exhorte
Prononciation et analyses de « exhorte » 5 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exhorter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛɡ.zɔʁt | 0.3 |
| exhorter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛɡ.zɔʁt | 0.2 |
| exhorter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛɡ.zɔʁt | 0.0 |
| exhorter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛɡ.zɔʁt | 0.0 |
| exhorter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛɡ.zɔʁt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exhorte » est une forme
Définitions de « exhorter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« exhorte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « exhorter » 40 : exhorte, exhorté, exhorter, exhortent, exhortons, exhortant…
- exhorte ɛɡ.zɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exhorté ɛɡ.zɔʁ.te passé participe singulier masculin
- exhorter ɛɡ.zɔʁ.te infinitif
- exhortent ɛɡ.zɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exhortons ɛɡ.zɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exhortant ɛɡ.zɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
- exhortait ɛɡ.zɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exhortés ɛɡ.zɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- exhortez ɛɡ.zɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exhortaient ɛɡ.zɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exhortera ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exhortée ɛɡ.zɔʁ.te passé participe singulier féminin
- exhorterai ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exhorta ɛɡ.zɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- exhortais ɛɡ.zɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exhortes ɛɡ.zɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exhortiez ɛɡ.zɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exhortèrent ɛɡ.zɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exhorterait ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exhorteraient ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exhorterais ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exhortions ɛɡ.zɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exhortées ɛɡ.zɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- exhortai ɛɡ.zɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- exhortas ɛɡ.zɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exhortasse ɛɡ.zɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exhortassent ɛɡ.zɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exhortasses ɛɡ.zɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exhortassiez ɛɡ.zɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exhortassions ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exhorteras ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exhorterez ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exhorteriez ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exhorterions ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exhorterons ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exhorteront ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exhortâmes ɛɡ.zɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exhortât ɛɡ.zɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exhortâtes ɛɡ.zɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exhortè ɛɡ.zɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin exhortari.
-
Exciter, encourager par ses paroles.
- Exhorter les troupes avant le combat.
-
S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose.
- Kreuzer m'exhorte inlassablement à suivre les cours que donnent ses collègues de l'Académie des arts. — Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 34
- Meta exhorte l'Australie à revenir sur son interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans
- Exhorter quelqu'un à la patience.
1 autre exemple
- Exhorter à la paix, à l’union.
Traductions
- Anglais
- exhort, admonish
- Espagnol
- amonestar, reprender
- Italien
- esortare, incitare
- Allemand
- ermahnen, vermahnen, ermahnen
- Portugais
- exortar
- Néerlandais
- manen, aanmanen, aansporen, exhorteren
- Breton
- atizañ
- Arabe
- حَثَّ, حَضَّ
- Russe
- побуждать (pobuždatʹ)
- Espéranto
- admoni
7 autres langues
- Ido
- exhortar
- Kotava
- koldá
- Lepcha
- ᰀᰪ
- Okinawaïen
- あぎまーすん (agimaasun), あぎますん (agimasun)
- Same du Nord
- ávžžuhit, goardit, ávžut
- Shingazidja
- hwidhwia
- Suédois
- uppmana, styrka
Source : « exhorter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- animerJ, appelerJ, bousculerJ, conseillerJ, convierJ, déterminerJ, encouragerW, engagerW, exciterJ, inciterW, inviterJ, persuaderJ, pousserJ, presserW, prierW, provoquerJ, prêcherJ, recommanderJ, reprendreW, sermonnerJ
- antonymes 5
- dissuaderJ, découragerJ, démoraliserJ, détournerJ, menacerJ
- dérivés 1
- exhortationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.