exhume
Prononciation et analyses de « exhume » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exhumer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛɡ.zym | 0.1 |
| exhumer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛɡ.zym | 0.0 |
| exhumer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛɡ.zym | 0.0 |
| exhumer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛɡ.zym | 0.0 |
| exhumer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛɡ.zym | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exhume » est une forme
Définitions de « exhumer » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct
« exhume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « exhumer » 40 : exhumer, exhumé, exhume, exhumés, exhumée, exhument…
- exhumer ɛɡ.zy.me infinitif
- exhumé ɛɡ.zy.me passé participe singulier masculin
- exhume ɛɡ.zym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exhumés ɛɡ.zy.me[z] passé participe pluriel masculin
- exhumée ɛɡ.zy.me passé participe singulier féminin
- exhument ɛɡ.zym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exhumait ɛɡ.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exhumez ɛɡ.zy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exhumiez ɛɡ.zy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exhumées ɛɡ.zy.me[z] passé participe pluriel féminin
- exhumant ɛɡ.zy.mɑ̃[t] présent participe
- exhumera ɛɡ.zy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exhuma ɛɡ.zy.ma indicatif passé 3e personne singulier
- exhumerait ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exhumons ɛɡ.zy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exhumerons ɛɡ.zy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exhumaient ɛɡ.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exhumerez ɛɡ.zy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exhumes ɛɡ.zym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exhumais ɛɡ.zy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exhumerais ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exhumerai ɛɡ.zy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exhumeront ɛɡ.zy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exhumions ɛɡ.zy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exhumai ɛɡ.zy.me indicatif passé 1re personne singulier
- exhumas ɛɡ.zy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exhumasse ɛɡ.zy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exhumassent ɛɡ.zy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exhumasses ɛɡ.zy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exhumassiez ɛɡ.zy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exhumassions ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exhumeraient ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exhumeras ɛɡ.zy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exhumeriez ɛɡ.zy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exhumerions ɛɡ.zy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exhumâmes ɛɡ.zy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exhumât ɛɡ.zy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exhumâtes ɛɡ.zy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exhumè ɛɡ.zy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- exhumèrent ɛɡ.zy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin ex humare.
-
Administration
Déterrer le cadavre d’une personne.
- Sur le front, l’armée ukrainienne a annoncé avoir exhumé 78 corps, dont certains présentaient des marques de « mort violente » dans les villes libérées de Sviatohirsk et Lyman, dans l’est du pays. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6
-
par analogie
Extraire du sol ; déterrer.
- Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l'on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; […]. — E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
-
figuré
Rappeler des choses oubliées depuis longtemps.
- Exhumer des souvenirs fâcheux.
-
figuré
Sortir une chose rangée depuis longtemps.
- Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
- J’ai exhumé un bout de savon d'une poche intérieure de mon sac à dos …. — Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal,...
- synonymes
- aveindre
- dérivés
- exhumable
Traductions
- Anglais
- exhume, bring back
- Italien
- esumare
- Allemand
- exhumieren
- Portugais
- exumar
- Occitan
- desrebondre
- Arabe
- نبش
4 autres langues
- Haut-sorabe
- ekshuměrować
- Ido
- dessepultar
- Norvégien (bokmål)
- grave opp
- Suédois
- uppgräva, framfraga
Source : « exhumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abattreW, découvrirJ, dénicherW, déracinerW, déterrerW, excaverW, piocherW, produireJ, rappelerJ, reprendreJ, ressortirJ, ressusciterJ, réveillerJ, sortirJ
- antonymes 5
- enfouirJ, ensevelirJ, enterrerJ, inhumerJ, oublierJ
- dérivés 1
- exhumationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.