discordes
Prononciation et analyses de « discordes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| discorde | nom commun | pluriel féminin | dis.kɔʁd[z] | 0.1 |
| discorder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | dis.kɔʁd[z] | |
| discorder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | dis.kɔʁd[z] | |
| discord | adjectif | pluriel féminin | dis.kɔʁd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « discordes » est une forme
Définitions de « discorde » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : discordes
« discordes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « discorde » 2 : discorde, discordes
- discorde dis.kɔʁd singulier féminin
- discordes dis.kɔʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin discordia.
-
Dissentiment violent et durable entre deux ou plusieurs personnes qui les porte à l’inimitié, à la haine.
- Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- En discorde (discordia) avec eux à cause de terres et d'autres biens qu'ils leur avaient injustement enlevés, ils se sont rendus au plaid (placitum) à Laizé en présence du cellérier et du doyen de ce lieu. Là, ils ont abandonné leur injustice (calumpnia). — Didier Méhu, Paix et communautés autour de l'abbaye de Cluny Xe-XVe siècle, chap. 5 :...
- dérivés
- pomme de discorde, semer la discorde, semeur de discorde, discordianisme
Traductions
- Anglais
- discord
- Espagnol
- discordadinado
- Italien
- discordia
- Allemand
- Uneinigkeit, Zwietracht
- Arabe
- فِتْنَة (fitna), إِخْتِلاَف, شِقَاق
- Russe
- разлад (razlad)
8 autres langues
- Croate
- nesloga
- Grec
- διχόνοια (dikhonoia)
- Grec ancien
- διχόνοια (dikhonoia)
- Maya yucatèque
- kexolal
- Polonais
- niezgoda
- Shingazidja
- fitina
- Suédois
- tvedräkt, split
- Tchèque
- nesoulad, rozpor
Source : « discorde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- altercationJ, bisbilleJ, bouderieJ, brouilleJ, brouillerieJ, chaosJ, combatJ, conflitW, différendJ, discordJ, discussionJ, disputeJ, dissensionJ, dissentimentJ, divergenceJ, divisionJ, déchirementJ, démêléJ, désunionJ, fâcherieJ, guerreJ, mésintelligenceJ, oppositionJ, querelleJ, rippingJ, rixeJ, ruptureJ, tensionJ, torchonJ, troubleJ, zizanieJ
- antonymes 11
- accordJ, amitiéJ, coalitionJ, concertJ, conciliationJ, ententeJ, harmonieJ, réconciliationJ, sympathieJ, unanimitéJ, unionJ
- hyperonymes 1
- divinitéJ
- dérivés 1
- discordienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « discorder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« discordes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « discorder » 40 : discorde, discordes, discordant, discorder, discorda, discordai…
- discorde dis.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- discordes dis.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- discordant dis.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- discorder dis.kɔʁ.de infinitif
- discorda dis.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- discordai dis.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- discordaient dis.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- discordais dis.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- discordait dis.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- discordas dis.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- discordasse dis.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- discordassent dis.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- discordasses dis.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- discordassiez dis.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- discordassions dis.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- discordent dis.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- discordera dis.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- discorderai dis.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- discorderaient dis.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- discorderais dis.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- discorderait dis.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- discorderas dis.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- discorderez dis.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- discorderiez dis.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- discorderions dis.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- discorderons dis.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- discorderont dis.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- discordez dis.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- discordiez dis.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- discordions dis.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- discordons dis.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- discordâmes dis.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- discordât dis.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- discordâtes dis.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- discordè dis.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- discordèrent dis.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- discordé dis.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
- discordée dis.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
- discordées dis.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- discordés dis.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin discordare (« être en désaccord, être différent ») qui donne l’ancien français descorder (« diviser, mettre le désaccord »).
-
Ne pas être en accord, diverger.
- Leurs témoignages discordent entre eux.
- Sa déposition discorde avec celle de son complice.
-
musique
Être discordant.
- Ce piano discorde.
- antonymes
- accorder
- apparentés
- discord, discordance, discordant, discorde
Traductions
- Anglais
- discord
- Espagnol
- discordar
- Italien
- discordare
- Portugais
- discordar
- Occitan
- discordar
1 autres langues
- Croate
- ne slagati se, biti neusklađen
Source : « discorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- discordanceJ, discordantJ, discordeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « discord » adjectif · masculin et féminin
féminin : discorde · pluriel : discords
« discordes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « discord » 4 : discorde, discordes, discord, discords
- discorde dis.kɔʁd singulier féminin
- discordes dis.kɔʁd[z] pluriel féminin
- discord dis.kɔʁ[t] singulier masculin
- discords dis.kɔʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin discors, discordis (« en désaccord »).
-
musique
Qualifie un instrument de musique qui est mal accordé.
- Un piano discord.
- Tu serais alors là dans toute la gloire de ta beauté, tu me prodiguerais tes plus fins sourires et tes plus tendres paroles, il s’élèverait une puissance mauvaise qui m’aveuglerait, et me traduirait en sons discords la plus ravissante des mélodies. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- J’étais fait ainsi pourtant, et je ne pouvais me résoudre à quitter une sorte de clavecin aigre et discord que le vieux curé avait chez lui. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
1 autre exemple
- Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers. — Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918
-
Qui manque d'accord entre ses divers éléments.
- Ici bas, la vie et la mort, Tout est discord. — Comte de Choiseul-Daillecourt, Souvenirs, Discordance ; Veuve Carette-Bondessein,...
- Les aboisements discords et séparés finissaient par un concert dense et des voix d’un même rouge, à quartes et quintes augmentées. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 19
Traductions
1 autres langues
- Croate
- nesloga, neskladan
Source : « discord », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.