domicile
Prononciation et analyses de « domicile » 1 analyse · 12.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| domicile | nom commun | singulier masculin | dɔ.mi.sil | 12.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « domicile » nom commun · masculin · fréq. 12.3
pluriel : domiciles
Formes de « domicile » 2 : domicile, domiciles
- domicile dɔ.mi.sil singulier masculin
- domiciles dɔ.mi.sil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin domicilium (« demeure ») dérivé de domus (« maison »).
-
Foyer
Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
- Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243
- À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
-
droit
Lieu où une personne a son principal établissement.
- Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. … La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile
- Signifié à sa personne en son domicile.
- Un exploit signifié à domicile.
11 autres exemples
- C’est un homme sans domicile.
- Violation de domicile.
- domicile de fait.
- domicile légal.
- domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
- domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
- élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
- domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
- domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
- domicile civil le domicile ordinaire.
- Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
- synonymes
- chez-moi, chez-soi, demeure, foyer, habitation, logement, logis, maison, pénates, résidence, toit
- dérivés
- à domicile, aide à domicile, banque à domicile, cinéma à domicile, CHD, domiciliaire, domiciliataire, domiciliation, domicilier, élection de domicile, élire domicile, faire élection de domicile, jouer à domicile, scannage à domicile, SDF, travailleur à domicile
Traductions
- Anglais
- domicile, residence, place of residence, quarters
- Italien
- domicilio
- Allemand
- Wohnsitz
- Catalan
- domicili
- Occitan
- domicili
- Arabe
- مَنْزِل, مَسْكَن, مَحَلُّ الإِقَامَة
- Russe
- жилище (žiliŝe), местожительство (mestožitelʹstvo), дом (dom)
- Espéranto
- domicilo
13 autres langues
- Afrikaans
- tuiste
- Basque
- bizileku, bizitoki
- Croate
- domicil, mjesto stalnog boravka, prebivalište
- Danois
- hjem, bopæl
- Finnois
- asuinpaikka
- Haoussa
- gida
- Kaingang
- ẽmã
- Kotava
- oga
- Lepcha
- ᰓᰦᰮᰜᰤᰦᰵ
- Same du Nord
- viessu, ássanbáiki, ruoktu, ássansadji, orrunsadji
- Shingazidja
- ɗaho (daho)
- Suédois
- hem
- Tchèque
- domicil
Source : « domicile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- adresseJ, appartementJ, arrêtW, bercailJ, chaumièreJ, habitatJ, halteW, homeJ, intérieurJ, lieuJ, maiW, origineW, paysW, siègeJ, séjourJ, villégiatureJ, établissementJ
- hyperonymes 6
- entrepriseJ, lieuJ, notionJ, résidenceJ, sociétéJ, ébaucheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « domicile » 37
toutes (37) oeuvre (16)concept (16)événement (2)profession (1)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| domicile — lieu où habite une personne | bâtiment | 83 | 6 |
| domicile — résidence principale | concept | 24 | 30 |
| Domicile | concept | 6 | 2 |
| instruction à domicile — forme d'enseignement | concept | 59 | 36 |
| détention à domicile — peine ou ordonnance judiciaire | concept | 43 | 2 |
| Domicile conjugal — film de François Truffaut | oeuvre | 38 | 42 |
| accouchement à domicile | concept | 27 | 10 |
| hospitalisation à domicile — les soins de santé ou les soins de soutien fournis par un soignant... | concept | 22 | 11 |
| violation de domicile — délit | concept | 16 | 17 |
| match à domicile — équipe ou un joueur joue dans son stade face à un adversaire venant d'ailleurs | concept | 11 | 5 |
| Sans domicile fixe au Japon | concept | 11 | 3 |
| Dernier Domicile connu — film de José Giovanni, sorti en 1970 | oeuvre | 10 | 21 |
| téléassistance à domicile — pratiques médico-sociales permises ou facilitées par les télécommunications | concept | 7 | 2 |
| sans domicile fixe en France | concept | 5 | 100 |
| Accouchement à domicile — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 5 | 2 |
| Caresses à domicile — film de Demofilo Fidani, sorti en 1972 | oeuvre | 5 | 1 |
| sans domicile fixe en Égypte | concept | 5 | |
| Piège à domicile — film canadien sorti en 1992 et réalisé par Peter Markle | oeuvre | 4 | 83 |
| Frayeur à domicile — film de Paul Lynch, sorti en 2000 | oeuvre | 4 | |
| Prison à domicile — film de comédie réalisé en 1999 par Christophe Jacrot | oeuvre | 3 | 3 |
| Un homme à domicile — série de télévision française | oeuvre | 2 | 12 |
| L'Enfer à domicile — film américain de 2002 réalisé par Tim Hunter | oeuvre | 2 | 3 |
| Peur à domicile — téléfilm américain, 1997 | oeuvre | 2 | |
| Stars à domicile — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 24 |
| Service de soins infirmiers à domicile | concept | 1 | 21 |
| Questions à domicile — émission politique mensuelle diffusée par TF1, de 1985 à 1989 | oeuvre | 1 | 7 |
| Vente à domicile | concept | 1 | 7 |
| garde d'enfant à domicile | concept | 1 | 5 |
| Meurtres à domicile — film sorti en 1982 | oeuvre | 1 | 4 |
| attentat au domicile d'Yves Mourousi | événement | 1 | 4 |
| aide à domicile — métier et secteur d'activité | profession | 1 | 1 |
| élections professionnelles des salariés des TPE et employés à domicile | événement | 1 | 1 |
| Allocation de Garde d'Enfant à Domicile | concept | 1 | |
| Coopérative de service à domicile | organisation | 1 | |
| Livraison à domicile — film sorti en 2003 | oeuvre | 1 | |
| Péril à domicile | oeuvre | 1 | |
| Père Noël à domicile — Téléfilm | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.