dîner

VER — masculin NOM — masculin

VER — masculin

/dine/

Syllabes : di.ne Orthocode : dî.ner

Fréquence

65.2 composite /M
119.2 OpenSubtitles
77.2 Frantext
11.4 LM10
4.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Prendre le repas du soir.
    Madame la marquise […] dînait, si l’on peut appeler dîner se mettre à une table, y regarder les mets avec dégoût et en prendre précisément la dose nécessaire pour ne pas mourir de faim.
    Hervé avait dîné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame.
    On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément.
  2. 2. vieilli , ou Prendre le repas de midi.
    Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures.
    De retour, nous dînions à deux heures et demie, et à cinq heures nous gagnions le théâtre où se donnait un opéra tragi-comique.

Étymologie

Du bas latin disjejunare, « rompre le jeûne ».

Proverbes et locutions

  • qui dort dîne

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dîna /dina/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier di.na dî.na
dînai /dinɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier di.nɛ dî.nai
dînaient /dinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel di.nɛ dî.naie°n°t°
dînais /dinɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier di.nɛ dî.nais°
dînais /dinɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier di.nɛ dî.nais°
dînait /dinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier di.nɛ dî.nait°
dînant /dinɑ̃/ participe, present di.nɑ̃ dî.nant°
dînas /dina/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier di.na dî.nas°
dînasse /dinas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier di.nas dî.nasse°
dînassent /dinas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel di.nas dî.nasse°n°t°
dînasses /dinas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier di.nas dî.nasse°s°
dînassiez /dinasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel di.na.sje dî.na.ssiez
dînassions /dinasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel di.na.sjɔ̃ dî.na.ssions°
dîne /din/ indicatif, present, 1e pers., singulier din dîne°
dîne /din/ indicatif, present, 3e pers., singulier din dîne°
dîne /din/ imperatif, present, 2e pers., singulier din dîne°
dîne /din/ subjonctif, present, 1e pers., singulier din dîne°
dîne /din/ subjonctif, present, 3e pers., singulier din dîne°
dînent /din/ indicatif, present, 3e pers., pluriel din dîne°n°t°
dînent /din/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel din dîne°n°t°
dîner /dine/ infinitif di.ne dî.ner
dînera /dinəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier di.nə.ʁa dî.ne.ra
dînerai /dinəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier di.nə.ʁɛ dî.ne.rai
dîneraient /dinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel di.nə.ʁɛ dî.ne.raie°n°t°
dînerais /dinəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier di.nə.ʁɛ dî.ne.rais°
dînerais /dinəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier di.nə.ʁɛ dî.ne.rais°
dînerait /dinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier di.nə.ʁɛ dî.ne.rait°
dîneras /dinəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier di.nə.ʁa dî.ne.ras°
dînerez /dinəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel di.nə.ʁe dî.ne.rez
dîneriez /dinəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel di.nə.ʁje dî.ne.riez
dînerions /dinəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel di.nə.ʁjɔ̃ dî.ne.rions°
dînerons /dinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel di.nə.ʁɔ̃ dî.ne.rons°
dîneront /dinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel di.nə.ʁɔ̃ dî.ne.ront°
dînes /din/ indicatif, present, 2e pers., singulier din dîne°s°
dînes /din/ subjonctif, present, 2e pers., singulier din dîne°s°
dînez /dine/ indicatif, present, 2e pers., pluriel di.ne dî.nez
dînez /dine/ imperatif, present, 2e pers., pluriel di.ne dî.nez
dîniez /dinje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel di.nje dî.niez
dîniez /dinje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel di.nje dî.niez
dînions /dinjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel di.njɔ̃ dî.nions°
dînions /dinjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel di.njɔ̃ dî.nions°
dînons /dinɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel di.nɔ̃ dî.nons°
dînons /dinɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel di.nɔ̃ dî.nons°
dînâmes /dinam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel di.nam dî.nâme°s°
dînât /dina/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier di.na dî.nât°
dînâtes /dinat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel di.nat dî.nâte°s°
dînèrent /dinɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel di.nɛʁ dî.nère°n°t°
dîné /dine/ participe, passe_simple, singulier, masculin di.ne dî.né
dînés /dine/ participe, passe_simple, pe pers. di.ne dî.nés°

NOM — masculin

/dine/

Syllabes : di.ne Orthocode : dî.ner

Fréquence

40.9 composite /M
88.5 OpenSubtitles
68.6 Frantext
13.8 LM10
21.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Repas du soir.
    Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât.
    En cette saison de dîners, de soupers et d’excès de table forcés, je vous recommande l’usage de l’Alcool de menthe de Ricqlès, un des digestifs des plus actifs et aussi des plus agréables comme goût.
    Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
  2. 2. vieilli , ou Repas de midi.
    La course avait été longue et, depuis midi, le dîner était loin, […]
    Mais pendant que nous causons, le temps presse : midi ! pardieu c’est l’heure du dîner !
    C’était une froide après-midi de novembre. Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire […]

Étymologie

Substantivation du verbe. Au XIIᵉ siècle, deigner, « premier repas de la journée » et en France métropolitaine au XIXᵉ siècle, « repas du soir ».

Proverbes et locutions

  • c’est de la moutarde après dîner

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dîner /dine/ commun, masculin, singulier di.ne dî.ner
dîners /dine/ commun, masculin, pluriel di.ne dî.ners°

Entités liées (45)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Dilemme du Dîner Nom de famille Concept 9 0.1
Disons, Un Soir À Dîner Nom de famille Oeuvre 13 4.2
Dîner Homonyme Objet 48 105.3
Dîner Au Ritz Prénom Oeuvre 4 0.5
Dîner Celtique Prénom Événement 1 1.8
Dîner D'affaires Prénom Oeuvre 6 1.1
Dîner D'état Français Prénom Objet 1 2.3
Dîner de Gala Aux Ambassadeurs Prénom Oeuvre 1 0.9
Dîner de L’équipage Prénom Oeuvre 2 0.0
Dîner de Monstres Prénom Oeuvre 7 0.8
Dîner de Noël Prénom Objet 25 0.0
Dîner de la Marmite Prénom Événement 2 0.0
Dîner des Philosophes Prénom Concept 27 27.5
Dîner des Trois Empereurs Prénom Événement 7 4.0
Dîner en Blanc Prénom Organisation 5 13.2
Fusillade du Dîner des Correspondants de la Maison-blanche de 2026 Lié Concept 23 0.0
Invitation À Dîner Nom de famille Oeuvre 6 0.0
Invite Monsieur À Dîner Nom de famille Oeuvre 2 0.1
Je Viens Dîner Ce Soir Lié Oeuvre 1 0.3
L'homme Qui Vint Dîner Nom de famille Oeuvre 18 1.1
L'homme Qui Vint Pour Être le Dîner Nom de famille Oeuvre 10 0.4
La Révolution N'est Pas Un Dîner de Gala Lié Oeuvre 1 4.0
La Souris Vient Dîner Nom de famille Oeuvre 7 0.3
Le Dîner Nom de famille Oeuvre 1 8.4
Le Dîner Nom de famille Oeuvre 12 5.8
Le Dîner Nom de famille Oeuvre 5 4.7
Le Dîner Impossible Lié Oeuvre 1 0.3
Le Dîner Sous les Marronniers Lié Oeuvre 1 0.0
Le Dîner de Cons Lié Oeuvre 7 463.6
Le Dîner de Cons Lié Oeuvre 29 0.0
Le Dîner des Vampires Lié Oeuvre 4 23.3
Le Dîner du 9 Lié Oeuvre 1 0.0
Le Dîner en Ville Lié Oeuvre 1 1.3
Le Grand Dîner Nom de famille Oeuvre 1 0.7
Le Prévôt et les Échevins de la Ville de Paris Délibérant D'une Fête en L'honneur du Dîner de Louis Xiv À L'hôtel de Ville Après Sa Guérison en 1689 Lié Oeuvre 3 0.8
Le Voleur Qui Vient Dîner Nom de famille Oeuvre 9 2.3
Pauvre Bitos Ou le Dîner de Têtes Lié Oeuvre 2 7.7
Problème du Dîner des Cryptographes Lié Oeuvre 8 0.2
Restez Dîner Nom de famille Oeuvre 1 0.1
Son Excellence Est Restée Dîner Nom de famille Oeuvre 4 0.3
Un Dîner Perdu Lié Oeuvre 1 0.0
Un Dîner Peu Ordinaire Lié Oeuvre 1 5.2
Un Dîner Presque Parfait Lié Oeuvre 1 78.1
Un Dîner en Famille Lié Oeuvre 2 36.6
Une Souris Pour Dîner Nom de famille Oeuvre 4 0.0