fadeurs
Prononciation et analyses de « fadeurs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fadeur | nom commun | pluriel féminin | fa.dœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fadeurs » est une forme
Définitions de « fadeur » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : fadeurs
« fadeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fadeur » 2 : fadeur, fadeurs
- fadeur fa.dœʁ singulier féminin
- fadeurs fa.dœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De fade, avec le suffixe -eur.
-
Propriété de ce qui est fade.
- Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu'elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23
- Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés ! * — Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017
-
figuré
Insignifiance dans la mine, dans les manières, dans les propos de quelqu’un.
- […] ; son teint était d’une blancheur exquise ; mais le moule splendide dans lequel avait été jeté sa tête et ses traits bannissait jusqu’à l’idée même de cette fadeur qui, quelquefois, s’attache aux femmes blondes ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
par extension
Propos fades.
- […]; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur,...
-
figuré
Louange fade.
- Dire des fadeurs à une femme.
- Leur entente sautait aux yeux : il caressait les bras de maman, la cajolait, lui disait de tendres fadeurs. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 47
Traductions
- Anglais
- vapidity
- Italien
- scipitezza, banalità
- Portugais
- insipidez
- Catalan
- fador
- Arabe
- تَفَاهَة
2 autres langues
- Finnois
- latteus
- Tchèque
- mdlost
Source : « fadeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affectationJ, banalitéJ, conventionJ, douceurJ, ennuiJ, fadaiseJ, faiblesseJ, froideurJ, galanterieJ, insignifianceJ, insipiditéJ, manqueJ, mièvrerieJ, monotonieJ, platitudeJ, pâleurJ
- antonymes 7
- assaisonnementJ, intérêtJ, montantJ, mordantJ, piquantJ, sapiditéJ, saveurJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.