WiKiLeXiK

flagrant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.3
  • aussi forme de flagrer verbe
forme
  • phonétique /fla.ɡʁɑ̃[t]/
  • orthocode fla.grant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « flagrant » 2 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flagrant adjectif singulier masculin fla.ɡʁɑ̃[t] 3.1
flagrer verbe présent participe fla.ɡʁɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flagrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.3

féminin : flagrante · pluriel : flagrants

Formes de « flagrant » 4 : flagrant, flagrante, flagrantes, flagrants
  • flagrant fla.ɡʁɑ̃[t] singulier masculin
  • flagrante fla.ɡʁɑ̃t singulier féminin
  • flagrantes fla.ɡʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • flagrants fla.ɡʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »).

  1. Qui est très visible, très évident.
    • Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 24-25
    • « C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire. — Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit...
  2. Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.
    • […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
synonymes
indéniable, manifeste
dérivés
flagramment, flagrant délit

Traductions

Anglais
flagrant, blatant, glaring, egregious
Italien
flagrante
Allemand
offenkundig, flagrant
Néerlandais
zonneklaar, flagrant
Occitan
flagrant
5 autres langues
Biélorusse (tarashkevitsa)
відавочны
Kotava
vimubaf
Solrésol
misis'olre
Suédois
uppenbar, flagrant
Tchèque
flagrantní

Source : « flagrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
apertJ, apparentJ, assuréJ, authentiqueJ, aveuglantJ, avéréJ, certainJ, certainsJ, clairW, claireJ, conJ, connuJ, constantJ, criailleurJ, criantJ, déclaréJ, facileJ, forcéJ, incontestableJ, indubitableJ, intelligibleJ, irrécusableJ, irréfragableJ, lapalissadeJ, limpideJ, manifesteJ, netJ, notoireJ, officielJ, ostensibleJ, ouvertJW, patentJ, perceptibleJ, positifJ, probantJ, prouvéJ, réelJ, stridentW, sûrJ, tangibleJ, transparentJ, trivialJ, visibleJ, voyantJ, vuJ, éclatantJ
antonymes 20
absconsJ, abstrusJ, cachéJ, contestableJ, controversableJ, douteuxJ, erronéJ, fauxJ, furtifJ, hermétiqueJ, hypothétiqueJ, imperceptibleJ, improbableJ, incertainJ, latentJ, mystérieuxJ, subrepticeJ, subtilJ, énigmatiqueJ, ésotériqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « flagrant » est une forme

Définitions de « flagrer » verbe

1er groupe · intransitif

« flagrant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « flagrer » 36 : flagrant, flagra, flagrai, flagraient, flagrais, flagrait…
  • flagrant fla.ɡʁɑ̃[t] présent participe
  • flagra fla.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • flagrai fla.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • flagraient fla.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flagrais fla.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flagrait fla.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flagras fla.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flagrasse fla.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flagrassent fla.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flagrasses fla.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flagrassiez fla.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flagrassions fla.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flagre flaɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flagrent flaɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flagrer fla.ɡʁe infinitif
  • flagrera fla.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flagrerai fla.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flagreraient fla.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flagrerais fla.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flagrerait fla.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flagreras fla.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flagrerez fla.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flagreriez fla.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flagrerions fla.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flagrerons fla.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flagreront fla.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flagres flaɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flagrez fla.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flagriez fla.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flagrions fla.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flagrons fla.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flagrâmes fla.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flagrât fla.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flagrâtes fla.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flagrèrent fla.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • flagré fla.ɡʁe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « flagrer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin flagrare (« brûler »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. poétiquerare Brûler.
    • Vois-moi : je fais flagrer mon brasier par cent soufflets, pour braver l’Être suprême, et lui montrer, que j’aime mieux ces tourments horribles que l’ordre et la dépendance… — Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, 1734-1806, L’Abbé Maury aux Enfers, dans Le Nouveau...
    • Je baisais avec transport, avec rage d’amour, tout ce qui l’avait touchée, et mes désirs n’en flagraient que davantage ; , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 427. — Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796
    • La mort, nuit surpassant en éclat le jour, voit flagrer et fleurir, Fleur à fleur, et soleil à soleil, tes renommées qui brillent Immortelles à son firmament, plus hautes que la vie ne contempla leur signe souverain — Algernon Charles Swinburne, La Ballade de Mélicerte, La Conque, 1891

Traductions

Anglais
to burn

Source : « flagrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De l’adjectif flagrant ?

  1. néologismerare Être flagrant.
    • Parce qu’ici, dans la campagne normande, c’est flagrant pour moi (ça me flagre), nous sommes dans un monde majoritairement horizontal, au moins pour tous ceux des grandes villes, vivant dans du massivement vertical. — site www.berlol.net, 2005
    • Ce qui vous flagre n’est autre que l’évidence de votre infériorité. — site www.pirates-caraibes.com, 2009
    • Je sais pas si c’est voulu… ça m’a pas flagré et ça ne me flagre toujours pas… Mais bon, nez dessus pendant un bon moment = plus rien voir, même à l’envers. — site www.pandapirate.net, 2006

Source : « flagrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « flagrant » 8

toutes (8) oeuvre (7)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
flagrant délit — phrase concept 24 11
Flagrant délire — film sorti en 2002 oeuvre 10 3
En flagrant délire — livre de John Lennon oeuvre 9 1
Flagrant Délit — film sorti en 1960 oeuvre 5
Flagrant Désir — film de Claude Faraldo, sorti en 1986 oeuvre 3 6
Flagrant Délit — film français de 1931 oeuvre 2
Flagrant délit en droit français oeuvre 1 7
Flagrant Délit — album de Johnny Hallyday, sorti en 1971 oeuvre 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.