WiKiLeXiK

droites

lemme
  • forme de droit adjectif · 0.8, droite nom commun · 0.3
forme
  • phonétique /dʁwat[z]/
  • orthocode droite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « droites » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
droit adjectif pluriel féminin dʁwat[z] 0.8
droite nom commun pluriel féminin dʁwat[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « droites » est une forme

Définitions de « droit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 48.1

féminin : droite · pluriel : droits

« droites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « droit » 4 : droit, droite, droits, droites
  • droit dʁwa[t] singulier masculin
  • droite dʁwat singulier féminin
  • droits dʁwa[z] pluriel masculin
  • droites dʁwat[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français dreit (842, Serments de Strasbourg). Du latin directus (« en ligne droite »), venant d’une racine de l’indo-européen commun *reg (« diriger en droite ligne »).

  1. Qui se trouve du côté est quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui est du côté opposé à celui de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité.
    • […] tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant […] — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VIII ; Calmann Lévy éditeurs,...
  2. Qui se trouve à droite dans un repère quelconque.
    • L’aile droite d’une armée.
    • La rive droite d’un fleuve.
  3. Rectiligne ou rectilinéaire, qui va d’un point à un autre par le plus court chemin.
    • Cette rue est toute droite.
    • De droit fil.
    • Avoir la taille droite et bien prise.
    • 1 autre exemple
      • La ligne droite est la plus courte distance entre deux points.
  4. électricité par extension Couche physique Qualifie un câble dont les différents fils ne sont pas intervertis entre les extrémités.
    • Un câble RJ45 droit
  5. Perpendiculaire, de 90 degrés.
    • Tracer un angle droit au compas.
  6. en particulier Perpendiculaire à l’horizon, qui ne penche d’aucun côté.
    • Ce mur n’est pas droit, il penche.
  7. Qui n’est pas couché, qui est debout.
    • Se tenir droit sur ses pieds.
    • Cette figure serait mieux droite que couchée.
  8. Juste, équitable, sincère, honnête.
    • Un homme droit.
  9. Très rare Hétérosexuel.
synonymes
dextre, tribord, drette populaire, rectiligne, rectilinéaire
antonymes
gauche, courbe, croche, tordu, croisé
dérivés
à main droite, adroit, adroitement, angle droit, ascension droite, au droit de, bras droit, cerveau droit, clématite droite, coup droit, dans le droit chemin, de droit fil, droit comme un cierge, droit comme un i, droit comme une épée, droit-fil, droite, droitement, droitier, droitière, droitisme, droitiste, droiture, drouète, être droit comme un jonc, jupe droite, main droite, muscle droit de l’abdomen, muscle petit droit antérieur, piano droit, pied-droit, rive droite
apparentés
drette, drette là

Traductions

Anglais
right, right-hand, right hand, right side, straight, direct, straightforward, square, right-angle, erect, upright, right, faithful, loyal, upright, staunch, true, trusty
Espagnol
derecha, derecho, recto, directo, estricto, tieso, leal
Italien
destro, destra, diritto, dritto, ritto, retto, destro, fedele, destro
Allemand
recht, gerade, recht, stehen (être debout), aufrecht, rechts, aufrecht, direkt, gradlinig, unmittelbar, rechtwinklig, bieder, loyal, rechter
Portugais
direito, direito, reto, reto, a prumo, ereto, de pé, reto, direito, direito, direto, reto, recto, reto, fiel, leal, destro, direito
Néerlandais
rechts, recht, loodrecht, rechtovereind, direct, live, recht, rechtstreeks, haaks, recht, rechthoekig, loyaal, trouw, getrouw, trouwhartig, rechter-, rechts, vandehands
Catalan
dret, dret, recte, directe, ortogonal, lleial, dret
Occitan
drech, dreit, drech, dreit, dreit, drech
Arabe
حق
Russe
правый (právyj), прямой (prâmoj)
Latin
dextrae, rectus
Espéranto
dekstra, rekta, orta, stara, juro, rekta, orta, lojala
57 autres langues
Afar
massá
Afrikaans
direk, reghoekig
Albanais
djathtë
Angevin
dret, droit
Azéri
doğru
Bachkir
уң, тура
Basque
zuzen, eskuin, eskubi, eskuma, eskoa
Croate
desni, desna ruka, ravan, uspravan, pravi kut, okomit, vertikalan, uspravan, pravi, pravedan, ispravan
Créole guadeloupéen
dwèt
Danois
højre, lige, ret, ret, rank, ærlig, lige, tro, højre
Finnois
oikea, oikeanpuolinen, suora, suorakulmainen, jalkeilla, pystyssä, oikeamielinen, suoraluonteinen, suora, rehti, uskollinen, suora, uskollinen, oikeanpuolinen
Féroïen
beinur, høgri
Gaélique écossais
ceart
Grec
δεξιός, δίκαιος, ακέραιος
Géorgien
მარჯვენა (marǰvena), სწორი (scori), პირდაპირი (pirdapiri), მართი (mart'i)
Hongrois
jobb, jobboldali
Iakoute
уҥа, көнө, быһа
Ido
rekta
Indonésien
benar, beres, kanan
Interlingua
dextre, dextere
Islandais
réttur
Karatchaï-balkar
онг, тюз
Kazakh
оң (oñ)
Kirghiz
оң (on̦), түз (tùz), тик (tik)
Kotava
ronef, ronef, rontaf, ranaf, ronkaf
Koumyk
онг, тюз, тувра
Malais
setia
Maya yucatèque
no’oh, toh
Moyen français
droict
Métchif
dret
Nogaï
онъ
Normand
dreit
Persan
راست (râst)
Pirahã
kositíisi
Polonais
prawy, prosty, prawy
Roumain
direct
Same du Nord
olgeš, njuolggus, riekta, njuolgat, vuoigatlaš
Shingazidja
-a nyongoha
Solrésol
relaf'afa, relaf'afa, las'olla
Sranan
leti
Suédois
rak, rät, lojal
Swahili
-a kuume
Tagalog
tamá, tama, wastô
Tamoul
உரிமை (urimai)
Tatar de Crimée
oñ, sağ
Tatare
уң, туры
Tchouvache
сылтăм, тӳрĕ
Tchèque
pravý, rovný, pravoúhlý, pravý, spravedlivý, pravý
Tofalar
оӈ
Tsolyáni
dichérin, rugí-n, sikún
Turc
sağ, doğru
Turkmène
sag, göni, dogry
Ukrainien
правий (pravyï), правий (pravyï), правий (pravyï)
Vieil anglais
riht
Vieux norrois
beinn
Wallon
droet, droet, droet, droet
Zoulou
-lungileyo

Source : « droit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
bonW, carréW, convenableW, deboutW, directW, droitierW, fiableW, fidèleW, honnêteW, justeW, loyalW, permanentW, rapideW, sûrW, verticalW, vraiW, véritableW, égalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « droite » nom commun · féminin · fréq. 41.9

pluriel : droites

« droites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « droite » 2 : droite, droites
  • droite dʁwat singulier féminin
  • droites dʁwat[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir droit

  1. Côté droit.
    • À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. Voie à droite du conducteur.
    • Céder la droite.
    • Tenir la droite.
  3. par ellipse Main droite.
    • Il se cala contre le rocher, tendit ses bras dans son dos, et commença à frotter la corde contre la pierre coupante. Le chanvre céda peu à peu, relâchant la pression qu’il exerçait sur ses veines. Puis ses mains s’écartèrent d’un coup, la droite allant heurter violemment la roche. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  4. par extensionfamilier Coup donné avec la main.
    • Tais-toi avant que je te mette une droite !
    • Petit Papa Noël Toi qu’est descendu du ciel Retourne-s-y vite fait bien fait Avant que j’te colle une droite Avant que j’t’allonge une patate Qu’j’te fasse une tête au carré ! — Renaud, Le Père Noël noir
    • Il avait ramassé notamment deux droites assez violentes, un uppercut qui l'avait fait vaciller. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  5. politiquesociologie Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée.
    • J'dis pas que Louis était toujours très social, non, il avait l'esprit de droite. Quand tu parlais augmentation ou vacances, il sortait son flingue avant que t'aies fini. — Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963
    • On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu'une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l'entrain réactionnaire communicatif. — Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite,...
    • Si les musulmans radicaux sont la nouvelle droite, ils partagent avec l'ancienne une opinion pessimiste de la civilisation moderne décadente. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • 3 autres exemples
      • Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient… — Ivan Rioufol, Le gouvernement, condamné à agir, Les blogs du Figaro, 25 juin 2010
      • Les radsocs de l'époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd'hui pour des gauchistes. — Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne, nᵒ 772, 11...
      • Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse. — Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, page 111
  6. linguistique Direction vers la fin d’une phrase.
    • Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […] — Michael Herslund, Carl Vikner, Ole Mørdrup et Finn Sørensen, Analyses grammaticales du...
  7. algèbregéométrie Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite.
    • La droite est le plus court chemin d’un point à un autre.
  8. algèbre figuré Espace vectoriel de dimension un.
    • L'expression « la droite des réels » exprime le fait que l'ensemble ℝ est isomorphe avec toute droite géométrique.
synonymes
dextre, tribord
antonymes
courbe, gauche
dérivés
à droite, anarchisme de droite, donner la droite, droiche, droitisation, droitiser, droitisme, droitiste, droitosphère, drouète, extrême droite, redroitiser, SR de droite, tenir sa droite, ultradroitier

Traductions

Anglais
right, right, right, line
Espagnol
derecha, derecha
Italien
destra, retta
Allemand
Rechte, Rechte
Portugais
direito
Néerlandais
rechts, rechterkant
Catalan
dreta, dreta, mastegot, dreta, dreta, dreta, línia recta
Occitan
drecha, dreita, drecha, dreita
Breton
dehou, mat, dri
Arabe
مُسْتَقِيم (mustaqiim)
Russe
правый (pravyj)
Chinois
右 (yòu), 右边 (yòubian), 右面 (yòumiàn), 右方 (yòufāng), 右派 (yòupài), 直线 (zhíxiàn)
Japonais
右 (migi), 右側 (migigawa), 右方 (uhō), 右 (migi), 右パンチ (migi panchi), 右翼 (uyoku), 右 (migi), 右派 (uha), 直線 (chokusen)
Espéranto
dekstro, dekstrularo, rekto
37 autres langues
Afar
mígda
Aghem
kwe ù təma wo
Angevin
dret, droit
Basque
zuzen, eskuma, eskuin
Boulou
mbo nnôm
Bulgare
десен (desen)
Chaoui
fus
Chleuh
ⴰⴼⴰⵙⵙⵉ
Coréen
오른쪽 (oreunjjok), 우측 (ucheuk), 직선 (jikseon)
Croate
desna strana, u desno, u desno, nadesno, desni udarac, desnica, pravo, pravac
Danois
højre
Estonien
parem
Finnois
oikea
Glosa
dextro
Grec
δεξιός (dexiós)
Hongrois
jobb
Hébreu ancien
יָמִין
Ido
rekto
Kenyang
awɔ́ nnɛ́m
Letton
labais
Lituanien
dešinys
Malgache
ankavanana
Masa
jùffú
Maya yucatèque
nooh
Mongol
баруун (baruun)
Norvégien
høyre
Nǀu
kx’am
Persan
راست (râst)
Polonais
prawy, prawica, prawica
Roumain
drept
Slovaque
pravý
Slovène
desni
Suédois
höger
Tagalog
kanan
Tchèque
pravý, pravice
Turc
sağ
Wallon
droete, droete, droete

Proverbes et expressions

  • il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la droite : il faut faire le bien sans en parler

Source : « droite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 99
abruptJ, alignéJ, apteJ, attributionJ, autorisationJ, avantageJ, aversJ, axeJ, bienJ, bonJ, bénéficeJ, carréJ, clairJ, codeJ, contributionJ, coutumeJ, deboutJ, detteJ, dextrogyreJ, digesteJ, directJ, dresséJ, droitJ, droitierJ, désintéresséJ, dûJ, facultéJ, fermeJ, francJ, habiletéJ, habilitéJ, honnêteJ, impartialJ, impositionJ, imputationJ, impôtJ, irréprochableJ, judicieuxJ, jurisprudenceJ, justeJ, justiceJ, libertéJ, ligneW, logiqueJ, loiJ, loyalJ, légalitéJ, législateurJ, législationJ, légitimitéJ, monopoleJ, moraleJ, netJ, objectifJ, obversJ, passeportJ, permissionJ, perpendiculaireJ, positifJ, possibilitéJ … (39 autres)
antonymes 9
babordJ, bâbordJ, centreJ, courbureJ, crochetJ, penteJ, reversJ, senestreJ, sénestreJ
hyperonymes 8
côtéJ, directionJ, ensembleJ, idéologieJ, ligneJ, objetJ, politiqueJ, sensJ
dérivés 3
droiterieJ, droitierJ, ultradroiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.