embouteillés
- lemme
-
- forme de embouteiller verbe · 0.2, embouteillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « embouteillés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embouteiller | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.bu.te.je[z] | 0.2 |
| embouteillé | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.bu.te.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « embouteillés » est une forme
Définitions de « embouteiller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« embouteillés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « embouteiller » 40 : embouteillés, embouteillé, embouteillée, embouteiller, embouteillées, embouteille…
- embouteillés ɑ̃.bu.te.je[z] passé participe pluriel masculin
- embouteillé ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.je passé participe singulier masculin
- embouteillée ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.je passé participe singulier féminin
- embouteiller ɑ̃.bu.te.je infinitif
- embouteillées ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.je[z] passé participe pluriel féminin
- embouteille ɑ̃.bu.tɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embouteillent ɑ̃.bu.tɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embouteillant ɑ̃.bu.te.jɑ̃[t] présent participe
- embouteillait ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embouteillez ɑ̃.bu.te.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embouteilla ɑ̃.bu.te.ja indicatif passé 3e personne singulier
- embouteillai ɑ̃.bu.te.je indicatif passé 1re personne singulier
- embouteillaient ɑ̃.bu.te.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embouteillais ɑ̃.bu.te.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embouteillas ɑ̃.bu.te.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embouteillasse ɑ̃.bu.te.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embouteillassent ɑ̃.bu.te.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embouteillasses ɑ̃.bu.te.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embouteillassiez ɑ̃.bu.te.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embouteillassions ɑ̃.bu.te.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embouteillera ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embouteillerai ɑ̃.bu.te.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embouteilleraient ɑ̃.bu.tej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embouteillerais ɑ̃.bu.tej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embouteillerait ɑ̃.bu.tej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embouteilleras ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embouteillerez ɑ̃.bu.t{e|ɛ}.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embouteilleriez ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embouteillerions ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embouteillerons ɑ̃.bu.tɛ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embouteilleront ɑ̃.bu.tɛ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embouteilles ɑ̃.bu.tɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embouteilliez ɑ̃.bu.te.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embouteillions ɑ̃.bu.te.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embouteillons ɑ̃.bu.te.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embouteillâmes ɑ̃.bu.te.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embouteillât ɑ̃.bu.te.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embouteillâtes ɑ̃.bu.te.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embouteillè ɑ̃.bu.tɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- embouteillèrent ɑ̃.bu.te.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « embouteiller »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bouteille avec le préfixe em- et le suffixe verbal -er.
-
Mettre en bouteilles.
- La gamme des producteurs va du débiteur de boissons qui brasse sa propre production, aux grandes fabriques qui embouteillent des milliers d’hectolitres. — Vienne, Petit Futé, 2009
-
Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation.
- Voitures et pièces d’artillerie embouteillaient la Grand-rue, se pressant pour franchir le pont de trois mètres sur la Dyle. — Jacques Logie, Waterloo: la campagne de 1815, éditeur Lannoo Uitgeverij, 2003
- C’est ainsi que le 10 mai au matin, des commandants de division de première ligne étaient en permission, de même que des centaines de milliers d’officiers et d’hommes qui, brusquement rappelés, embouteilleront les transports ferrés … — La Revue de Paris, 1957
- J’ai entendu des bribes, arrachées entre les cris et les klaxons des voitures qui s’embouteillent. — Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 11
-
militaire
Enfermer dans une impasse.
- Embouteiller une flotte.
- dérivés
- désembouteiller, embouteillable, embouteillage, réembouteiller, rembouteiller
Traductions
- Anglais
- bottle, bottle up
- Espagnol
- embotellar, embotellar
- Italien
- imbottigliare, imbottigliare, imbottigliare
- Néerlandais
- bottelen
- Occitan
- embotelhar
1 autres langues
- Finnois
- pullottaa, tukkia
Source : « embouteiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bloquerJ, boucherJ, congestionnerJ, embarasserJ, embarrasserJ, encombrerJ, engorgerJ, gênerJ, obstruerJ, surchargerJ
- dérivés 4
- embouteillementJ, embouteilleurJ, embouteilleuseJ, embouteilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« embouteillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : embouteillée · pluriel : embouteillés
« embouteillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « embouteillé » 4 : embouteillés, embouteillé, embouteillée, embouteillées
- embouteillés ɑ̃.bu.te.je[z] pluriel masculin
- embouteillé ɑ̃.bu.te.je singulier masculin
- embouteillée ɑ̃.bu.tɛ.je singulier féminin
- embouteillées ɑ̃.bu.t{ɛ|e}.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bloquéJ, bouchéJ, chargéJ, congestionnéJ, embarrasséJ, encombréJ, engorgéJ, entravéJ, gênéJ, obstruéJ, surchargéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.