WiKiLeXiK

faisan

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /fø.zɑ̃[n]/
  • orthocode fai.san
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Faisan nom propre
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « faisan » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faisan nom commun singulier masculin fø.zɑ̃[n] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faisan » nom commun · masculin · fréq. 1.7

féminin : faisane · pluriel : faisans

Formes de « faisan » 2 : faisan, faisans
  • faisan fø.zɑ̃[n] singulier masculin
  • faisans fə.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français feisan, du latin phasianus (« du Phase, fleuve de Colchide ») d’où cet oiseau aurait été rapporté par les compagnons de Jason partis à la recherche de la Toison d’or, probablement par l’intermédiaire de l’ancien occitan faisan.

  1. ornithologie Générique Nom donné à cinq genres de gallinacés de la famille des phasianidés, englobant une vintaine d'espèces qui fréquentent différents habitats forestiers dans les vallées et les montagnes de toute l'Asie du Sud-Est, présentant un dimorphisme sexuel prononcé et où le mâle arbore souvent un plumage multicolore et richement orné.
    • Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235
    • Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
  2. chasseornithologie par ellipsegénériquement Élevage Lorsque le nom de l'espèce n'est pas précisé, nom désignant par ellipse le faisan de Colchide (Phasianus colchicus), appelé encore faisan à collier ou faisan de chasse, qui est originaire d'Asie et dont certaines sous-espèces ont été sélectionnées pour l'élevage et la chasse dès le Moyen-Âge.
    • « Le faisan est assez beau, je vous l'accorde — mais il est bête, et au départ, il est aussi facile à tirer qu'un cerf-volant. Du point de vue du gourmet, sa chair est dure et sans goût : pour la rendre à peu près comestible, il faut la laisser se "faisander", c'est-à-dire se pourrir ! Non, le faisan n'est pas le roi des gibiers. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 221
    • Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s'envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies. — Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35
  3. en particulier Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau.
  4. cuisine par métonymie Viande de faisan.
    • J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons. — Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62
  5. péjoratif Homme de moralité douteuse, escroc.
    • Le troupeau des faisans fonctionne dans le quadrilatère que forment les rues Montmartre et Richelieu d’un côté, les boulevards et la rue Réaumur de l’autre. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
  6. par extensionpéjoratif Idiot.
    • Perceval : Dans le Languedoc, ils m’appellent Provençal, mais c’est moi qui me suis gouré en disant mon nom. Sinon en Bretagne, c’est le gros faisan au sud, et au nord, c’est juste Ducon. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Le Sanglier de Cornouailles
synonymes
coq faisan
hyperonymes
oiseau, néognathe, galliforme, phasianidé, phasianiné
dérivés
coq faisan, faisan à collier, faisan à queue rousse, faisan argenté, faisan chinois, faisan d’Edwards, faisan d’Elliot, faisan de Bulwer, faisan de chasse, faisan de Colchide, faisan de Hume, faisan de Lady Amherst, faisan de Salvadori, faisan de Sumatra, faisan de Swinhoe, faisan de Wallich, faisan doré, faisan leucomèle, faisan mikado, faisan noble, faisan prélat, faisan scintillant, faisan vénéré, faisan versicolore, faisandé, faisandeau, faisander, faisanderie, faisandier, faisandière, faisannerie, île des Faisans, œil de faisan, poule faisane
apparentés
coquard, criaille

Traductions

Anglais
pheasant
Espagnol
faisán
Italien
fagiano
Allemand
Fasan
Portugais
faisão
Néerlandais
fazant
Catalan
faisà
Occitan
faisan
Arabe
تذرج (tadhroj), تدرج (tadroj)
Russe
фазан (fazán)
Chinois
野鸡 (yějī)
Latin
phasianus
Espéranto
fazano
36 autres langues
Asturien
faisán
Azéri
qırqovul
Basque
nauder, faisai
Corse
fasgianu
Danois
fasan
Estonien
faasan
Finnois
fasaani
Féroïen
fasánur
Galicien
faisán
Gallois
coediar
Gaélique irlandais
piasún
Grec
φασιανός (fasianós)
Ido
fazano
Ingouche
акха котам
Islandais
fashani
Kazakh
қырғауыл (qırğawıl)
Kotava
tcol
Ladin
fasan
Letton
fazāns
Lituanien
fazanas
Luxembourgeois
Fasan
Mannois
kellagh keylley
Norvégien
fasan
Polonais
bażant
Roumain
fazan
Salar
söklen
Same du Nord
fasána
Sicilien
facianu
Slovaque
bažant
Solrésol
doresollami, d'oresollami
Suédois
fasan
Tchèque
bažant
Turc
sülün
Ukrainien
фазан (fazan)
Vénitien
fajan, fajàn
Wallon
faizan

Source : « faisan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
aigrefinJ, arnaqueuseJ, aventurierJ, canailleJ, coqJ, crapuleJ, dupeurJ, escrocJ, faiseurJ, filouJ, fripouilleJ, gibierJ, intrigantJ, intriganteJ, malhonnêteJ, pickpocketJ, pirateJ, tragopanJ, voleurJ
hyperonymes 38
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gallinacéJ, gibierJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « faisan » 32

toutes (32) taxon (24)oeuvre (2)bâtiment (2)événement (1)prix (1)plat (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
faisan — espèce d'animaux concept 34 191
Faisan de Colchide — espèce d'oiseaux taxon 96 50
Faisan doré — espèce d'oiseaux taxon 58 39
Faisan de Lady Amherst — espèce d'oiseaux taxon 44 9
Faisan versicolore — espèce d'animaux taxon 43 6
Faisan argenté — espèce d'oiseaux taxon 41 8
Faisan de Wallich — espèce d'animaux taxon 39 1
Faisan leucomèle — espèce d'oiseaux taxon 37 2
Faisan de Swinhoe — espèce d'oiseaux taxon 36 2
Faisan de Hume — espèce d'animaux taxon 36 1
Faisan vénéré — espèce d'animaux taxon 35 27
Faisan d'Elliot — espèce d'animaux taxon 35 2
Faisan de Bulwer — espèces d'oiseaux taxon 35 1
Faisan d'Edwards — espèce d'oiseaux taxon 34 3
Faisan mikado — espèce d'animaux taxon 33 2
Faisan noble — espèces d'oiseaux taxon 33 2
Faisan scintillant — espèce d'animaux taxon 33 2
Faisan prélat — espèce d'oiseaux taxon 32 1
Faisan de Salvadori — espèces d'oiseaux taxon 29 2
Faisan à queue rousse — espèce d'animaux taxon 28 1
Coucal faisan — espèce d'animaux taxon 27 1
Géocoucou faisan — espèce d'animaux taxon 27 1
Faisan de Sumatra — espèce d'animaux taxon 18 1
Faisan du Viêt Nam — espèce d'oiseau — taxon obsolète taxon 16 1
Faisan impérial — espèce d'animaux taxon 16 1
Vœu du faisan — vœu formulé par Philippe le Bon, duc de Bourgogne événement 11 10
Faisan d'or prix 3
pont du Faisan — pont à Strasbourg, en France bâtiment 2 3
Faisan aux chicons plat 2 1
Le Faisan d'or — film de Marat Sarulu, sorti en 2002 oeuvre 2 1
rue du Faisan — rue de Strasbourg, en France bâtiment 2
Le Faucon, le Coq et le Faisan — film américain de 1950 réalisé par Robert McKimson oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.