WiKiLeXiK

domicile

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.3
forme
  • phonétique /dɔ.mi.sil/
  • orthocode do.mi.cile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Domicile nom propre
  • fréquence de la forme 12.1 / million

Prononciation et analyses de « domicile » 1 analyse · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
domicile nom commun singulier masculin dɔ.mi.sil 12.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « domicile » nom commun · masculin · fréq. 12.3

pluriel : domiciles

Formes de « domicile » 2 : domicile, domiciles
  • domicile dɔ.mi.sil singulier masculin
  • domiciles dɔ.mi.sil[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin domicilium (« demeure ») dérivé de domus (« maison »).

  1. Foyer Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
    • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243
    • À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
  2. droit Lieu où une personne a son principal établissement.
    • Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. … La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile
    • Signifié à sa personne en son domicile.
    • Un exploit signifié à domicile.
    • 11 autres exemples
      • C’est un homme sans domicile.
      • Violation de domicile.
      • domicile de fait.
      • domicile légal.
      • domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
      • domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
      • élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
      • domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
      • domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
      • domicile civil le domicile ordinaire.
      • Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
synonymes
chez-moi, chez-soi, demeure, foyer, habitation, logement, logis, maison, pénates, résidence, toit
dérivés
à domicile, aide à domicile, banque à domicile, cinéma à domicile, CHD, domiciliaire, domiciliataire, domiciliation, domicilier, élection de domicile, élire domicile, faire élection de domicile, jouer à domicile, scannage à domicile, SDF, travailleur à domicile

Traductions

Anglais
domicile, residence, place of residence, quarters
Italien
domicilio
Allemand
Wohnsitz
Catalan
domicili
Occitan
domicili
Arabe
مَنْزِل, مَسْكَن, مَحَلُّ الإِقَامَة
Russe
жилище (žiliŝe), местожительство (mestožitelʹstvo), дом (dom)
Espéranto
domicilo
13 autres langues
Afrikaans
tuiste
Basque
bizileku, bizitoki
Croate
domicil, mjesto stalnog boravka, prebivalište
Danois
hjem, bopæl
Finnois
asuinpaikka
Haoussa
gida
Kaingang
ẽmã
Kotava
oga
Lepcha
ᰓᰦᰮᰜᰤᰦᰵ
Same du Nord
viessu, ássanbáiki, ruoktu, ássansadji, orrunsadji
Shingazidja
ɗaho (daho)
Suédois
hem
Tchèque
domicil

Source : « domicile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
adresseJ, appartementJ, arrêtW, bercailJ, chaumièreJ, habitatJ, halteW, homeJ, intérieurJ, lieuJ, maiW, origineW, paysW, siègeJ, séjourJ, villégiatureJ, établissementJ
hyperonymes 6
entrepriseJ, lieuJ, notionJ, résidenceJ, sociétéJ, ébaucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « domicile » 16

toutes (16) concept (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
domicile — résidence principale concept 24 30
Domicile concept 6 2
instruction à domicile — forme d'enseignement concept 59 36
détention à domicile — peine ou ordonnance judiciaire concept 43 2
accouchement à domicile concept 27 10
hospitalisation à domicile — les soins de santé ou les soins de soutien fournis par un soignant... concept 22 11
violation de domicile — délit concept 16 17
match à domicile — équipe ou un joueur joue dans son stade face à un adversaire venant d'ailleurs concept 11 5
Sans domicile fixe au Japon concept 11 3
téléassistance à domicile — pratiques médico-sociales permises ou facilitées par les télécommunications concept 7 2
sans domicile fixe en France concept 5 100
sans domicile fixe en Égypte concept 5
Service de soins infirmiers à domicile concept 1 21
Vente à domicile concept 1 7
garde d'enfant à domicile concept 1 5
Allocation de Garde d'Enfant à Domicile concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.