WiKiLeXiK

entorses

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tɔʁs[z]/
  • orthocode en.torse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « entorses » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entorse nom commun pluriel féminin ɑ̃.tɔʁs[z] 0.2
entorser verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.tɔʁs[z]
entorser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.tɔʁs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entorses » est une forme

Définitions de « entorse » nom commun · féminin · fréq. 1.8

pluriel : entorses

« entorses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « entorse » 2 : entorse, entorses
  • entorse ɑ̃.tɔʁs singulier féminin
  • entorses ɑ̃.tɔʁs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Forme féminine substantivée d’entors, participe passé de l’ancien verbe entordre, issu du latin intorquēre

  1. Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation.
    • Se donner (vieilli), se faire une entorse au poignet, au genou, à la cheville, au pied.
    • En mon pays, les entorses sévissent le dimanche et il n’est pas rare qu’on s’enfonce ce jour-là deux ou trois côtes en sortant du cabaret. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127
    • Ces traitements peuvent être pris en charge par le généraliste s’il y est habitué, en particulier s’il sait évaluer la gravité de l’entorse. — Jean-Claude Pire, Carole Carolet, Abord clinique des urgences traumatiques au cabinet...
  2. figuré Exception à une règle ou à une tradition.
    • Faire une entorse au règlement.
    • Ils sont de plus en plus nombreux et nombreuses à ne reculer devant aucune entorse pour tenter d’accéder au pouvoir. — Luc Laliberté, Josh Hawley successeur de Trump?, Le journal de Québec, 30 décembre 2020
  3. vieillifiguré Tort subi.
    • Sa fortune, son crédit a souffert une rude entorse.
    • La luxure n’est pas une luxation. C’est cependant une entorse à la chasteté. — Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019
dérivés
entorser

Traductions

Anglais
sprain
Espagnol
torcedura, esguince
Italien
slogatura
Allemand
Verstauchung, gegen eine Regel verstoßen
Néerlandais
verstuiking
Catalan
torçada, esquinç
Arabe
فكش (faksh), فَكْش, وَثْءٌ
Chinois
扭伤 (niǔshāng)
Japonais
捻挫 (nenza)
Espéranto
artiktordo
5 autres langues
Danois
forstuvning
Finnois
nyrjähdys, revähdys, venähdys
Grec
διάστρεμμα (dhiástremma)
Kotava
mucuk
Solrésol
fasolrere, f'asolrere

Source : « entorse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
accrocJ, altérationJ, atteinteJ, blessureJ, contraventionJ, dislocationJ, dommageJ, déboîtementJ, délitJ, dérogationJ, effortJ, entraveJ, erreurJ, fauteJ, foulureJ, inobservationJ, lombagoJ, lumbagoJ, luxationJ, manquementJ, outrageJ, promptJ, transgressionJ, violationJ, écartJ, élongationJ
hyperonymes 6
affectionJ, lésionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, traumatismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entorser » verbe

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'entorser

« entorses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « entorser » 40 : entorse, entorses, entorsa, entorsai, entorsaient, entorsais…
  • entorse ɑ̃.tɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entorses ɑ̃.tɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entorsa ɑ̃.tɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • entorsai ɑ̃.tɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • entorsaient ɑ̃.tɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entorsais ɑ̃.tɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entorsait ɑ̃.tɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entorsant ɑ̃.tɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • entorsas ɑ̃.tɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entorsasse ɑ̃.tɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entorsassent ɑ̃.tɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entorsasses ɑ̃.tɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entorsassiez ɑ̃.tɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entorsassions ɑ̃.tɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entorsent ɑ̃.tɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entorser ɑ̃.tɔʁ.se infinitif
  • entorsera ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entorserai ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entorseraient ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entorserais ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entorserait ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entorseras ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entorserez ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entorseriez ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entorserions ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entorserons ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entorseront ɑ̃.tɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entorsez ɑ̃.tɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entorsiez ɑ̃.tɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entorsions ɑ̃.tɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entorsons ɑ̃.tɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entorsâmes ɑ̃.tɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entorsât ɑ̃.tɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entorsâtes ɑ̃.tɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entorsè ɑ̃.tɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entorsèrent ɑ̃.tɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entorsé ɑ̃.tɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • entorsée ɑ̃.tɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • entorsées ɑ̃.tɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • entorsés ɑ̃.tɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « entorser »

verbe · pronominal

Étymologie. De entorse, avec le suffixe -er.

  1. Afrique Se faire une entorse.

Source : « entorser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.