WiKiLeXiK

formel

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.8
forme
  • phonétique /fɔʁ.mɛl/
  • orthocode for.mel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Formel nom propre
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « formel » 1 analyse · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
formel adjectif singulier masculin fɔʁ.mɛl 2.1

Homophones : Formell

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « formel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.8

féminin : formelle · pluriel : formels

Formes de « formel » 4 : formel, formelle, formels, formelles
  • formel fɔʁ.mɛl singulier masculin
  • formelle fɔʁ.mɛl singulier féminin
  • formels fɔʁ.mɛl[z] pluriel masculin
  • formelles fɔʁ.mɛl[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin formalis.

  1. Qui existe de façon déterminée.
    • Nous sommes désormais dans un monde où les réseaux peu structurés d’individus, et plus seulement les organisations formelles, deviennent de puissants créateurs de connaissance et d’action. — Jérôme Koechlin, La communication professionnelle : Les clés pour réussir, Lausanne :...
  2. Qui est exprimé avec une clarté et une précision parfaites.
    • J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais. — Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41
    • Paroles formelles.
    • Termes formels.
    • 7 autres exemples
      • Le texte formel de la loi.
      • C’est une des clauses formelles du contrat.
      • Par une disposition formelle de la loi.
      • Désaveu formel.
      • Dénégation formelle.
      • Refus formel.
      • Devis formel.
  3. Qui s’attache à la forme.
  4. Sérieux, qui respecte les formes.
    • Je veux l’embrasser ou, plutôt, approcher du sien mon visage. Mais soit qu’elle pense qu’après avoir cédé elle peut raffiner un peu, soit qu’elle s’effraye maintenant de l’aventure, elle s’enfuit encore, rieuse, insaisissable ; « sois formel, sois formel », me crie-t-elle en français (formal, en espagnol, signifie sérieux). — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32
antonymes
informel
dérivés
formellement, langage formel, neurone formel, paramètre formel, ultra-formel, ultraformel
paronymes
formol

Traductions

Anglais
formal
Espagnol
formal
Italien
formale, categorico
Allemand
formell, formal
Occitan
formal
Russe
формальный (formalʹnyj), однозначный (odnoznačnyj)
Chinois
正式 (zhèngshì)
Japonais
正式 (seishiki)
Espéranto
formala
3 autres langues
Polonais
formalne, formalny
Turc
açık, kesin, biçimsel
Vietnamien
chính thức

Source : « formel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
absoluJ, apertJ, assuréJ, authentiqueJ, certainJ, certainsJ, clairJ, claireJ, constantJ, conventionnelW, dogmatiqueJ, décisifJ, déclaréJ, entierJ, expliciteJ, exprèsJ, extérieurJ, facticeJ, fermeJ, formalisteJ, imparableJ, impératifJ, impérieuxJ, incontestableJ, indiscutableJ, indubitableJ, indéniableJ, invincibleJ, irrécusableJ, irréfragableJ, irréfutableJ, irrévocableJ, manifesteJ, netJ, officielJW, plaquéJ, platoniqueJ, positifJ, posticheJ, prononcéJ, protocolaireJ, précisJ, réelJ, sagaceJ, significatifJ, solennelJ, structurelJ, stylistiqueJ, stéréotypéJ, superficielJ, sûrJ, théoriqueJ, verbalJ, élégantW, évidentJ
antonymes 12
ambiguJ, conditionnelJ, conditionnéJ, controversableJ, douteuxJ, impliciteJ, incertainJ, obscurJ, substantielJ, taciteJ, virtuelJ, équivoqueJ
dérivés 1
informelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « formel » 9

toutes (9) concept (7)événement (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
langage formel — ensemble de chaînes de symboles contraintes par des règles concept 56 41
polynôme formel — suite presque nulle de coefficients à l'écriture normalisée sur laquelle les... concept 27 21
neurone formel — une représentation mathématique et informatique d'un neurone biologique concept 19 18
calcul formel — domaine des mathématiques et de l’informatique qui s’intéresse aux... discipline 22 17
système formel — modélisation mathématique d'un langage concept 35 12
système de calcul formel — logiciel qui facilite le calcul symbolique concept 31 10
Acte formel de défection de l'Église catholique concept 4
nombre formel concept 1
ADAC Formel Masters — compétition sportive événement 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.