encline
Prononciation et analyses de « encline » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enclin | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.klin | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encline » est une forme
Définitions de « enclin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
féminin : encline · pluriel : enclins
« encline » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « enclin » 4 : enclin, enclins, encline, enclines
- enclin ɑ̃.klɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- enclins ɑ̃.klɛ̃[z] pluriel masculin
- encline ɑ̃.klin singulier féminin
- enclines ɑ̃.klin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De enclint, forme de l'ancien français encliner (« incliner »), lui-même du latin inclinare, même sens.
-
Qui est porté de son naturel à quelque chose.
- Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]. — Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »
- La jeune fille se rendit à ce raisonnement, car on est toujours enclin à choisir la route de la facilité, moins pentue que celle du devoir. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999
- Elle est un peu plus timide, un peu plus encline à l’introspection que moi. — Damien Leloup, « Felicia Day : « La culture geek est avant tout une contre-culture »»,...
2 autres exemples
- On les disait peu enclins à se porter volontaires pour la guerre – tout particulièrement la Seconde Guerre mondiale. — Josée Legault, Se souvenir de quoi, au juste?, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020
- Peu enclins à admettre que leurs pratiques puissent être ainsi mises en cause, ces Etats accueillent généralement les avis de cette institution avec une indifférence polie. — « Pour mieux garantir la séparation des pouvoirs, la Commission de Venise invite la...
Traductions
- Anglais
- inclined, apt, disposed, amenable
- Espagnol
- inclinado, propenso
- Italien
- disposto
- Allemand
- neigen zu, geneigt zu
- Portugais
- propenso
- Néerlandais
- genegen, geneigd, gezind
- Catalan
- afeccionat, enclí, inclinat, procliu, propens
- Occitan
- enclin
- Breton
- douget, troet, tuet, techet
- Espéranto
- ema, inklina
6 autres langues
- Afrikaans
- geneig
- Finnois
- taipuvainen
- Ido
- inklinita
- Polonais
- przychylny
- Roumain
- înclinat, inclinare
- Same du Nord
- dáhtolaš, hearki
Source : « enclin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- accueillantJ, agréableJ, aimableJ, aiséJ, arrangeantJ, attrayantJ, clémentJ, commodeJ, disposéJ, débonnaireJ, engageantJ, faibleJ, favorableJ, habituéJ, inclinéJ, indulgentJ, pliantJ, portéJ, soupleJ, sujetJ, tolérantJ
- antonymes 11
- acariâtreJ, cassantJ, contrariantJ, difficultueuxJ, durJ, inflexibleJ, intraitableJ, pointilleuxJ, rebelleJ, rigideJ, réfractaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.