WiKiLeXiK

entourages

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tu.ʁaʒ[z]/
  • orthocode en.tou.rages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « entourages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entourage nom commun pluriel masculin ɑ̃.tu.ʁaʒ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entourages » est une forme

Définitions de « entourage » nom commun · masculin · fréq. 5.0

pluriel : entourages

« entourages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « entourage » 2 : entourage, entourages
  • entourage ɑ̃.tu.ʁaʒ singulier masculin
  • entourages ɑ̃.tu.ʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de entourer, avec le suffixe -age.

  1. Ce qui entoure un objet, en guise d’ornement.
    • Entourage de fleurs, de perles.
    • Elle prit un solide bâton, qu’elle aiguisa d’un bout avec son couteau, puis elle se fit un entourage de fagots. — Hector Malot, En famille, 1893
  2. figuré Ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un, qui vivent dans sa familiarité.
    • Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • […] ; mais j'ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n'y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • Ainsi Coitier s'est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI. — Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate revue...
    • 1 autre exemple
      • Parmi l’ensemble des personnes n’ayant fait aucune démarche dématérialisée, une sur quatre a toutefois sollicité de l’aide pour en faire une, le plus souvent auprès de son entourage (famille, amis ou voisins) — François Gleizes, Amandine Nougaret & al., « Un tiers des adultes ont renoncé à...
  3. architecture Louisiane Mur de briques rouges (le mur peut être à intérieur d'une maison ou à l'extérieur d'une maison).

Traductions

Anglais
entourage, company
Espagnol
alrededor, entorno
Allemand
Entourage
Russe
антураж (anturaž), окружение (okruženie)
7 autres langues
Bulgare
антураж (anturaž)
Croate
sredina
Créole haïtien
antouray
Finnois
ympäristö
Ido
cirkumajo, cirkumanti
Picard
intouråjhe
Same du Nord
biras

Source : « entourage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
accompagnementJ, alentourJ, ambianceJ, amisJ, atmosphèreJ, autourJ, bandeJ, bordJ, bordureJ, cadreJ, camarillaJ, ceintureJ, cercleJ, cliqueW, clôtureJ, compagnieJ, contexteJ, contourJ, cortègeW, décorJ, encadrementJ, entourJ, environnementJ, escorteW, familleJ, fermetureJ, frèreJ, fréquentationJ, futurJ, groupeJ, haieJ, milieuJ, mondeJ, parallèleJ, procheJ, réseauJ, salonJ, sociétéJ, suiteW, vis-à-visJ
antonymes 1
isolementJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.