fier-à-bras
Prononciation et analyses de « fier-à-bras » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fier-à-bras | nom commun | singulier masculin | fjɛ.ʁ ‿ a.bʁa[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fier-à-bras » nom commun · masculin · fréq. 0.1
Formes de « fier-à-bras » 1 : fier-à-bras
- fier-à-bras fjɛ.ʁ ‿ a.bʁa[z] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom d'un roi sarrasin d'une chanson de geste, « lequel étoit venu défier toute la chevalerie française » ^([Gabriel-Henri Gaillard, Histoire de Charlemagne : suivie de l' Histoire de Marie de Bourgogne, vol.2, 1819, p.223]).
-
familier
Fanfaron qui fait le brave ; matamore.
- Quand on voudra citer un hâbleur, un vantard, un belître, incapable de modérer sa langue, un fier-à-bras qui menace s'avaler le monde, on parlera d'Adhémar de Trémazenc de Capestang ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Un noble avait fait rosser Voltaire et je serais cravaché, peut-être, par un capitaine, ancien fier-à-bras de jardin public. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 137
- Tu joues les fiers-à-bras ? On m'avait dit que tu étais le pire trouillard de la Cothurne. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
Traductions
- Portugais
- ferrabrás
- Néerlandais
- snoever, opschepper
- Russe
- хвастун (hvastun)
1 autres langues
- Ido
- rodomonto
Source : « fier-à-bras », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- acteurJ, bouffonJ, cabotinJ, capitanJ, casse-couW, casseurJ, casseuseJ, crâneuseJ, faiseuseJ, fanfaronJ, faraudeJ, fendeurJ, flambardeJ, flashyJ, frimeuseJ, gasconJ, hâbleurJ, m'as-tu-vuJ, paradeurJ, poseurJ, pourfendeurJ, pédantJ, superbeJ, tape-à-l'oeilJ, vantardJ, vantardeJ
- hyperonymes 12
- animalJ, bilatérienJ, cœlomateJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, oeuvreJ, personneJ, romanJ, thérapsideJ, thérienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fier-à-bras » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fier-à-bras | concept |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.