diffusions — forme de diffusion, diffuser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « diffusions » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
diffusion	nom commun	pluriel féminin	di.fy.zjɔ̃[z]	0.2
diffuser	verbe	indicatif imparfait 1re personne pluriel	di.fy.zjɔ̃[z]	0.0
diffuser	verbe	subjonctif présent 1re personne pluriel	di.fy.zjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « diffusions » est une forme

Définitions de « diffuser » verbe · fréq. 17.9

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« diffusions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel (0.0), subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « diffuser » 40 : diffuser, diffusé, diffuse, diffusée, diffusent, diffusées…

diffuser di.fy.ze infinitif
diffusé di.fy.ze passé participe singulier masculin
diffuse di.fyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
diffusée di.fy.ze passé participe singulier féminin
diffusent di.fyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
diffusées di.fy.ze[z] passé participe pluriel féminin
diffusez di.fy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
diffusés di.fy.ze[z] passé participe pluriel masculin
diffusera di.fy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
diffusons di.fy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
diffusant di.fy.zɑ̃[t] présent participe
diffusions di.fy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
diffusait di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
diffuseront di.fy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
diffuserons di.fy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
diffuses di.fyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
diffuserai di.fy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
diffusaient di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
diffuserez di.fy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
diffuserait di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
diffusais di.fy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
diffusiez di.fy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
diffusa di.fy.za indicatif passé 3e personne singulier
diffuseraient di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
diffuserais di.fy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
diffuseras di.fy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
diffusèrent di.fy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
diffuserions di.fy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
diffuseriez di.fy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
diffusai di.fy.ze indicatif passé 1re personne singulier
diffusas di.fy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
diffusasse di.fy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
diffusassent di.fy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
diffusasses di.fy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
diffusassiez di.fy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
diffusassions di.fy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
diffusâmes di.fy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
diffusât di.fy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
diffusâtes di.fy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
diffusè di.fy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « diffuser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser.

Répandre dans toutes les directions.
- Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15
- Diffuser des idées, des sentiments.
- J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632
Se propager.
- Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000
- Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale...
Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
- Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63

dérivés: diffuseur, radiodiffuser, rediffuser, rétrodiffuser, surdiffuser
apparentés: diffusion

Traductions

Anglais: spread, diffuse, air, broadcast
Espagnol: emitir, radiar
Italien: diffondere, diffondere, trasmettere, mandare in onda
Allemand: ausstrahlen, senden, verbreiten, senden, übertragen
Néerlandais: omroepen, rondsturen, uitzending
Occitan: difusar, difusar, difusar
Russe: вещать (veščať)
Latin: diffundo
Espéranto: dissendi

6 autres langues

Croate: prenositi, širiti se, objaviti, širiti
Ido: difuzar
Indonésien: menyiarkan
Khmer: បេាះ
Same du Nord: biđget, dieđihit, gaskkustit
Shingazidja: utrangaza

Source : « diffuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: accréditer^J, adresser^W, claironner^J, colporter^J, communiquer^J, disperser^W, disséminer^W, distribuer^J, entrer^W, envoyer^J, généraliser^J, parsemer^W, poster^J, programmer^W, promouvoir^J, propager^W, pénétrer^W, radiodiffuser^J, retransmettre^J, répandre^W, réverbérer^J, saturer^W, transmettre^W, transporter^W, universaliser^J, vulgariser^J, véhiculer^J, écouler^J, émettre^J, étendre^W
antonymes 3: censurer^J, concentrer^J, converger^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 4: diffusant^J, diffusible^J, diffusion^J, télédiffuser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « diffusion » nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : diffusions

« diffusions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « diffusion » 2 : diffusion, diffusions

diffusion di.fy.zjɔ̃[n] singulier féminin
diffusions di.fy.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin diffusio (« action de répandre ») de diffundere (« répandre, dilater, épanouir, égayer »), composé de dis- et fundere (« verser, répandre, jeter, fondre, déployer, étendre, disperser »).

Action de répandre dans tous les sens.
- Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La ferme-école du Petit-Chêne, créée en 1849 à Mazières-en-Gâtine, joua un rôle important auprès des Gâtineaux dans la diffusion de ces techniques nouvelles. — Gilles Bernard, Les Deux-Sèvres aujourd’hui : étude géographique, éditions...
- Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — Vincent Charbonnier, « La Déconstruction inédite d’une tour lyonnaise », dans L’Usine...
sens physique Pénétration ou migration d'espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux.
- Dans les sucreries, le jus de la betterave se mêle à l’eau par diffusion.
sens physique Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son.
sens physique Propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle.
- Diffusion des ondes.
Thermophysique Conduction thermique entre deux régions d’un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière.
figuré Caractère d'un style qui manque de concision, où les idées sont diffuses.
- Certains styles manquent d'éloquence à cause de ce malheureux défaut de diffusion. Les mêmes choses seraient saisissantes si elles étaient ramassées. — Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899
Physique des réacteurs nucléaires Processus dans lequel un changement de direction et d’énergie d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident est provoqué par une collision avec une autre particule ou un système de particules.
marketing Économie Distribution.
- […] tandis qu’au contraire, favorisés par la diffusion et le prix de vente de leur liquide, les « pinardiers » richissimes, groupés en syndicats très influents, peuvent, si bon leur semble satisfaire tous leurs caprices. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages. — Patrick Eveno, Histoire du journal "Le Monde" : 1944-2004, Éditions Albin Michel,...
par ellipse Radiodiffusion d'une émission télévisuelle ou radiophonique, propagation.
- La diffusion du programme télé a été interrompue par un incident technique.
électricité Opération qui consiste à doper un semiconducteur positivement ou négativement par exposition des tranches du semiconducteur à des gaz dopants à température élevée.
cartographie Changement de répartition spatiale d'un rayonnement qui est dévié dans de multiples directions par une surface ou par un milieu.
édition Le fait d’informer les détaillants — libraires, grandes surfaces — de l'existence d’un ouvrage, d’en assurer la promotion et de prendre les commandes.

dérivés: baladodiffusion, baladiffusion, barrière de diffusion, copie de diffusion, diffusion de la matière, diffusion chimique, diffusion en flux, diffusion gazeuse, diffusion générale, diffusion multisupport, diffusion réticulaire systématique, diffusion sélective, diffusion sur la toile, diffusion systématique sur la toile, droit de diffusion, étage de diffusion, lidar à diffusion, lidar à diffusion de Mie, lidar à diffusion de Rayleigh, lidar à diffusion de Raman, multidiffusion, obligation de diffusion, radiodiffusion, rétrodiffusion, stratège de la diffusion publicitaire, télédiffusion
apparentés: diffus, diffuser, diffuseur, ralentissement des neutrons, distributeur, éditeur

Traductions

Anglais: diffusion, broadcast, diffusion, scattering, diffusion, scattering, diffusion, diffusion, scattering, distribution, broadcast
Espagnol: difusión
Italien: diffondimento, diffusione
Allemand: Diffusion, Ausstrahlung
Portugais: difusão, difusão, difusão, difusão
Russe: диффузия (diffuziâ)
Espéranto: diskonigo, disvastigo, difuzo, difuzo, difuzo, disvendado, elsendo, dissendo

8 autres langues

Albanais: qarkullim i librit
Croate: difuzija, emisija, difuzija, promicanje, emitiranje
Finnois: lähetys
Kotava: tuamuzara, amuzuca, tuamuzara, tuamuzara, tuamuzara, amuzera, amuzera
Polonais: dyfuzja
Roumain: răspândire, difuzare, difuziune
Same du Nord: gaskkusteapmi, vuolggahus, sádden
Solrésol: f'aresol

Source : « diffusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: circulation^W, contagion^J, dispersion^J, dissémination^W, distribution^J, déferlement^J, délayage^J, expansion^J, invasion^J, irradiation^J, prolixité^J, propagation^J, radiodiffusion^W, retransmission^W, réflexion^J, répartition^J, réverbération^J, transmission^J, vulgarisation^J, émission^J
antonymes 9: agglomération^J, censure^J, centralisation^J, concentration^J, concision^J, convergence^J, effacement^J, précision^J, étouffement^J
hyperonymes 8: action^J, entreprise^J, particule^J, phénomène^J, processus^J, propriété^J, résultat^J, société^J
dérivés 2: diffusionnisme^J, rediffusion^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.