fracture
Prononciation et analyses de « fracture » 6 analyses · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fracture | nom commun | singulier féminin | fʁak.tyʁ | 8.4 |
| fracturer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fʁak.tyʁ | 0.1 |
| fracturer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fʁak.tyʁ | 0.0 |
| fracturer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fʁak.tyʁ | |
| fracturer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fʁak.tyʁ | |
| fracturer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fʁak.tyʁ |
Homophones : fractures, fracturent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fracture » nom commun · féminin · fréq. 12.0
pluriel : fractures
Formes de « fracture » 2 : fracture, fractures
- fracture fʁak.tyʁ singulier féminin
- fractures fʁak.tyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au latin fractura, dérivé de frangĕre (« briser »).
-
Rupture avec effort.
- Éclisse : petit morceau de bois plat & mince dont on se sert dans le jardinage comme en chirurgie, pour soutenir & garantir des fractures, en assujettissant les branches fêlées, & facilitant leur reprise. — Panckoucke, Encyclopédie méthodique / Art aratoire et du jardinage, 1802 : « Éclisse »
- Une fracture du sol pouvait engloutir ses compagnons et lui. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- C'est à la « fracture du pain » que les deux hommes d'Emmaüs reconnaissent Jésus, à la « fracture du pain » que les apôtres se retrouvent dans les Actes. — Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, page 147
-
chirurgie
Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.
- Un des accidens le plus ordinaires aux cornes, est la fracture. — François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1784 : « Corne »
- — Il s'agissait des blessés de la catastrophe de chemin de fer de Lothiers. On m'a amené le 6 décembre, dans la matinée, environ cent soixante fractures, presque toutes de jambes et de cuisses. — Paris chirurgical, Société des Chirurgiens de Paris, 1919, vol.11, page 171
- Après ma fracture du bassin, et au terme d'une rééducation peu satisfaisante chez le kiné, je suis allée chez une fasciathérapeute : […]. — Florence Emptaz, Fête des mères, Stock, 2009
1 autre exemple
- Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois. — Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement...
-
figuré
Division au sein du corps social jugée anormale.
- Depuis quelques mois, certains responsables politiques s’entichent d’un nouvel intellectuel, qui ausculte, lui aussi, les fractures des sociétés occidentales : David Goodhart, auteur de The road to somewhere (Penguin Books Ltd, 2017, non traduit). — Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier,...
- Et ce qui m’inquiète le plus, c’est que toutes les polémiques actuelles ne polarisent la société au point de créer une fracture qui, au bout du compte, nuirait grandement aux minorités. — Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme...
- dérivés
- fracturaire, fracture de Goyrand-Smith, fracture de Maisonneuve, fracture de Monteggia, fracture de Pouteau-Colles, fracture de Segond, fracture du con, fracture du pénis, fracture numérique, fracture sociale, fracture territoriale, fracturer, factureur
- apparentés
- Fraktur
Traductions
- Anglais
- fracture, fracture, divide
- Espagnol
- fractura, rotura, ruptura
- Italien
- frattura, frattura, frattura
- Allemand
- Bruch, Fraktur, Bruch
- Néerlandais
- breuk
- Russe
- перелом (perelom), перелом (perelom)
6 autres langues
- Finnois
- murtuma, murtuma
- Papiamento
- breuk
- Same du Nord
- luoddaneapmi, doadjin
- Slovène
- prelom, zlom
- Suédois
- brytning, brott
- Wallon
- xhiyåde, coixhaedje, coixhaedje, sketeure
Source : « fracture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- brisJ, brisureJ, coupureJ, divisionW, failleJ, fissureW, fosséW, fractionJ, fêlureJ, lésionJ, ruptureJ, répartitionW
- antonymes 2
- réductionJ, soudureJ
- hyperonymes 10
- actionJ, atteinteJ, blessureJ, divisionJ, filmJ, lésionJ, oeuvreJ, pathologieJ, processusJ, ruptureJ
- dérivés 2
- fracturéJ, microfractureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fracture » est une forme
Définitions de « fracturer » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« fracture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « fracturer » 40 : fracture, fractures, fracturé, fracturée, fracturer, fracturés…
- fracture fʁak.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fractures fʁak.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fracturé fʁak.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- fracturée fʁak.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- fracturer fʁak.ty.ʁe infinitif
- fracturés fʁak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- fracturées fʁak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- fracturant fʁak.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- fracturent fʁak.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fracturais fʁak.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fractura fʁak.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- fracturera fʁak.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fracturez fʁak.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fracturait fʁak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fracturerait fʁak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fracturaient fʁak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fracturas fʁak.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fracturerai fʁak.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fracturerez fʁak.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fracturons fʁak.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fracturai fʁak.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- fracturasse fʁak.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fracturassent fʁak.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fracturasses fʁak.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fracturassiez fʁak.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fracturassions fʁak.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fractureraient fʁak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fracturerais fʁak.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fractureras fʁak.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fractureriez fʁak.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fracturerions fʁak.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fracturerons fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fractureront fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fracturiez fʁak.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fracturions fʁak.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fracturâmes fʁak.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fracturât fʁak.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fracturâtes fʁak.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fracturè fʁak.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fracturèrent fʁak.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de fracture.
-
Rompre, briser avec violence.
- « fracturer » pour « briser », n’est pas français. Mais on dit « fracture », substantif féminin ; et « fracturé, ée », adjectif. — Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand...
- si les cavernes sont plus nombreuses dans les roches calcaires que dans les autres roches, cela ne tient pas seulement à leur nature plus soluble, mais bien aussi à leur nature plus cassante et peu flexible ; circonstances qui font qu’elles ont dû se fracturer bien plus souvent que les roches schisteuses, au moindre soulèvement, quelque faible qu’il ait été, et donner lieu à de nombreuses crevasses, élémens d’autant de cavernes — Bulletin de la société géologique de France, Séance du 20 février 1832
- L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national. — Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024
-
en particulier
Briser une clôture pour s’introduire sans permission.
- …une lueur de lanterne semblait éclairer une tentative d’escalade, ou plutôt d’effraction, car les coups indiquaient bien qu’on essayait de fracturer la porte. Pour voler le tronc des pauvres, sans doute, et les ornements d’autel. — Guy de Maupassant, Conflits pour rire, 1882
- il décida, la nuit venue, de fracturer et piller le magasin du marchand chez qui il avait travaillé déjà, et qui l’avait battu et chassé sans le payer. Il connaissait toutes les issues, et savait où était l’argent. Il fit faire le guet par un soldat, et lui-même, fracturant la porte cochère, entra et prit tout l’argent. — Tolstoï, Le Faux Coupon, trad. de J.-Wladimir Bienstock, 1889 ; 1ère partie, XIII
- Ces livres s’abstiennent d’enseigner ce que décrivent la plupart des romans populaires, c’est-à-dire le meilleur moyen de fracturer une serrure ou d’assommer une blanche aïeule, et s’il faut aller jusqu’aux détails, nous aimons mieux suggérer à l’ouvrière une volupté peu connue que de lui apprendre en six colonnes comment on fait la fausse monnaie. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
2 autres exemples
- Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d’salauds, Pendant qu’Dédé pionçait z’ont fracturé son box ; Z’y ont tiré son klaxon et son autoradio, Ses cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox. — Renaud, La tire à Dédé, 1979
- un jeune de dix-sept ans a été pris en flagrant délit avec une bouteille d’essence alors qu’il tentait de fracturer les ateliers municipaux. — Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, 2006 : La protection de la...
-
chirurgie
Blesser par une fracture.
- Fracturer l’avant-bras.
- Fracturer le crâne.
- L’os se fractura en plusieurs endroits.
- dérivés
- fracturable, infracturable, fracturation, surfracturer
- apparentés
- effraction
- paronymes
- facturer
Traductions
- Anglais
- break, break in, fracture, break
- Espagnol
- fracturar, irrumpir
- Italien
- rottura, fratturare
- Allemand
- brechen, einbrechen, brechen
- Portugais
- romper, arrombar, fraturar
- Néerlandais
- breken, inbreken, breken
- Russe
- ломать (lomatʹ), сломать (slomatʹ), вламываться (vlámyvatʹsja)
5 autres langues
- Finnois
- murtautua
- Hongrois
- betör
- Slovène
- vlomiti
- Suédois
- bryta upp, bräcka
- Tchèque
- zlomit
Source : « fracturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- briserJ, casserJ, forcerJ, fracasserJ, rompreJ
- antonymes 5
- boucherJ, fermerJ, obturerJ, refermerJ, réparerJ
- dérivés 1
- fracturéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fracture » 39
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.