WiKiLeXiK

dilatées

lemme
forme
  • phonétique /di.la.te[z]/
  • orthocode di.la.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « dilatées » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dilater verbe passé participe pluriel féminin di.la.te[z] 0.5
dilaté adjectif pluriel féminin di.la.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dilatées » est une forme

Définitions de « dilater » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dilater

« dilatées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.5).

Formes de « dilater » 40 : dilatée, dilatées, dilaté, dilate, dilater, dilatent…
  • dilatée di.la.te passé participe singulier féminin
  • dilatées di.la.te[z] passé participe pluriel féminin
  • dilaté di.la.te passé participe singulier masculin
  • dilate di.lat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dilater di.la.te infinitif
  • dilatent di.lat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dilatés di.la.te[z] passé participe pluriel masculin
  • dilatant di.la.tɑ̃[t] présent participe
  • dilatez di.la.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dilatera di.la.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dilatait di.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dilataient di.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dilaterait di.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dilateront di.la.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dilates di.lat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dilateraient di.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dilatons di.la.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dilata di.la.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • dilatai di.la.te indicatif passé 1re personne singulier
  • dilatais di.la.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dilatas di.la.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dilatasse di.la.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dilatassent di.la.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dilatasses di.la.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dilatassiez di.la.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dilatassions di.la.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dilaterai di.la.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dilaterais di.la.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dilateras di.la.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dilaterez di.la.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dilateriez di.la.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dilaterions di.la.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dilaterons di.la.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dilatiez di.la.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dilations di.la.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dilatâmes di.la.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dilatât di.la.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dilatâtes di.la.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dilatè di.la.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dilatèrent di.la.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « dilater »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin dilatare, de di- et latus (« large »).

  1. Rendre plus large, plus ample.
    • Dilater un ballon.
    • Dilater le canal de l’urètre.
    • Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d’un éclat étrange. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  2. sens physique Augmenter le volume d’un corps et lui faire occuper plus d’espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger.
    • Le calorique dilate tous les corps.
  3. figuré Élargir.
    • L’espérance dilate le cœur.
    • Cette pièce m’a dilaté la rate, Elle m’a égayé.
  4. par extensionfigurévulgaire Arnaquer, sur le modèle d’enculer dans ce sens, souvent au passif.
    • Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !
  5. figuré Épanouir.
dérivés
dilatable, dilatation, dilatateur, indilatable, surdilater

Traductions

Anglais
dilate
Occitan
dilatar
4 autres langues
Croate
rastezati, raširiti
Gallo
agrandi
Grec
διαστέλλω
Ido
dilatar

Source : « dilater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accroîtreJ, agrandirJ, aléserJ, augmenterJ, boursouflerJ, distendreJ, décompresserJ, développerJ, enflerJ, exagérerJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, hausserJ, outrerJ, ouvrirJ, renchérirJ, élargirJ, épanouirJ, étendreJ, évaserJ
antonymes 9
comprimerJ, condenserJ, densifierJ, oppresserJ, presserJ, resserrerJ, rétrécirJ, tasserJ, étrécirJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
dilateurJ, dilatomètreJ, dilatéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dilaté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : dilatée · pluriel : dilatés

« dilatées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dilaté » 4 : dilatée, dilatées, dilaté, dilatés
  • dilatée di.la.te singulier féminin
  • dilatées di.la.te[z] pluriel féminin
  • dilaté di.la.te singulier masculin
  • dilatés di.la.te[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. Qui a augmenté de volume par dilatation.
  2. en particulier Dont la pupille est en mydriase, en parlant de l’œil.
    • Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • C’est encore à elle que l’on pourrait attribuer les effets secondaires pénibles dont souffraient les guerriers plusieurs jours après l’arrêt des combats: maux de tête, vision trouble et pupilles dilatées. — Odile Romelot, Une fleur à l’origine de la rage guerrière des Vikings, slate.fr, 1ᵉʳ...

Source : « dilaté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accruJ, boursoufléJ, dilatationJ, distenduJ, distensionJ, ectasieJ, enfléJ, exagéréJ, gondoléJ, gonfléJ, grandiJ, grossiJ, hypertrophiéJ, outréJ, ouvertJ, renfléJ, souffléJ, tuméfactionJ, tuméfiéJ, épanouiJ, étenduJ, évaséJ
antonymes 5
compriméJ, condenséJ, contractéJ, denseJ, oppresséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.