empuanties
Prononciation et analyses de « empuanties » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empuantir | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] | |
| empuanti | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empuanties » est une forme
Définitions de « empuantir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'empuantir
« empuanties » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « empuantir » 32 : empuantir, empuanti, empuantit, empuantirent, empuantie, empuantissez…
- empuantir ɑ̃.pɥɑ̃.tiʁ infinitif
- empuanti ɑ̃.pɥɑ̃.ti passé participe singulier masculin
- empuantit ɑ̃.pɥɑ̃.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- empuantirent ɑ̃.pɥɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empuantie ɑ̃.pɥɑ̃.ti passé participe singulier féminin
- empuantissez ɑ̃.pɥɑ̃.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empuantira ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empuantissent ɑ̃.pɥɑ̃.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empuantisse ɑ̃.pɥɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empuantis ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- empuantissait ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empuantirez ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empuanties ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
- empuantirai ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empuantiraient ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empuantirais ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empuantirait ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empuantiras ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empuantiriez ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empuantirions ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empuantirons ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empuantiront ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empuantissaient ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empuantissais ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empuantissant ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɑ̃[t] présent participe
- empuantisses ɑ̃.pɥɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empuantissiez ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empuantissions ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empuantissons ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empuantîmes ɑ̃.pɥɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empuantît ɑ̃.pɥɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empuantîtes ɑ̃.pɥɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
-
Infecter d’une mauvaise odeur.
- Combien n’ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s’ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d’une seule fenêtre ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Du jour au lendemain, on le vit prendre en effet, sous son patronage exclusif, le faubourg le plus crasseux et le plus empuanti, le plus mal famé aussi de la ville. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 409
- — Plus que jamais il est clair pour moi que la société chrétienne est empuantie d’une bien dégoûtante engeance […]. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
-
pronominal
Devenir puant, infect.
- Les eaux de cette mare s’empuantissent, commencent à s’empuantir.
- dérivés
- désempuantir, empuantissement
Traductions
- Espagnol
- apestar
- Occitan
- empestar, apudir
- Espéranto
- haladzigi
1 autres langues
- Danois
- forpeste
Source : « empuantir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- empesterJ, empoisonnerJ, exhalerJ, infecterJ, puerJ, sentirJ
- antonymes 2
- embaumerJ, parfumerJ
- dérivés 1
- empuantiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« empuanti » adjectif · masculin et féminin
féminin : empuantie · pluriel : empuantis
« empuanties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « empuanti » 4 : empuanti, empuantie, empuantis, empuanties
- empuanti ɑ̃.pɥɑ̃.ti singulier masculin
- empuantie ɑ̃.pɥɑ̃.ti singulier féminin
- empuantis ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] pluriel masculin
- empuanties ɑ̃.pɥɑ̃.ti[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- contaminéJ, corrompuJ, empestéJ, fouettéJ, fétideJ, gangrenéJ, gâtéJ, imbuvableJ, impurJ, infectJ, infectéJ, nauséabondJ, pourriJ, puantJ, purulentJ, sentiJ, viciéJ
- antonymes 2
- fragrantJ, parfuméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.