festins

lemme
  • forme de festin nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /fɛs.tɛ̃[z]/
  • orthocode fes.tins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« festins » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
festin nom commun pluriel masculin fɛs.tɛ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « festins » est une forme

festin nom commun · masculin · fréq. 5.6

pluriel : festins

« festins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

2 formes festin, festins
  • festin fɛs.tɛ̃[n] singulier masculin
  • festins fɛs.tɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien festino (« petite fête »).

  1. Repas de fête abondant et somptueux.
    • En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […] — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
    • Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. — André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
    • 1 autre exemple
      • Il n’est festin que de gens chiches, il n’est rien de tel que les gens chiches pour faire grandement les choses quand ils s’y mettent.
  2. Repas ; nourriture.
    • Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours. — Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202
    • Il n’y avait que cela pour tout festin, il n’y avait que cela à manger.
synonymes
banquet
dérivés
festiner

Traductions

Anglais
feast, banquet
Espagnol
festín
Allemand
Festessen, Festmahl
Néerlandais
festijn
Occitan
festin, afart, refrescòri, rechauchon
Breton
chervad
Arabe
مَأْدُبَة (1), مَأْدُبَة
13 autres langues
Bambara
fanaba
Corse
pranzu
Grec ancien
εὐωχίαν (euōkhían)
Géorgien
სუფრა (sup̕ra)
Hébreu ancien
משתה
Ido
festino
Kotava
durga
Oki-no-erabu
宴会, ゑんかい
Polonais
uczta
Roumain
festin
Shimaoré
karamu
Shingazidja
karamu, panɗu (pandu)
Vurës
qetgengen

Source : « festin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
balthazarJ, bambochadeJ, beuverieJ, bitureJ, bombanceJ, bosseJ, bouffeJ, bringueJ, bâfreJ, bâfréeJ, carrousseJ, débaucheJ, foireJ, frairieJ, fêteW, galaJ, gogailleJ, goguetteJ, gueuletonJ, kermesseJ, libationJ, lippéeJ, mangerieJ, menuJ, metsJ, noceJ, noubaJ, repasJ, riboteJ, ripailleJ, régalJ, réjouissanceJ
antonymes 2
collationJ, dièteJ
hyperonymes 2
banquetJ, repasJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.