exhuma
Prononciation et analyses de « exhuma » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exhumer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ɛɡ.zy.ma |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exhuma » est une forme
Définitions de « exhumer » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct
« exhuma » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « exhumer » 40 : exhumer, exhumé, exhume, exhumés, exhumée, exhument…
- exhumer ɛɡ.zy.me infinitif
- exhumé ɛɡ.zy.me passé participe singulier masculin
- exhume ɛɡ.zym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exhumés ɛɡ.zy.me[z] passé participe pluriel masculin
- exhumée ɛɡ.zy.me passé participe singulier féminin
- exhument ɛɡ.zym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exhumait ɛɡ.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exhumez ɛɡ.zy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exhumiez ɛɡ.zy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exhumées ɛɡ.zy.me[z] passé participe pluriel féminin
- exhumant ɛɡ.zy.mɑ̃[t] présent participe
- exhumera ɛɡ.zy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exhuma ɛɡ.zy.ma indicatif passé 3e personne singulier
- exhumerait ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exhumons ɛɡ.zy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exhumerons ɛɡ.zy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exhumaient ɛɡ.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exhumerez ɛɡ.zy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exhumes ɛɡ.zym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exhumais ɛɡ.zy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exhumerais ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exhumerai ɛɡ.zy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exhumeront ɛɡ.zy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exhumions ɛɡ.zy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exhumai ɛɡ.zy.me indicatif passé 1re personne singulier
- exhumas ɛɡ.zy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exhumasse ɛɡ.zy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exhumassent ɛɡ.zy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exhumasses ɛɡ.zy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exhumassiez ɛɡ.zy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exhumassions ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exhumeraient ɛɡ.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exhumeras ɛɡ.zy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exhumeriez ɛɡ.zy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exhumerions ɛɡ.zy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exhumâmes ɛɡ.zy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exhumât ɛɡ.zy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exhumâtes ɛɡ.zy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exhumè ɛɡ.zy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- exhumèrent ɛɡ.zy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin ex humare.
-
Administration
Déterrer le cadavre d’une personne.
- Sur le front, l’armée ukrainienne a annoncé avoir exhumé 78 corps, dont certains présentaient des marques de « mort violente » dans les villes libérées de Sviatohirsk et Lyman, dans l’est du pays. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6
-
par analogie
Extraire du sol ; déterrer.
- Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l'on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; […]. — E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
-
figuré
Rappeler des choses oubliées depuis longtemps.
- Exhumer des souvenirs fâcheux.
-
figuré
Sortir une chose rangée depuis longtemps.
- Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
- J’ai exhumé un bout de savon d'une poche intérieure de mon sac à dos …. — Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal,...
- synonymes
- aveindre
- dérivés
- exhumable
Traductions
- Anglais
- exhume, bring back
- Italien
- esumare
- Allemand
- exhumieren
- Portugais
- exumar
- Occitan
- desrebondre
- Arabe
- نبش
4 autres langues
- Haut-sorabe
- ekshuměrować
- Ido
- dessepultar
- Norvégien (bokmål)
- grave opp
- Suédois
- uppgräva, framfraga
Source : « exhumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abattreW, découvrirJ, dénicherW, déracinerW, déterrerW, excaverW, piocherW, produireJ, rappelerJ, reprendreJ, ressortirJ, ressusciterJ, réveillerJ, sortirJ
- antonymes 5
- enfouirJ, ensevelirJ, enterrerJ, inhumerJ, oublierJ
- dérivés 1
- exhumationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.