distincte
Prononciation et analyses de « distincte » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| distinct | adjectif | singulier féminin | dis.tɛ̃kt | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « distincte » est une forme
Définitions de « distinct » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2
féminin : distincte · pluriel : distincts
« distincte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « distinct » 4 : distincts, distinctes, distincte, distinct
- distincts dis.tɛ̃[z] pluriel masculin
- distinctes dis.tɛ̃kt[z] pluriel féminin
- distincte dis.tɛ̃kt singulier féminin
- distinct dis.tɛ̃[t] singulier masculin
adjectif
Étymologie. Du latin distinctus.
-
Qui est nettement séparé d’une autre, en parlant de certaines choses.
- Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier […]. — Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, page 289, 1856
- Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125
- L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
-
Dont la forme est bien aperçue ; qui ne paraît pas confondu avec d’autres objets.
- Peu à peu les objets devinrent plus distincts.
-
figuréau sens propre
Qui est clair et net.
- Un son distinct. Une voix distincte. Une vue distincte.
- Ceci dit en termes clairs et distincts.
- antonymes
- indistinct
- dérivés
- distinctement
- apparentés
- distinctible, distinction, distinctif, distinguer, distinguable
Traductions
- Anglais
- distinct, different, discrete
- Espagnol
- distinto
- Italien
- distinto
- Allemand
- verschieden
- Néerlandais
- apart, verschillend, discreet
- Occitan
- distint
- Russe
- раздельный (razdelʹnyï), явственный (javstvennyï)
- Japonais
- 鮮明 (senmei), 明確 (meikaku)
7 autres langues
- Croate
- različit, jasan
- Ido
- distinta
- Kotava
- solwif
- Lepcha
- ᰄᰧᰶ
- Solrésol
- sim'isi
- Suédois
- olika, särskild, tydlig, klar
- Zazaki
- çina, jewbina
Source : « distinct », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- apparentJ, audibleJ, autreJW, clairJ, claireJ, compréhensibleJ, différentJW, différentsJ, discretW, disjointJ, disparateJ, dissemblableJ, distinguableW, diversJ, expliciteJ, individuelJ, indépendantJ, inhabituelJ, intelligibleJ, manifesteJ, netJ, originalJ, ostensibleJ, particulierJW, perceptibleJ, propreJ, précisJ, sagaceJ, sensibleJ, seulJ, singulierJ, spécialJ, spécifiqueJ, séparéJ, tranchéJ, transparentJ, unJ, uniqueJ, visibleJ, étrangerJ
- antonymes 25
- ambiguJ, analogueJ, approchantJ, communJ, confonduJ, confusJ, embrouilléJ, flouJ, identiqueJ, impliciteJ, imprécisJ, indiscernableJ, indistinguableJ, indécisJ, indéfiniJ, indéterminableJ, indéterminéJ, inséparableJ, mêmeJ, obscurJ, ordinaireJ, semblableJ, troubleJ, vagueJ, équivoqueJ
- dérivés 2
- distinctifJ, indistinctJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.