exhortant
Prononciation et analyses de « exhortant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exhorter | verbe | présent participe | ɛɡ.zɔʁ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exhortant » est une forme
Définitions de « exhorter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« exhortant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « exhorter » 40 : exhorte, exhorté, exhorter, exhortent, exhortons, exhortant…
- exhorte ɛɡ.zɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exhorté ɛɡ.zɔʁ.te passé participe singulier masculin
- exhorter ɛɡ.zɔʁ.te infinitif
- exhortent ɛɡ.zɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exhortons ɛɡ.zɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exhortant ɛɡ.zɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
- exhortait ɛɡ.zɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exhortés ɛɡ.zɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- exhortez ɛɡ.zɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exhortaient ɛɡ.zɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exhortera ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exhortée ɛɡ.zɔʁ.te passé participe singulier féminin
- exhorterai ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exhorta ɛɡ.zɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- exhortais ɛɡ.zɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exhortes ɛɡ.zɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exhortiez ɛɡ.zɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exhortèrent ɛɡ.zɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exhorterait ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exhorteraient ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exhorterais ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exhortions ɛɡ.zɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exhortées ɛɡ.zɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- exhortai ɛɡ.zɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- exhortas ɛɡ.zɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exhortasse ɛɡ.zɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exhortassent ɛɡ.zɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exhortasses ɛɡ.zɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exhortassiez ɛɡ.zɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exhortassions ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exhorteras ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exhorterez ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exhorteriez ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exhorterions ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exhorterons ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exhorteront ɛɡ.zɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exhortâmes ɛɡ.zɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exhortât ɛɡ.zɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exhortâtes ɛɡ.zɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exhortè ɛɡ.zɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin exhortari.
-
Exciter, encourager par ses paroles.
- Exhorter les troupes avant le combat.
-
S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose.
- Kreuzer m'exhorte inlassablement à suivre les cours que donnent ses collègues de l'Académie des arts. — Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 34
- Meta exhorte l'Australie à revenir sur son interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans
- Exhorter quelqu'un à la patience.
1 autre exemple
- Exhorter à la paix, à l’union.
Traductions
- Anglais
- exhort, admonish
- Espagnol
- amonestar, reprender
- Italien
- esortare, incitare
- Allemand
- ermahnen, vermahnen, ermahnen
- Portugais
- exortar
- Néerlandais
- manen, aanmanen, aansporen, exhorteren
- Breton
- atizañ
- Arabe
- حَثَّ, حَضَّ
- Russe
- побуждать (pobuždatʹ)
- Espéranto
- admoni
7 autres langues
- Ido
- exhortar
- Kotava
- koldá
- Lepcha
- ᰀᰪ
- Okinawaïen
- あぎまーすん (agimaasun), あぎますん (agimasun)
- Same du Nord
- ávžžuhit, goardit, ávžut
- Shingazidja
- hwidhwia
- Suédois
- uppmana, styrka
Source : « exhorter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- animerJ, appelerJ, bousculerJ, conseillerJ, convierJ, déterminerJ, encouragerW, engagerW, exciterJ, inciterW, inviterJ, persuaderJ, pousserJ, presserW, prierW, provoquerJ, prêcherJ, recommanderJ, reprendreW, sermonnerJ
- antonymes 5
- dissuaderJ, découragerJ, démoraliserJ, détournerJ, menacerJ
- dérivés 1
- exhortationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.