WiKiLeXiK

gérante

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
  • aussi forme de gérant adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /ʒe.ʁɑ̃t/
  • orthocode gé.rante°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « gérante » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gérante nom commun singulier féminin ʒe.ʁɑ̃t 1.4
gérant adjectif singulier féminin ʒe.ʁɑ̃t 0.1

Homophones : gérantes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gérante » nom commun · féminin · fréq. 1.4

masculin : gérant · pluriel : gérantes

Formes de « gérante » 2 : gérante, gérantes
  • gérante ʒe.ʁɑ̃t singulier féminin
  • gérantes ʒe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de gérant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui gère, qui administre pour le compte d’autrui.
    • Les assassins avaient donc pu s’introduire dans la maison, […], alors qu'ils pouvaient entrer comme ils voulaient, leur gérante ayant certainement gardé les clés de toutes les portes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 101
dérivés
cogérante

Traductions

Anglais
manager, manageress, administrator, administratress, administratrix
Espagnol
administradora
Italien
amministratrice, direttrice, gestrice
Allemand
Administratorin, Verwalterin
Portugais
administradora, gerente
Néerlandais
administratrice
Catalan
gerent, gerenta
Espéranto
administrantino
1 autres langues
Roumain
directoare, gerantă

Source : « gérante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gérante » est une forme

Définitions de « gérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : gérante · pluriel : gérants

« gérante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « gérant » 4 : gérant, gérante, gérants, gérantes
  • gérant ʒe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • gérante ʒe.ʁɑ̃t singulier féminin
  • gérants ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • gérantes ʒe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent substantivé de gérer.

  1. Qui administre.

Source : « gérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.