foutres
Prononciation et analyses de « foutres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| foutre | nom commun | pluriel masculin | futʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « foutres » est une forme
Définitions de « foutre » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : foutres
« foutres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « foutre » 2 : foutre, foutres
- foutre futʁ singulier masculin
- foutres futʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, indénombrable
Étymologie. Du latin populaire *fŭttĕre (avec redoublement expressif de t), en latin classique futuere (« baiser une femme, copuler »), infinitif du verbe futuo. On trouve dans — (Du Cange) : futuare : scilicet coire.
-
vieillivulgaire
Sécrétion des organes sexuels.
- Une gousse qui s’étend sur un lit en soixante-neuf sous une petite pucelle sans poils et qui lui fait minette et qui reçoit dans la bouche autant de foutre (et quel foutre !) qu’une nourrice peut donner de lait, tu peux croire qu’elle est excitée… — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI
- Maintenant, dès qu’il s’apercevait de son état, il se disait : « Tu bronches ! » Et pour se reprendre en main il employait le langage troupier, avec le plus possible de foutre et de bougre. Il avait reconnu dans ces cas-là la haute valeur thérapeutique de ces mots simples. — Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 139
- Et quand il rentrait chez ses parents, il retrouvait un monde d’adultes à la vie trop libre pour son esprit d’enfant, il connaissait les odeurs de foutre dans leurs draps. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 114
-
en particulier
Sperme.
- Ne branlez pas sept ou huit petits paysans dans un verre pour boire le foutre avec du sucre. Cela vous donnerait mauvaise réputation dans le pays. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- Alexine se mit à crier comme une damnée et elle se tordit comme un serpent lorsque Mony lui lâcha dans le ventre son foutre roumain. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907
- dérivés
- sac à foutre
Traductions
- Anglais
- cum, jizz
- Espagnol
- esperma, corrida
- Italien
- sperma, seme
- Allemand
- Wichse
- Portugais
- esperma
- Néerlandais
- sperma, zaad
- Breton
- laezh-paotr
- Russe
- сперма (sperma)
2 autres langues
- Croate
- lučevina ((1)), sperma ((2))
- Turc
- amana koydum
Source : « foutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- administrerJ, administréJ, adresserJ, allongerJ, appliquerJ, baisageW, baiseW, baiserW, bougreJ, branlerJ, branléeJ, coïterJ, diableJ, donnerJ, donnéJ, déboîterJ, enculerJ, enfilerJ, fabriquerJ, faireJ, ficherJ, fichtreJ, flanquerJ, forniquerJ, fourrerJ, fourréJ, foutimacerJ, fricoterJ, graineW, jeterJ, lancerJ, maquillerJ, merdeW, mettreJ, niquerJ, placerJ, placéJ, putainW, reléguerJ, sacrebleuJ, semenceW, tringlerJ, visW
- hyperonymes 1
- sécrétionJ
- dérivés 5
- foutreauJ, foutrementJ, foutriquetJ, foutuJ, refoutreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.