enfantines
Prononciation et analyses de « enfantines » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enfantin | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.fɑ̃.tin[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enfantines » est une forme
Définitions de « enfantin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : enfantine · pluriel : enfantins
« enfantines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « enfantin » 4 : enfantin, enfantine, enfantines, enfantins
- enfantin ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- enfantine ɑ̃.fɑ̃.tin singulier féminin
- enfantines ɑ̃.fɑ̃.tin[z] pluriel féminin
- enfantins ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de enfant, avec le suffixe -in. S'emploie par extension (1816) afin de qualifier ce qui est d'une grande simplicité, et péjorativement ce qui est puéril, et comme adjectif déterminant « formé d'enfants ».
-
Qui a le caractère de l’enfance.
- Depuis quelque temps, une idée singulière venait le hanter et quoique la sachant bien enfantine, bien irréalisable, il s'y abandonnait, y trouvant une jouissance étrange… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres… — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
1 autre exemple
- « Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose. — Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44
-
Qui est composé d'enfants.
- Sous le chapiteau Joyeux auguste Amuse de ces drôleries La galerie enfantine ! — Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Le clown, page 44, 2014, Edilivre
- éducation en particulier Qui est destiné aux jeunes enfants.
- Qui est intelligible par les enfants.
-
par extension
Qui est extrêmement simple.
- Pour les jeunes ou les quadras qui se remettent à la moto après plusieurs années d’abstinence, elle offre une prise en main enfantine. — Journal 20 minutes, nᵒ 1017, 25 août 2006
- dérivés
- enfantinement, enfantiniser, langage enfantin
Traductions
- Anglais
- infantile, childish, kiddish, childish, childlike, kiddish, kidlike
- Espagnol
- infantil
- Italien
- infantile, puerile, fanciullesco
- Allemand
- kindlich, kinderleicht
- Portugais
- infantil
- Breton
- bugelel
- Arabe
- طُفُولِيٌّ (ṭufūliyy·un)
- Russe
- ребяческий (rebâčeskij)
- Japonais
- 子供らしい (kodomorashii), 子供っぽい (kodomoppoi)
- Espéranto
- infana
5 autres langues
- Grec
- παιδιάστικος (pedhiástikos)
- Ido
- infantala
- Polonais
- dzięcięcy, dziecinnie łatwy
- Suédois
- barnslig
- Tsolyáni
- bünún
Source : « enfantin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bébéJ, bêteJ, enfantJ, espiègleJ, facileJ, fastocheJ, gaminJ, gosseJ, infantileJ, jeuneJ, juvénileJ, légerJ, puérilW, simpleJ, sotJ, sotteJ, élémentaireJ
- antonymes 3
- difficileJ, sénileJ, vieuxJ
- hyperonymes 1
- épisodeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.