enceints

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.sɛ̃[z]/
  • orthocode en.ceint°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« enceints » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enceint adjectif pluriel masculin ɑ̃.sɛ̃[z] 0.0
enceindre verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.sɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enceints » est une forme

enceint adjectif · masculin et féminin · fréq. 49.1

féminin : enceinte · pluriel : enceints

« enceints » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

4 formes enceinte, enceintes, enceint, enceints
  • enceinte ɑ̃.sɛ̃t singulier féminin
  • enceintes ɑ̃.sɛ̃t[z] pluriel féminin
  • enceint ɑ̃.sɛ̃[t] singulier masculin
  • enceints ɑ̃.sɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe enceindre.

  1. rare Qui est entouré.
    • En sortant du palais on trouve un vaste jardin de quatre arpents, enceint & clos tout à l’entour, planté de grands arbres fleuris, produisant des poires, des pommes de grenade, & d’autres des plus belles espèces des figuiers au doux fruit, & des oliviers verdoyants. — Jean-Jacques Rousseau, ou De l’éducation, Genève, 1782
  2. Rare au masculin Qui est en état de grossesse ; qui porte un fœtus.
    • Le gros ventre, avait dit un de ses collègues du Conseil, est enceint d’un Zwinglien, et aimerait zwinglianiser toute la ville. — Alfred Erichson, L’Église française de Strasbourg au seizième siècle, 1886
    • La poche du mâle “enceint”, de légèrement opaque, prend une couleur brun foncé, quelle que soit la couleur globale de son corps, et son ouverture redevient une fente verticale dans la paroi ventrale. — Craig Lawrence, La reproduction des hippocampes : le vrai et le faux, Septembre 1999
    • Mais en 2008, l’ample couverture médiatique de l’annonce de Thomas Beatie — qui se présente alors comme le premier mari enceint — reste à ce jour un cas unique de par son ampleur. — Maud-Yeuse Thomas, Karine Espinera, Arnaud Alessandrin, La Transyclopédie : tout...
    • 4 autres exemples
      • C’est là le scandale : préférer masquer la réalité du corps enceint pour satisfaire à des concepts éloignés de l’intimité de l’attente d’un enfant ! — Égoïté, intervention sur le Bistro de Wikipédia, 8 novembre 2013
      • Toujours pas un pouce de gras, hein ? Toujours sec comme la justice ! Regarde-moi, putaing ! on dirait que je suis enceint ! — Éric Corbeyran et Olivier Berlion, Garrigue : Personne n’est à l’abri d’une mauvaise...
      • Durant la saison de reproduction, on peut facilement reconnaître les mâles, grâce à leur profil…. enceint ! — Anthony Leydet, Tout sur l’hippocampe, le poisson qui a la forme d’un cheval !, 23 octobre 2020
      • La prochaine mise à jour d’Apple prévoit une trentaine de nouveaux emojis, dont un homme enceint qui fait grincer certaines dents. — Mathilde Muschel, L’emoji homme enceint suscite l’émoi, Libération, 2022
synonymes
avoir un pain au four, avoir un polichinelle dans le tiroir, attendre famille, attendre un heureux événement, état intéressant, en cloque argot, en famille, grosse vieilli, gestant, gestante, gravide rare, partir en famille, pleine, portante, prégnante désuet

Source : « enceint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

enceindre verbe

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« enceints » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

39 formes enceinte, enceintes, enceint, enceints, enceindre, enceignaient…
  • enceinte ɑ̃.sɛ̃t passé participe singulier féminin
  • enceintes ɑ̃.sɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
  • enceint ɑ̃.sɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • enceints ɑ̃.sɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
  • enceindre ɑ̃.sɛ̃dʁ infinitif
  • enceignaient ɑ̃.sɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enceignais ɑ̃.sɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enceignait ɑ̃.sɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enceignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
  • enceigne ɑ̃.sɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enceignent ɑ̃.sɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enceignes ɑ̃.sɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • enceignez ɑ̃.sɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enceigniez ɑ̃.sɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enceignions ɑ̃.sɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enceignirent ɑ̃.sɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enceignis ɑ̃.sɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • enceignisse ɑ̃.sɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enceignissent ɑ̃.sɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enceignisses ɑ̃.sɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enceignissiez ɑ̃.sɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enceignissions ɑ̃.sɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enceignit ɑ̃.sɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • enceignons ɑ̃.sɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enceignîmes ɑ̃.sɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enceignît ɑ̃.sɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enceignîtes ɑ̃.sɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enceindra ɑ̃.sɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enceindrai ɑ̃.sɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enceindraient ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enceindrais ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enceindrait ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enceindras ɑ̃.sɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enceindrez ɑ̃.sɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enceindriez ɑ̃.sɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enceindrions ɑ̃.sɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enceindrons ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enceindront ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enceins ɑ̃.sɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin incingere (« entourer d'une ceinture »).

  1. Environner, entourer, enfermer. Il ne se dit que des choses et en particulier des ouvrages de guerre qui servent à circonscrire.
    • Enceindre une ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades.
    • …tandis que les hommes, demeurés suspendus sur les flancs de la meule, se cramponnaient énergiquement aux cordages flottants qui l’enceignaient. — Ernest Capendu, Blancs et Bleus, 1880
    • Au fond, dans le coin de droite, il, y avait un de ces grands lits appelés, à la duchesse avec un ciel de lit de même dimension, supporté par quatre, colonnes, et supportant à son tour des rideaux de grosse serge verte qui, une fois hermétiquement clos, enceignaient la couche de telle façon qu’ils en rendaient l’intérieur complètement impénétrable aux regards. C’était une sorte de petite chambre dans la grande. — Jacques Sincère, Le Sorcier de Septêmes, Le Roman, Journal des feuilletons...
    • 1 autre exemple
      • Rachel levait les bras au ciel en appelant à l’aide. Pintschew regarda autour de lui. Du toit surgissaient des milliers de langues de feu qui se tordaient, s’étendaient et les enceignaient de toutes parts. Deux hommes y appliquèrent une échelle garnie à ses extrémités de lambeaux de toile mouillés, Pintschew tomba à genoux sur la frise du toit et se mit à prier — Leopold von Sacher-Masoch, Pintschew et Mintschew. — Récit Juif, Hachette, 1879, page 36
apparentés
enceinte

Traductions

Anglais
surround
Espagnol
cercar, rodear, ceñir
Occitan
encenchar
2 autres langues
Kotava
koanamá
Solrésol
remifafa

Source : « enceindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ceindreJ, ceinturerJ, cerclerJ, cloreJ, clôturerJ, enceinterJ, enfermerJ, enserrerJ, environnerJ, fermerJ, fortifierJ
dérivés 1
enceinteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.