WiKiLeXiK

effectifs

lemme
forme
  • phonétique /e.fɛk.tif[z]/
  • orthocode e.ffec.tifs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « effectifs » 2 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effectif nom commun pluriel masculin e.fɛk.tif[z] 2.6
effectif adjectif pluriel masculin e.fɛk.tif[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « effectifs » est une forme

Définitions de « effectif » nom commun · masculin · fréq. 3.3

pluriel : effectifs

« effectifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.6).

Formes de « effectif » 2 : effectifs, effectif
  • effectifs e.fɛk.tif[z] pluriel masculin
  • effectif e.fɛk.tif singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin effectivus.

  1. militaire Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
    • 16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. — Commandant B… & Marcel Cossart, 1939-1940, la Cinquième colonne, Mondidier (Somme),...
    • L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.
    • L’effectif d’une compagnie.
  2. Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population.
    • L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90
  3. par extension Le groupe de ses personnes elles-mêmes.
    • La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine. — Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4...
  4. mathématiquesstatistique Nombre d’individus d’une classe.
    • Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.
    • La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.
synonymes
cardinal
dérivés
sous-effectif, sureffectif

Traductions

Anglais
size, size, frequency
Espagnol
efectivo
Portugais
efectivo
Néerlandais
grootte, aantal, bezetting
Catalan
efectiu
Breton
niver, koskor

Source : « effectif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
actuelJ, agentW, agissantJ, authentiqueJ, certainJ, certainsJ, concretJ, confirméJ, efficaceJ, existantJ, fonctionnaireW, historiqueJ, irréfragableJ, mathématiquesJ, matérielJ, nombreJ, objectifJ, personnelW, positifJ, réelJ, scientifiqueJ, sincèreJ, tangibleJ, valableJ, vraiJ, équipeJ
antonymes 12
abstraitJ, apparentJ, chimériqueJ, fictifJ, hypothétiqueJ, illusoireJ, imaginaireJ, irréelJ, nominalJ, possibleJ, potentielJ, virtuelJ
hyperonymes 6
entrepriseJ, filmJ, nombreJ, oeuvreJ, sociétéJ, techniqueJ
dérivés 6
effectionJ, effectivementJ, effectivitéJ, effectriceJ, effetJ, ineffectifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « effectif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : effective · pluriel : effectifs

« effectifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « effectif » 4 : effectifs, effectif, effective, effectives
  • effectifs e.fɛk.tif[z] pluriel masculin
  • effectif e.fɛk.tif singulier masculin
  • effective e.fɛk.tiv singulier féminin
  • effectives e.fɛk.tiv[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin effectivus.

  1. Qui produit un effet réel.
    • Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868
    • Son intervention est effective.
  2. Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable.
    • Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.
  3. Droit international Qui s'applique ou est valable, de façon réelle, indépendamment de la loi.
dérivés
contrôle effectif, dose effective, effectivement, effectivité, facteur de multiplication effectif, paramètre effectif, taux effectif global, valeur effective
apparentés
effectuer

Traductions

Anglais
effective
Espagnol
efectivo
Italien
effettivo
Allemand
effektiv, tatsächlich, tatsächlich
Portugais
efectivo
Néerlandais
effectief
Catalan
efectiu, efectiva
Occitan
efectiu
Breton
gwercʼhek, gwercʼhel
Arabe
فعّال
Russe
активный (aktivnyj)
Chinois
有效 (yǒuxiào)
Japonais
有効 (yūkō)
Espéranto
efektiva
14 autres langues
Afrikaans
effektief
Azéri
təsiredici
Danois
virkelig
Finnois
todellinen
Frison
warber
Féroïen
veruligur
Hongrois
aktív
Ido
fakta
Islandais
virkur, árangursríkur
Kotava
keskef
Malais
aktif
Papiamento
efektivo
Suédois
aktiv
Ukrainien
ефективний, ефектовний

Source : « effectif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
actuelW, compétentW, efficientW, réelW, vraiW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.