fichtre

Adverbe Onomatopée

Adverbe

/fiʃtʁ/

Syllabes : fiʃtʁ Orthocode : fichtre°

Définitions

  1. 1. vieilli Renforcement d’un énoncé négatif placé après le verbe.
    Et je ne vois fichtre pas ce qui peut t’exciter en faveur des Grecs. Ils ne sont pas intéressants.
    « Si je veux qu’il ait un peu de considération pour moi, se dit-il, et fichtre, c’est exactement ce que je veux, il ne faut surtout pas dire à cet homme, coquet comme un coq, que j’ai lavé des morts. »
    Je ne sais fichtre pas ce qu’il aurait pu m’apprendre, et encore pour cela, aurait-il fallu qu’il ouvre la bouche.

Étymologie

De ficher pour remplacer foutre.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
fichtre /fiʃtʁ/ Rgp fiʃtʁ fichtre°

Onomatopée

/fiʃtʁ/

Syllabes : fiʃtʁ Orthocode : fichtre°

Fréquence

1.1 composite /M
1.2 OpenSubtitles
1.0 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli ou Expression marquant la surprise, le désarroi, parfois l’admiration. → voir bigre, diable etc.
    Le Philosophe Dumarsais, […] , donnait à un jeune Seigneur des leçons de Grammaire Française. Celui-ci n'entendant pas toute la fine Métaphysique de son Maître , s'impatiente & prononce avec une espèce de courroux: « Fichtre, je n'en viendrai jamais à bout ». Du Marsais lui répond du ton le plus phlegmatique: « Monsieur, ce mot n'est pas Français : on dit F .. mais il n'y a que la Canaille qui s'en sert ».
    La gaieté ne l’abandonnait pas pour ça. Fichtre non !
    Assez, Auguste, mon cher Auguste !.. Oui, je vais y répondre, Fichtre !.. je sais que je ne peux pas faire autrement... Vous ne me quitterez pas, n'est-ce pas, mon ami?

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
fichtre /fiʃtʁ/ I fiʃtʁ fichtre°