WiKiLeXiK

frimas

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de frimer verbe
forme
  • phonétique /fʁi.ma[z]/
  • orthocode fri.mas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Frimas nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « frimas » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frimas nom commun pluriel masculin fʁi.ma[z] 0.1
frimas nom commun singulier masculin fʁi.ma[z]
frimer verbe indicatif passé 2e personne singulier fʁi.ma[z]

Homophones : frimats, Frimat, frima, frimât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frimas » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « frimas » 1 : frimas
  • frimas fʁi.ma[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Avec le suffixe -as, de l’ancien français frime (« gelée blanche »), lui-même de l'ancien bas francique *hrîm (même sens).

  1. météorologie Brouillard froid et épais qui se congèle ; givre ; grésil.
    • La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas , des jours de prison et d'ennui : les pissenlits pointaient; […]. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16
  2. vieillipluriel Gelée ; neige ; toutes les rigueurs de l’hiver.
    • Il n'avait jamais voyagé. Il emportait une cantine en fer contenant ses vêtements pour les frimas, les romans illustrés qu'il achetait sous forme de feuilletons mensuels et que lui-même cousait à des couvertures de carton, et les poèmes d'amour qu'il récitait par cœur et qui étaient sur le point de tomber en poussière à force d'avoir été lus. — Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, page 180. Grasset, collection le...
    • Lorsque dans les frimas de ce 1ᵉʳ mars 1856, le jeune Zéphyrin Rémy Camélinat quitte son bourg natal de Mailly-la-Ville, il a, pour tout bagage, un petit baluchon. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
  3. par analogievieilli Coiffure poudrée.
    • Le damas était un peu passé, mais ce défaut était dissimulé par des portraits de famille qui avaient fort bonne mine. Ces héros avaient des perruques poudrées à frimas et des cuirasses d’acier. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Dans ce petit cabaret, je trouvai trois braves dont les chapeaux étaient galonnés d’or, l’uniforme blanc, les revers roses, les moustaches cirées de noir, les cheveux tout poudrés à frimas, et qui parlaient aussi vite que des vendeurs d’orviétan. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • Elle était belle, … avec ses hauts talons, sa taille de guêpe, sa perruque à frimas dont la poudre odorante lui tombait sur les épaules. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
dérivés
frimaire, poudrer à frimas
apparentés
frime

Source : « frimas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
brouillardJ, brouillasseJ, brouineJ, bruineJ, brumeJ, canitieJ, crachinJ, embrunJ, froidJ, froidureJ, geléeJ, givreJ, groisilJ, grésilJ, hiverJ, hyverJ, inamicalJ, rigueurJ, verglasJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « frimas » est une forme

Définitions de « frimer » verbe · fréq. 2.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« frimas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « frimer » 40 : frimer, frime, frimes, frimais, frimez, frimait…
  • frimer fʁi.me infinitif
  • frime fʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • frimes fʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frimais fʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frimez fʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frimait fʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frimé fʁi.me passé participe singulier masculin
  • friment fʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frimas fʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frimant fʁi.mɑ̃[t] présent participe
  • frimiez fʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frimerais fʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frimeras fʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frimaient fʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frimés fʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
  • frimerai fʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frimerait fʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frimai fʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
  • frimerez fʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frimons fʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • frimée fʁi.me passé participe singulier féminin
  • frima fʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • frimasse fʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frimassent fʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frimasses fʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frimassiez fʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frimassions fʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frimera fʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frimeraient fʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frimeriez fʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frimerions fʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frimerons fʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frimeront fʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frimions fʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frimâmes fʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frimât fʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frimâtes fʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frimè fʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frimèrent fʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • frimées fʁi.me[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « frimer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)

  1. familier Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
    • J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
    • Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. — Paul Laurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP...
  2. familier France Faire l’important ; vouloir épater la galerie.
    • Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32
  3. argot Regarder, dévisager.
    • En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse… — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16
synonymes
épater, bêcher, blouser, bluffer, bonimenter, cabotiner, crâner, faire de l'esbroufe, faire du chiqué, faire le barbot, faire le beau, faire le malin, faire l'important, faire l'intéressant, fanfaronner, gober, hâbler, jeter de la poudre aux yeux, la ramener, ne pas se prendre pour de la merde, parader, péter de la broue, péter plus haut que le trou, péter plus haut que son cul, plastronner, se faire mousser, se la donner, se la jouer, se la péter, se la raconter, se la ramener, se péter les bretelles, se prendre pour un autre, se vanter

Traductions

Anglais
brag, show off
Espagnol
vacilar
Italien
tirarsela
Allemand
angeben, bramarbasieren, eine Schau ziehen, eine Show ziehen, prahlen, protzen, renommieren
Portugais
gabar-se
Néerlandais
bluffen, snoeven
Occitan
farotejar
Arabe
تباهى, تفاخر
Espéranto
pozi, bravaĉi
8 autres langues
Arabe marocain
بغى يبان
Austral
iʻeiʻe
Danois
bluffe, skryde, prale
Grec
καυχιέμαι (kavkhiéme)
Norvégien
skryte, prale
Roumain
a se da rotund, a se da mare, a o face pe grozavu, a se făli
Tchèque
vytahovat se, chlubit se, honit si triko, vytahovat se
Wallon
fé di s’ gueuye, fé di s’ yane, fé di s’ nez, fé do ronflant, fé l' djåke

Source : « frimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
frimeurJ, frimeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « frimas » 3

toutes (3) oeuvre (2)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hespérie des frimas — espèce d'insectes taxon 18
Les Deux Frimas — film de Jiří Trnka, sorti en 1954 oeuvre 3
Le Père Frimas — court métrage d'animation oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.