dauba

lemme
forme

« dauba » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dauber verbe indicatif passé 3e personne singulier do.ba

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dauba » est une forme

dauber verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« dauba » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

40 formes daube, daubes, daubé, dauber, daubez, daubée…
  • daube dob indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • daubes dob[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • daubé do.be passé participe singulier masculin
  • dauber do.be infinitif
  • daubez do.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • daubée do.be passé participe singulier féminin
  • daubés do.be[z] passé participe pluriel masculin
  • daubent dob[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • daubait do.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • daubant do.bɑ̃[t] présent participe
  • dauba do.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • daubai do.be indicatif passé 1re personne singulier
  • daubaient do.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • daubais do.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • daubas do.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • daubasse do.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • daubassent do.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • daubasses do.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • daubassiez do.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • daubassions do.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • daubera do.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dauberai do.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dauberaient do.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dauberais do.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dauberait do.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dauberas do.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dauberez do.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dauberiez do.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dauberions do.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dauberons do.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dauberont do.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • daubiez do.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • daubions do.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • daubons do.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • daubâmes do.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • daubât do.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • daubâtes do.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • daubè do.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • daubèrent do.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • daubées do.be[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber. Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir. Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)

  1. vieilli Frapper ; rouer de coups.
    • On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla.
  2. par extension Dénigrer ; railler.
    • Bogène, pris d’une vanité faite de vin, allait daubant Savva : « Mollusque d’eau douce, va ! » Et, satisfait, comme on ne peut l’être davantage, il s’en alla cuver sa supériorité. — Alexeï Remizov, Savva Grouzdine. Traduction Armand Robin, 1986, page 20
    • Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes. . — Camille Lemonnier, Un mâle, Marabout, 1977
    • J’ai daubé d’importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu’un Tocqueville peut seul admirer. — Jules Barbey d’Aurevilly
  3. familierintransitif Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer.
    • Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi. Le loup en fait sa cour, daube au coucher du roi Son camarade absent. — Jean de La Fontaine, Le Lion, le Loup et le Renard VIII, 3, 1678
    • Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber les contre-maîtres. — Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879
    • Nous ne tenions pas beaucoup à ce qu’on nous vît entrer : on eût daubé sur nous. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • 1 autre exemple
      • Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
  4. familierintransitif En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais.
    • La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter.
  5. par extensionfamilierintransitif Puer, sentir mauvais.
    • ’tain, ça daube là d’dans !!
synonymes
dénigrer, fouetter, ne pas sentir la rose, puer familier, schlinguer, schmouter
dérivés
daubeur

Source : « dauber », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber. Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir. Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)

  1. cuisine Préparer une viande, une volaille en daube.
    • Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!

Traductions

Espagnol
denigrar
Allemand
lästern

Source : « dauber », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
battreJ, blâmerJ, chelinguerJ, chlinguerJ, discréditerJ, débinerJ, déblatérerJ, endauberJ, esquinterJ, frapperJ, gloserJ, injurierJ, jaserJ, médireJ, raillerJ, éreinterJ
antonymes 1
louerJ
dérivés 1
daubeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jérôme Dauba — entraîneur de football français personne 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.