tribord
Prononciation et analyses de « tribord » 3 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tribord | nom commun | singulier masculin | tʁi.bɔʁ[t] | 1.8 |
| tribord | adjectif | singulier féminin | tʁi.bɔʁ[t] | 0.0 |
| tribord | adjectif | singulier masculin | tʁi.bɔʁ[t] | 0.0 |
Homophones : tribords
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tribord » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : tribords
Formes de « tribord » 2 : tribord, tribords
- tribord tʁi.bɔʁ[t] singulier masculin
- tribords tʁi.bɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Aphérèse de stribord , elle-même aphérèse d’un plus ancien estribord (1573), destrebort (1484), emprunté au néerlandais classique stierboord (1588), d'où la forme moderne stuurboord, constituée de stuur, « gouvernail », et de boord, « bord », littéralement : « côté du gouvernail », le gouvernail étant autrefois fixé à tribord^([1]).
-
marine
Partie droite d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue.
- Ses deux fils, Pierre et Jean, qui tenaient, l’un à bâbord, l’autre à tribord, chacun une ligne enroulée à l’index. — Guy de Maupassant, Pierre et Jean
- Faire feu de tribord et de bâbord : faire usage de tous ses moyens, de toutes ses ressources.
- antonymes
- bâbord
- dérivés
- tribord amure
Traductions
- Anglais
- starboard
- Espagnol
- estribor
- Allemand
- Steuerbord
- Néerlandais
- stuurboord
- Catalan
- estribord
- Breton
- stribourzh
- Russe
- штирборт (štirbort)
- Japonais
- 右舷 (ugen)
6 autres langues
- Ancien français
- poge
- Coréen
- 우현 (uhyeon)
- Norvégien
- styrbord
- Polonais
- burta, prawa burta
- Suédois
- styrbord
- Tchèque
- pravobok
Source : « tribord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bordageJ, droitJ
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, sociétéJ
- dérivés 1
- tribordaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tribord » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : tribords
Formes de « tribord » 2 : tribord, tribords
- tribord tʁi.bɔʁ[t] singulier féminin ; singulier masculin
- tribords tʁi.bɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Aphérèse de stribord , elle-même aphérèse d’un plus ancien estribord (1573), destrebort (1484), emprunté au néerlandais classique stierboord (1588), d'où la forme moderne stuurboord, constituée de stuur, « gouvernail », et de boord, « bord », littéralement : « côté du gouvernail », le gouvernail étant autrefois fixé à tribord^([1]).
-
marine
Qualifie la partie droite d’un navire.
- Le côté tribord.
- antonymes
- bâbord
- apparentés
- tribordais
Traductions
- Anglais
- starboard
- Espagnol
- estribor
- Allemand
- Steuerbord
- Néerlandais
- stuurboord
- Occitan
- tribòrd, poja
6 autres langues
- Angevin
- galarne
- Croate
- desna strana
- Danois
- styrbord
- Norvégien (bokmål)
- styrbord
- Norvégien (nynorsk)
- styrbord
- Suédois
- styrbord
Source : « tribord », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « tribord » 5
toutes (5) personne (2)concept (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tribord — côté droit d'un navire | concept | 23 | 58 |
| Tribord — marque française | organisation | 4 | 9 |
| bâbord et tribord — signifie « gauche » et « droite » dans le langage maritime | concept | 26 | 58 |
| Ricky Tribord — acteur français | personne | 2 | 13 |
| Valérie Tribord — auteure compositrice interprète guyanaise | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.