extorquait
Prononciation et analyses de « extorquait » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extorquer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɛks.tɔʁ.kɛ[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « extorquait » est une forme
Définitions de « extorquer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct
« extorquait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.1).
Formes de « extorquer » 40 : extorquer, extorqué, extorque, extorquent, extorqués, extorquait…
- extorquer ɛks.tɔʁ.ke infinitif
- extorqué ɛks.tɔʁ.ke passé participe singulier masculin
- extorque ɛks.tɔʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- extorquent ɛks.tɔʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- extorqués ɛks.tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- extorquait ɛks.tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- extorquez ɛks.tɔʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- extorques ɛks.tɔʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- extorquée ɛks.tɔʁ.ke passé participe singulier féminin
- extorquant ɛks.tɔʁ.kɑ̃[t] présent participe
- extorquais ɛks.tɔʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- extorquaient ɛks.tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- extorquerai ɛks.tɔʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- extorquées ɛks.tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- extorquons ɛks.tɔʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- extorquera ɛks.tɔʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- extorquiez ɛks.tɔʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- extorqua ɛks.tɔʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- extorqueront ɛks.tɔʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- extorquerait ɛks.tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- extorquerais ɛks.tɔʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- extorquerez ɛks.tɔʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- extorqueriez ɛks.tɔʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- extorquai ɛks.tɔʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- extorquas ɛks.tɔʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- extorquasse ɛks.tɔʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- extorquassent ɛks.tɔʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- extorquasses ɛks.tɔʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- extorquassiez ɛks.tɔʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- extorquassions ɛks.tɔʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- extorqueraient ɛks.tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- extorqueras ɛks.tɔʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- extorquerions ɛks.tɔʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- extorquerons ɛks.tɔʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- extorquions ɛks.tɔʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- extorquâmes ɛks.tɔʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- extorquât ɛks.tɔʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- extorquâtes ɛks.tɔʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- extorquè ɛks.tɔʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- extorquèrent ɛks.tɔʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force ») → voir extorsion, torsion et tordre.
-
Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression.
- Ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- J’eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n’avait eu d’autre but que de m’extorquer la somme nécessaire à l’achat du lustre et peut-être d’autres objets. — Edmond Jaloux, Le Pouvoir des choses, 1941, page 125
- synonymes
- extorsionner
- apparentés
- extorqueur, extorsion, extorsionner, réextorquer, sextorquer, sextorqueur, sextorsion, torsion
Traductions
- Anglais
- extort
- Espagnol
- extorsionar
- Allemand
- erpressen, abnötigen
- Néerlandais
- afpersen
- Occitan
- extorquir
4 autres langues
- Croate
- iznuditi, oteti, prisvojiti
- Hongrois
- megzsarol
- Ido
- extorsar
- Same du Nord
- bahčit
Source : « extorquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accrocherJ, attraperJ, barboterJ, capterJ, carotterJ, déroberJ, détournerJ, escroquerJ, exploiterJ, extirperJ, extraireJ, faireJ, obtenirJ, pillerJ, prendreJ, pressurerJ, rançonnerJ, retirerJ, soustraireJ, soutirerJ, sucerJ, surprendreJ, tirerJ, volerJ
- dérivés 2
- extorqueurJ, extorsionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.