dieu
Prononciation et analyses de « dieu » 1 analyse · 45.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dieu | nom commun | singulier masculin | djø | 5.5 |
Homophones : Dieux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dieu » nom commun · masculin · fréq. 33.9
pluriel : dieux
Formes de « dieu » 2 : dieu, dieux
- dieu djø singulier masculin
- dieux djø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »). Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).
-
religion
Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
- Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57
- Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
2 autres exemples
- Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu’il ne faut pas croire. — Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913
- Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer. — Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11...
-
figuré
Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
- Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […] — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
en particulier
Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
- Il est le dieu du jazz.
- islam Être adoré.
- synonymes
- créateur, déité, démiurge, divinité, idole, seigneur
- dérivés
- adieu, beau comme un dieu, bondieu, bondieusard, bondieuser, bondieuserie, comme un dieu, crépuscule des dieux, demi-dieu, demidieu, dieu du fourneau, dieu du stade, dieu-fleuve, dieu fluviatile, être dans le secret des dieux, fleuve-dieu, gobe-dieu, grands dieux, jurer ses grands dieux, jurer tous ses dieux, juste Dieu, mettre dans le secret des dieux, particule-dieu, pays des dieux, promettre ses grands dieux, sans-dieu, saumon des dieux, tonnerre de Dieu, vingt dieux
- apparentés
- déesse, divin, divinité, théonyme
Traductions
- Anglais
- god, deity, divinity
- Espagnol
- dios
- Italien
- dio
- Allemand
- Gott, Gottheit, Götter
- Portugais
- deus, divinidade, nume
- Néerlandais
- god, godheid
- Catalan
- déu
- Occitan
- dieu
- Breton
- doue
- Arabe
- إِلَهٌ (ilahun), آلِهَةٌ (âlihatun)
- Russe
- бог (bog), боги (bogi), божество (božestvo)
- Chinois
- 神 (shén)
- Japonais
- 神 (kami)
- Latin
- deus
- Espéranto
- dio
91 autres langues
- Afrikaans
- god
- Akkadien
- 𒀭 (ilum)
- Albanais
- zot
- Araméen
- ܐܠܗܐ (ʼĔlāhā, ʼĔlōhō)
- Arbërisht
- zot
- Arménien
- աստված (astvats)
- Azéri
- tanrı
- Basque
- jainko
- Biélorusse
- бог (boh)
- Bulgare
- бог (bog)
- Chippewa
- manidoo, manidoog
- Chleuh
- ⵕⴱⴱⵉ, ⴰⴽⵓⵛ
- Chor
- қудай
- Copte
- ⲛⲟⲩϯ (nouti, nuti), ⲫⲚⲟⲩϯ (ph̀Nouti, Ephnouti, Efnouti, Ephnuti, Efnuti), ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (pnoute, pnute), ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute, nute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte, nunte)
- Cornique
- dyw
- Coréen
- 신 (sin)
- Croate
- bog
- Créole guadeloupéen
- diè
- Créole guyanais
- Bondjé
- Créole réunionnais
- Bondiyé
- Danois
- gud
- Douala
- loba
- Estonien
- jumal
- Finnois
- jumala
- Franc-comtois
- dûe
- Francoprovençal
- dyu
- Frison
- god
- Féroïen
- gud
- Galicien
- deus
- Gallo
- diós
- Gallois
- duw, dwy
- Gaélique irlandais
- dia
- Gaélique écossais
- dia
- Gotique
- 𐌲𐌿𐌸 (guþ)
- Grec
- θεός (theós), θεά (theá)
- Grec ancien
- θεός (théos), δαίμων (daimôn)
- Géorgien
- ღმერთი (ghmert’i), ღვთაება (ḡvt'aeba)
- Hongrois
- isten
- Hébreu
- אלוהים (elohim), אל (el)
- Indonésien
- dewa
- Interlingua
- deo
- Islandais
- guð
- Kabyle
- rebbi, illu
- Kazakh
- құдай (quday), тәңір (täñir)
- Kiga
- ruhanga
- Kikongo
- nzambi
- Kotava
- lorik
- Kurde
- xwedê, خودا (xuda)
- Lepcha
- ᰛᰪᰮ, ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ
- Letton
- dievs
- Lituanien
- dievas
- Luxembourgeois
- Gott
- Malgache
- Andriamanitra
- Maragus
- atua
- Massaï
- enkai, ɛnk-áí
- Maya yucatèque
- ku
- Mongol
- бурхан (burxan)
- Mozabite
- Yuc, Ayuc
- Métchif
- jheu
- Nahuatl classique
- teotl
- Nauruan
- gott
- Nivkh
- курӈ, тайӻаӈ
- Normand
- dgieu
- Norvégien
- gud
- Persan
- خُدا (xodā)
- Phénicien
- 𐤌𐤋𐤀 (ʾlm)
- Picard
- diu
- Polonais
- bóg
- Rifain
- ⵔⴻⴱⴱⵉ
- Roumain
- zeu
- Same du Nord
- ipmil
- Sango
- nzapä
- Serbe
- бог (bog)
- Slave molisan
- bog, bȏh
- Slovaque
- boh
- Slovène
- bog
- Solrésol
- d'omisol
- Sranan
- gado
- Suédois
- gud
- Swahili
- bwana, mabwana, rabi, mungu
- Syriaque
- ܐܠܗܐ (Elaha/Alaha/Aloho/Eloho), ܐܲܠܵܗܵܐ (Alaha, Aloho)
- Tchèque
- bůh
- Thaï
- พระ (prá), เทพ (tâyp), เจ้าพ่อ (jâo pôr)
- Tofalar
- буърһан
- Toki pona
- jan sewi
- Turc
- tanrı
- Ukrainien
- бог (boh)
- Vieil anglais
- god
- ber*
- Akuc, Ayuc, Kuc, Yuc
- Égyptien ancien
- 𓊹 (ntr (neter))
- Éwondo
- zamba
Source : « dieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adonaïJ, allahJ, bleuJ, cielJ, célicoleJ, destinJ, divinW, elohimJ, espritJ, godJ, iahvéJ, immortelW, jehovahJ, jugeJ, jéhovahJ, lareJ, logosJ, lordJ, maîtreJ, notre pèreJ, notre-seigneurJ, paterJ, pater nosterJ, providenceJ, pèreJ, sauveurJ, théologieW, tout-puissantJ, trinitéJ, très-hautJ, verbeJ, yahvéJ, yahwehJ, yhwhJ, élohimJ, éternelW, êtreJ, être suprêmeJ
- antonymes 7
- créatureJ, diableJ, démonJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, mortelJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créateurJ, deutérostomienJ, divinitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèmeJ, primateJ, principeJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ, être suprêmeJ
- dérivés 20
- dithéismeJ, divinJ, divinitéJ, déismeJ, déisteJ, monothéiqueJ, monothéismeJ, monothéisteJ, pandéismeJ, pandéisteJ, panenthéismeJ, panthéismeJ, panthéisteJ, polythéismeJ, polythéisteJ, théismeJ, théisteJ, trithéismeJ, trithéisteJ, trithéiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dieu » 717
toutes (717) oeuvre (308)bâtiment (244)organisation (37)personne (34)concept (34)lieu (25)personnage_fictif (10)événement (7)machine (4)relief (3)objet (3)musée (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| complexe de Dieu | concept | 23 | 30 |
| hôtel-Dieu de Marseille — ancien hôpital dans le 2e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 6 | 30 |
| Les Bouts de bois de Dieu — livre d'Ousmane Sembène | oeuvre | 2 | 30 |
| Nade Dieu — actrice belge | personne | 8 | 29 |
| Trêve de Dieu — Suspension de l'activité guerrière | événement | 23 | 28 |
| Pour en finir avec Dieu — essai de Richard Dawkins | oeuvre | 51 | 27 |
| hôtel-Dieu de Québec — premier hôpital au Canada situé à Québec | bâtiment | 6 | 27 |
| Le Dieu des Petits Riens — roman de Arundhati Roy | oeuvre | 35 | 26 |
| Au plaisir de Dieu — livre de Jean d'Ormesson | oeuvre | 2 | 25 |
| Intercession de la Mère de Dieu — jour dans le calendrier liturgique orthodoxe oriental | événement | 31 | 24 |
| Jean de Dieu — saint | personne | 33 | 21 |
| dieu fleuve — divinité grecque aquatique | objet | 21 | 21 |
| La Main de Dieu — film de Paolo Sorrentino sorti en 2021 | oeuvre | 29 | 20 |
| Sur ordre de Dieu — série télévisée américaine | oeuvre | 16 | 20 |
| Dieu cornu | concept | 8 | 20 |
| Dieu très ancien — type de déité du mythe de Cthulhu | concept | 7 | 20 |
| Le Dieu venu du Centaure — roman de Philip K. Dick | oeuvre | 17 | 18 |
| Les Chevaux de Dieu — film de Nabil Ayouch, sorti en 2012 | oeuvre | 13 | 18 |
| Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu — film français de Christian Fechner, sorti en 1993 | oeuvre | 3 | 17 |
| Dieu n'est pas mort — film sorti en 2014 | oeuvre | 21 | 16 |
| La Maison Dieu — arcane majeur du tarot | objet | 21 | 16 |
| Le Diable et le Bon Dieu | oeuvre | 15 | 16 |
| Si Dieu veut… — album de Fonky Family, sorti en 1998 | oeuvre | 2 | 16 |
| Dieu de l'Artémision — sculpture antique grecque | oeuvre | 23 | 15 |
| Dieu et l’État — livre de Mikhaïl Bakounine | oeuvre | 19 | 15 |
| Jeunesse sans dieu — roman de Ödön von Horváth | oeuvre | 8 | 15 |
| Vas-y Dieu ! Vas-y ! I — épisode de South Park | oeuvre | 7 | 15 |
| Les Lignes courbes de Dieu — film d'Oriol Paulo sorti en 2022 | oeuvre | 9 | 14 |
| Dieu seul me voit — film français | oeuvre | 4 | 14 |
| Dieu et nous seuls pouvons — roman | oeuvre | 1 | 14 |
| Dieu pardonne... moi pas ! — film de Giuseppe Colizzi, sorti en 1967 | oeuvre | 24 | 13 |
| Il est difficile d'être un dieu — livre d'Arcadi et Boris Strougatski | oeuvre | 20 | 12 |
| Le Grand Dieu Pan — livre d'Arthur Machen | oeuvre | 14 | 12 |
| Anne Dieu-le-veut — pirate française | personne | 10 | 12 |
| Dieu le Père dans la culture | concept | 5 | 12 |
| Dieu vomit les tièdes — film sorti en 1991 | oeuvre | 3 | 12 |
| Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme — série documentaire de Tancrède Ramonet | oeuvre | 2 | 12 |
| hôtel-Dieu de Nantes | bâtiment | 2 | 12 |
| Jean de Dieu Momo — homme politique camerounais | personne | 1 | 12 |
| Cèdres de Dieu — forêt du Liban | lieu | 36 | 11 |
| La Ville-Dieu-du-Temple — commune française du département de Tarn-et-Garonne | lieu | 31 | 11 |
| hôtel-Dieu Saint-Jacques — hôpital à Toulouse (Haute-Garonne) | bâtiment | 2 | 11 |
| Église de Dieu en Christ | organisation | 2 | 11 |
| Dieu le Fils | personnage_fictif | 44 | 10 |
| La Voix du Bon Dieu — album de Céline Dion, sorti en 1981 | oeuvre | 15 | 10 |
| Becket ou l'Honneur de Dieu — pièce de théâtre de Jean Anouilh | oeuvre | 13 | 10 |
| Dieu est grand, je suis toute petite — film sorti en 2001 | oeuvre | 11 | 10 |
| abbaye de Loc-Dieu — ancienne abbaye située dans l'Aveyron, en France | bâtiment | 7 | 10 |
| Chanoines réguliers de la Mère de Dieu | organisation | 5 | 10 |
| Église chrétienne des rachetés de Dieu | organisation | 13 | 9 |
← précédente page 2 / 15 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.