WiKiLeXiK

emmerdements

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃[z]/
  • orthocode em.mer.de.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « emmerdements » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emmerdement nom commun pluriel masculin ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emmerdements » est une forme

Définitions de « emmerdement » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : emmerdements,emmerdemens

« emmerdements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « emmerdement » 3 : emmerdements, emmerdement, emmerdemens
  • emmerdements ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • emmerdement ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃[t] singulier masculin
  • emmerdemens ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé d’emmerder (« importuner, ennuyer ») avec le suffixe -ment. Attesté au XIXᵉ siècle ; entrée dans la 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française.

  1. populaire Situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
    • Je t’écris ceci sur mon carton dans la classe de ce bon père Gors qui disserte sur le plus grand commun diviseur d’un emmerdement sans égal, qui m'étourdit si bien que je n’y entends goutte, n’y vois que du feu. — Gustave Flaubert, publié par Jean Bruneau, Correspondances, 1973, page 52
    • Simplement parce que l’homme le plus maladivement rangeur au monde, sinon le plus rangé, je me représente sans arrêt l’extrême emmerdement d’avoir sans arrêt à rouvrir et refermer toutes ces boîtes remplies de tous ces disques à désempocheter et à rempocheter sans arrêt. — Les Cahiers du chemin, 1977, page 134
  2. populaire Situation désagréable, tracasserie, généralement avec l’idée d’une imposition par un « emmerdeur ».
    • Toutes ces brimades, tous ces emmerdements. — Henry Becque, La Parisienne, 1970, p. 278
  3. populaire Souvent au pluriel Grosse préoccupation, souci souvent liés à un imprévu.
    • Hanjure, son fils lui avait fait des emmerdements, quand il avait eu treize ans, quatorze et plus, classique : études zéro, flemme, astuces, léthargie. — Jean-Pierre Chabrol, La Folie des siens, Gallimard, 1977, p. 131
    • — Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. — Sébastien Gendron, Road Tripes, Éditions Albin Michel, 2013, km 1245
synonymes
ennui, lassitude, chiantise vulgaire, enquiquinement familier, tracasserie, contrariété, désagrément, ennui, embarras, emmerde populaire, empoisonnement, enquiquinement familier, pépin familier, préoccupation, tracas
dérivés
loi de l’emmerdement maximum
apparentés
désœuvrement, désintérêt, langueur, aléa, impondérable, imprévu

Traductions

Anglais
bummer, pain in the arse, bad news, bother, worry
Espagnol
plomazo, lío, apuro
Allemand
Ärgernis, Plage, Scheiße, Schererei, Klemme, Patsche, Tinte

Source : « emmerdement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
agacementJ, déceptionJ, embêtementJ, emmouscaillementJ, indignationJ, merdeJ, merdierJ, souciJ, tuileJ
dérivés 2
emmerdeurJ, emmerdeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.