dieu
Prononciation et analyses de « dieu » 1 analyse · 45.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dieu | nom commun | singulier masculin | djø | 5.5 |
Homophones : Dieux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dieu » nom commun · masculin · fréq. 33.9
pluriel : dieux
Formes de « dieu » 2 : dieu, dieux
- dieu djø singulier masculin
- dieux djø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »). Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).
-
religion
Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
- Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57
- Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
2 autres exemples
- Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu’il ne faut pas croire. — Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913
- Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer. — Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11...
-
figuré
Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
- Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […] — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
en particulier
Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
- Il est le dieu du jazz.
- islam Être adoré.
- synonymes
- créateur, déité, démiurge, divinité, idole, seigneur
- dérivés
- adieu, beau comme un dieu, bondieu, bondieusard, bondieuser, bondieuserie, comme un dieu, crépuscule des dieux, demi-dieu, demidieu, dieu du fourneau, dieu du stade, dieu-fleuve, dieu fluviatile, être dans le secret des dieux, fleuve-dieu, gobe-dieu, grands dieux, jurer ses grands dieux, jurer tous ses dieux, juste Dieu, mettre dans le secret des dieux, particule-dieu, pays des dieux, promettre ses grands dieux, sans-dieu, saumon des dieux, tonnerre de Dieu, vingt dieux
- apparentés
- déesse, divin, divinité, théonyme
Traductions
- Anglais
- god, deity, divinity
- Espagnol
- dios
- Italien
- dio
- Allemand
- Gott, Gottheit, Götter
- Portugais
- deus, divinidade, nume
- Néerlandais
- god, godheid
- Catalan
- déu
- Occitan
- dieu
- Breton
- doue
- Arabe
- إِلَهٌ (ilahun), آلِهَةٌ (âlihatun)
- Russe
- бог (bog), боги (bogi), божество (božestvo)
- Chinois
- 神 (shén)
- Japonais
- 神 (kami)
- Latin
- deus
- Espéranto
- dio
91 autres langues
- Afrikaans
- god
- Akkadien
- 𒀭 (ilum)
- Albanais
- zot
- Araméen
- ܐܠܗܐ (ʼĔlāhā, ʼĔlōhō)
- Arbërisht
- zot
- Arménien
- աստված (astvats)
- Azéri
- tanrı
- Basque
- jainko
- Biélorusse
- бог (boh)
- Bulgare
- бог (bog)
- Chippewa
- manidoo, manidoog
- Chleuh
- ⵕⴱⴱⵉ, ⴰⴽⵓⵛ
- Chor
- қудай
- Copte
- ⲛⲟⲩϯ (nouti, nuti), ⲫⲚⲟⲩϯ (ph̀Nouti, Ephnouti, Efnouti, Ephnuti, Efnuti), ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (pnoute, pnute), ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute, nute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte, nunte)
- Cornique
- dyw
- Coréen
- 신 (sin)
- Croate
- bog
- Créole guadeloupéen
- diè
- Créole guyanais
- Bondjé
- Créole réunionnais
- Bondiyé
- Danois
- gud
- Douala
- loba
- Estonien
- jumal
- Finnois
- jumala
- Franc-comtois
- dûe
- Francoprovençal
- dyu
- Frison
- god
- Féroïen
- gud
- Galicien
- deus
- Gallo
- diós
- Gallois
- duw, dwy
- Gaélique irlandais
- dia
- Gaélique écossais
- dia
- Gotique
- 𐌲𐌿𐌸 (guþ)
- Grec
- θεός (theós), θεά (theá)
- Grec ancien
- θεός (théos), δαίμων (daimôn)
- Géorgien
- ღმერთი (ghmert’i), ღვთაება (ḡvt'aeba)
- Hongrois
- isten
- Hébreu
- אלוהים (elohim), אל (el)
- Indonésien
- dewa
- Interlingua
- deo
- Islandais
- guð
- Kabyle
- rebbi, illu
- Kazakh
- құдай (quday), тәңір (täñir)
- Kiga
- ruhanga
- Kikongo
- nzambi
- Kotava
- lorik
- Kurde
- xwedê, خودا (xuda)
- Lepcha
- ᰛᰪᰮ, ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ
- Letton
- dievs
- Lituanien
- dievas
- Luxembourgeois
- Gott
- Malgache
- Andriamanitra
- Maragus
- atua
- Massaï
- enkai, ɛnk-áí
- Maya yucatèque
- ku
- Mongol
- бурхан (burxan)
- Mozabite
- Yuc, Ayuc
- Métchif
- jheu
- Nahuatl classique
- teotl
- Nauruan
- gott
- Nivkh
- курӈ, тайӻаӈ
- Normand
- dgieu
- Norvégien
- gud
- Persan
- خُدا (xodā)
- Phénicien
- 𐤌𐤋𐤀 (ʾlm)
- Picard
- diu
- Polonais
- bóg
- Rifain
- ⵔⴻⴱⴱⵉ
- Roumain
- zeu
- Same du Nord
- ipmil
- Sango
- nzapä
- Serbe
- бог (bog)
- Slave molisan
- bog, bȏh
- Slovaque
- boh
- Slovène
- bog
- Solrésol
- d'omisol
- Sranan
- gado
- Suédois
- gud
- Swahili
- bwana, mabwana, rabi, mungu
- Syriaque
- ܐܠܗܐ (Elaha/Alaha/Aloho/Eloho), ܐܲܠܵܗܵܐ (Alaha, Aloho)
- Tchèque
- bůh
- Thaï
- พระ (prá), เทพ (tâyp), เจ้าพ่อ (jâo pôr)
- Tofalar
- буърһан
- Toki pona
- jan sewi
- Turc
- tanrı
- Ukrainien
- бог (boh)
- Vieil anglais
- god
- ber*
- Akuc, Ayuc, Kuc, Yuc
- Égyptien ancien
- 𓊹 (ntr (neter))
- Éwondo
- zamba
Source : « dieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adonaïJ, allahJ, bleuJ, cielJ, célicoleJ, destinJ, divinW, elohimJ, espritJ, godJ, iahvéJ, immortelW, jehovahJ, jugeJ, jéhovahJ, lareJ, logosJ, lordJ, maîtreJ, notre pèreJ, notre-seigneurJ, paterJ, pater nosterJ, providenceJ, pèreJ, sauveurJ, théologieW, tout-puissantJ, trinitéJ, très-hautJ, verbeJ, yahvéJ, yahwehJ, yhwhJ, élohimJ, éternelW, êtreJ, être suprêmeJ
- antonymes 7
- créatureJ, diableJ, démonJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, mortelJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créateurJ, deutérostomienJ, divinitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèmeJ, primateJ, principeJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ, être suprêmeJ
- dérivés 20
- dithéismeJ, divinJ, divinitéJ, déismeJ, déisteJ, monothéiqueJ, monothéismeJ, monothéisteJ, pandéismeJ, pandéisteJ, panenthéismeJ, panthéismeJ, panthéisteJ, polythéismeJ, polythéisteJ, théismeJ, théisteJ, trithéismeJ, trithéisteJ, trithéiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dieu » 34
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jean-de-Dieu Soult — militaire et homme d'État français | personne | 45 | 73 |
| Jean de Dieu — saint | personne | 33 | 21 |
| Jean de Dieu-Raymond de Boisgelin de Cucé — prélat catholique (1732-1804) | personne | 13 | 4 |
| Anne Dieu-le-veut — pirate française | personne | 10 | 12 |
| Romane Dieu — sauteuse à ski française | personne | 9 | |
| Xuan Dieu — poète vietnamien | personne | 9 | |
| Nade Dieu — actrice belge | personne | 8 | 29 |
| Séraphine de Dieu — (1621-1699) carmélite italienne, fondatrice de couvent, mystique | personne | 8 | 1 |
| Jean de Dieu Raoelison — prélat catholique malgache | personne | 8 | |
| Jean Dieu-Donné Randrianasolo — joueur de football malgache | personne | 6 | |
| Antoine Dieu — peintre français | personne | 5 | |
| Jean de Dieu Kamuhanda — homme politique rwandais | personne | 5 | |
| Jean Dieu de Saint-Jean — peintre français | personne | 4 | |
| Marcel Dieu — bouquiniste, essayiste, éditeur, militant antimilitariste et socialiste... | personne | 3 | 2 |
| Camille Dieu — politicien belge | personne | 2 | |
| Charles-Prosper Dieu — officier français | personne | 2 | |
| Dieu-Nalio Chery — photojournaliste haïtien | personne | 2 | |
| Jean De Dieu Tchegnebe — acteur et réalisateur camerounais | personne | 2 | |
| Jean de Dieu Pierre Antin d'Ars — homme politique français | personne | 2 | |
| Martin de la Mère de Dieu — carme déchaux espagnol, auteur d'ouvrages ascétiques | personne | 2 | |
| Jean de Dieu Momo — homme politique camerounais | personne | 1 | 12 |
| Frédéric Lecomte-Dieu | personne | 1 | 2 |
| Antoine de la Mère de Dieu — carme déchaussé | personne | 1 | |
| Ernest Dieu — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Gaspard de la Mère de Dieu — carme déchaux wallon, traducteur d'ouvrages de la réforme thérésienne. | personne | 1 | |
| Hippolyte Dieu — haut fonctionnaire français | personne | 1 | |
| Jean Dieu — orfèvre breton | personne | 1 | |
| Jérôme de la Mère de Dieu — n carme déchaux espagnol, militaire converti en Flandre, et auteur... | personne | 1 | |
| Pierre Eléonore Le Dieu de Ville | personne | 1 | |
| Razafinjatovo Dieu Donné — entrepreneur, designer, artisan et artiste malgache | personne | 1 | |
| Jean de la Mère de Dieu — carme déchaux espagnol, attaché à la cour des Archiducs de Bruxelles | personne | 1 | |
| Michel Félix Dieu — chanteur d'opéra | personne | 1 | |
| Pierre de la Mère de Dieu — carme déchaux français, traducteur et auteur de quelques ouvrages sur Thérèse d'Avila | personne | 1 | |
| Victor Dieu — peintre et graveur belge (1873-1954) | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.