WiKiLeXiK

date

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 42.6
  • aussi forme de dater verbe · 8.0
forme
  • phonétique /dat/
  • orthocode date°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 44.8 / million

Prononciation et analyses de « date » 7 analyses · 44.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
date nom commun singulier féminin dat 36.2
dater verbe indicatif présent 3e personne singulier dat 7.6
dater verbe subjonctif présent 3e personne singulier dat 0.3
date nom commun singulier masculin dat 0.1
dater verbe indicatif présent 1re personne singulier dat 0.1
dater verbe impératif présent 2e personne singulier dat 0.0
dater verbe subjonctif présent 1re personne singulier dat 0.0

Homophones : dates, datent, dattes, datte, Dat, Datt, Dath, Datte

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « date » nom commun · masculin et féminin · fréq. 42.6

épicène · pluriel : dates

Formes de « date » 2 : date, dates
  • date dat singulier féminin ; singulier masculin
  • dates dat[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Emprunté du latin data (« donnée »), premier mot d’une formule notariale, data littera (« lettre donnée »), indiquant l’époque où un acte a été rédigé. Il est le participe passé féminin du latin dare (« donner »).

  1. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc.
    • Si l’on peut ajouter foi à des lettres circulaires, sans date ni signature, de l’armée du Prince Potemkin le siége ^([sic]) d’Oczakof n’est pas totalement abandonné. — Le Journal de Bruxelles, dans Mercure de France, part. 1, 1788, page 158
  2. par extension Moment où un événement a eu lieu ou doit avoir lieu, indication de cette époque.
    • Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223
    • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Entre la date où la première faucheuse à disque rotatif fut imaginée (1806) et la période (1960-65) où les agriculteurs ont facilement disposé de faucheuses rotatives motorisées, cent cinquante quatre années se sont écoulées ! — Jean Renaud, Récolte des fourrages à travers les âges, France Agricole Éditions, 2002, page 73
    • 1 autre exemple
      • Une lettre de change à vingt jours de date, à trois mois de date, etc. : C’est-à-dire dont le paiement est exigible vingt jours après celui de sa date, etc.
  3. par extension Indique la temporalité, dans le passé, sans plus de précision.
    • Une liaison de fraîche date.
    • Une amitié de vieille date.
  4. droit par analogie Lieu où un document a été produit.
    • Cette lettre est en date de Londres.
    • […] l’article de cette loi qui prescrit la date du lieu en même temps que celle du jour, du mois et de l’an, ne pouvait être considéré lors des trois arrêts qu’on vient de rapporter. — Philippe-Antoine Merlin de Douai, universel et raisonné de jurisprudence, volume 33...
  5. le premier en date
    • Être le premier en date.
  6. le dernier en date
    • Plusieurs responsables politiques n’ont pas caché leurs doutes sur l’intérêt d’une telle réunion, la dernière en date (le 27 octobre 2020) ayant tourné au vinaigre. — Yves-Marie Robin, Covid-19. Vers un « déconfinement » différencié par région à partir...
dérivés
à date, antidate, antidater, datable, datage, dataire, datation, date authentique, date de naissance, date limite, date butoir, dater, daterie, dateur, de longue date, faire date, ligne de changement de date, postdate, postdater, prendre date
apparentés
année, calendrier, éphéméride, jour, mois, rendez-vous, semaine

Traductions

Anglais
date
Espagnol
fecha, data
Italien
data
Allemand
Datum
Portugais
data
Néerlandais
datum
Catalan
data
Occitan
data
Breton
deiziad
Arabe
تاريخ (tārīkh), تأريخ (ta’rīkh), مؤارخة (mu’ārakhah)
Russe
дата (data)
Chinois
日期 (rìqī), 日子 (rìzi)
Japonais
日付 (hidzuke), 年月日 (nengappi)
Espéranto
dato
37 autres langues
Albanais
datë
Arménien
թվական (tʿvakan), ամսաթիվ (amsatʿiv)
Azéri
tarix
Bambara
don
Biélorusse
дата (data)
Bulgare
дата (data)
Coréen
날짜 (naljja), 일자 (ilja)
Croate
datum
Créole haïtien
dat
Danois
datering, dato
Estonien
daatum
Finnois
päiväys
Grec
ημερομηνία (imerominía)
Géorgien
თარიღი (tariɣi)
Hongrois
dátum
Ido
dato
Islandais
dagsetning
Kazakh
дата (data)
Kotava
evla
Lepcha
ᰘᰶ
Letton
datums
Lituanien
data
Norvégien
datering
Polonais
data
Roumain
dată
Same du Nord
beaivemearri
Serbe
датум (datum)
Slovaque
dátum
Slovène
datum
Solrésol
f'adore
Suédois
datering
Tamoul
தேதி (tēti)
Tchèque
datum
Tsolyáni
tháfi-kh
Turc
tarih
Ukrainien
дата (data)
Vietnamien
ngày

Source : « date », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais date (« rendez-vous galant »), lui-même du français.

  1. anglicisme Rencard, rendez-vous galant.
    • Côté stratégie, deux courants de pensée s’opposent, entre les partisans de « l’avalanching », qui consiste à multiplier les dates quitte à revoir ses critères à la baisse. Et le « slow dating », qui mise plus sur la qualité plutôt que sur la quantité. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 13
    • Un mot a très vite fait son apparition : date. C’est un verbe, c’est aussi un mot, ça veut dire un rendez-vous avec une fille, mais ça désigne la fille elle-même : je vais boire un verre avec une date. Une fille vous accorde une date et elle devient votre date régulière si vous sortez plus d’une fois avec elle. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 32
    • Le date pourri de Patricia, “de loin le rencard le plus humiliant de ma vie” — Renée Greusard, « Le date pourri de Patricia, “de loin le rencard le plus humiliant de...
  2. La personne avec qui l'on a un rencard, petit ami, petite amie.
    • Un mot a très vite fait son apparition : date. C’est un verbe, c’est aussi un mot, ça veut dire un rendez-vous avec une fille, mais ça désigne la fille elle-même : je vais boire un verre avec une date. Une fille vous accorde une date et elle devient votre date régulière si vous sortez plus d’une fois avec elle. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 32

Source : « date », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
anJ, annéeJ, datteW, délaiW, jourW, millésimeJ, momentJ, présentW, périodeJ, tempsJ, termeJ, échéanceW, époqueJ, évènementJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commandeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, frèreJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, porte-drapeauJ, pratiquantJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « date » est une forme

Définitions de « dater » verbe · fréq. 15.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« date » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (7.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « dater » 40 : date, dates, datant, datent, dater, daté…
  • date dat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dates dat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • datant da.tɑ̃[t] présent participe
  • datent dat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dater da.te infinitif
  • daté da.te passé participe singulier masculin
  • datée da.te passé participe singulier féminin
  • datait da.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • data da.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • datées da.te[z] passé participe pluriel féminin
  • datés da.te[z] passé participe pluriel masculin
  • dataient da.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • daterait da.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • datas da.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • datez da.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • datiez da.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dateraient da.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • datera da.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • daterai da.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • datais da.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • datons da.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dations da.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • datai da.te indicatif passé 1re personne singulier
  • daterais da.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • daterons da.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dateront da.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • datè da.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • datasse da.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • datassent da.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • datasses da.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • datassiez da.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • datassions da.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dateras da.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • daterez da.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dateriez da.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • daterions da.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • datâmes da.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • datât da.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • datâtes da.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • datèrent da.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « dater »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Verbedérivé de date, avec le suffixe -er.

  1. Marquer la date de quelque chose.
    • […] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les préjugés contre la violence,...
    • Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition.
    • Une lettre datée de Londres.
  2. Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou telle époque.
    • La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1925
    • Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 11
    • Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — M. Brink & G. Belay, Céréales et légumes secs, 2006, p. 171
  3. Prendre pour point de départ.
    • Datons du premier de ce mois pour mes appointements. — À dater de ce jour.
  4. intransitif Être désuet, suranné.
    • Franz Fanon tente une autre explication de cette afrophobie des Antillais qui, si elle commence à dater, n'en révèle pas moins la personnalité de l’homme antillais dans sa relation à l'Africain : « Aux Antilles, le jeune Noir … s'identifie à l'explorateur, au civilisateur, au Blanc qui apporte la vérité aux sauvages, une vérité toute blanche.[…]. » — Jean-Baptiste Onana, Sois nègre et tais-toi!, Éditions du Temps, 2007, page 151
    • "Ça fait 10 ans que je suis inquiet", poursuit le conseiller. "Ce sont des modèles qui sont datés, tant et aussi longtemps qu'on n’investit pas de façon réelle dans des milliers de logements, on a 2000 personnes à Ottawa qui se retrouvent dans des refuges, on se retrouve dans des situations où on a des modèles qui ne fonctionnent plus, qui sont dangereux, qui mettent les clients, les bénévoles, les employés et la communauté dans des situations très critiques et vulnérables." — Radio-Canada, 12 chefs d'accusation contre le suspect de l'agression à l'arme blanche...
    • Ce livre, cette pièce de théâtre, cette tournure de phrase date. — Un chapeau qui date.
  5. Importer, avoir de l’importance.
    • Cet événement date dans ma vie.
dérivés
antidater, datable, datage, dataire, datation, daté, dater de loin, daterie, dateur, postdater, redater, susdaté
apparentés
antidate, date, postdate

Traductions

Anglais
date
Espagnol
fechar
Italien
datare
Allemand
datieren
Portugais
datar
Néerlandais
dagtekenen, dateren
Occitan
datar
Arabe
أرخ (’arrakha), آرخ (’ārakha)
Russe
пометить (pometiť), датировать (datirovat')
Espéranto
dati
10 autres langues
Afrikaans
dateer
Croate
datirati
Frison
datearje
Féroïen
dagfesta
Haut-sorabe
datěrować, datować
Ido
datizar
Kotava
evlá
Normand
termaer
Solrésol
fadofa
Suédois
datera

Source : « dater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
appuyerW, commencerJ, compterJ, déclinerJ, détournerW, effacerJ, marquerJ, millésimerJ, oblitérerJ, postdaterJ, provenirJ, ramenerW, remettreW, remonterW, rentrerW, reprendreW, retournerW, retrouverW, venirJ, vieillirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « date » 98

toutes (98) oeuvre (34)personne (33)concept (18)organisation (5)lieu (3)jeu (3)événement (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
date — utilitaire UNIX oeuvre 10 13
date — élément du standard Dublin Core concept 3 2
Date — ville dans la préfecture de Fukushima (Japon) organisation 38
Date — ville japonaise organisation 38
date de naissance de Jésus — date de naissance historique de Jésus de Nazareth concept 17 513
calcul de la date de Pâques concept 40 175
date limite d'utilisation optimale — date indiquée sur les emballages concept 28 124
Date A Live — série de light novel écrite par Kōshi Tachibana et illustrée par Tsunako oeuvre 25 108
date limite de consommation — inscription obligatoire sur les emballages de produits alimentaires concept 25 82
date calendaire — jour particulier dans un système calendaire concept 66 78
date de la mort de Jésus — épisode du Nouveau Testament concept 2 60
ligne de changement de date — Ligne imaginaire de la surface terrestre qui sépare le dernier fuseau... concept 73 58
Date limite — film sorti en 2010 oeuvre 34 34
date de naissance — date de naissance de la personne concept 7 34
Date Masamune — militaire japonais personne 39 25
histoire du calcul de la date de Pâques concept 1 23
élections à date fixe — élections dont la date est fixée par la législation et suivant un cycle régulier concept 6 14
date de valeur concept 10 13
The Perfect Date — film américain oeuvre 17 11
groupe date-heure oeuvre 8 8
Kimiko Date — joueuse de tennis japonaise personne 34 7
Blind date concept 21 5
Clan Date organisation 15 5
Hayato Date — réalisateur japonais personne 12 5
Un compagnon de longue date — film américain, sorti en 1989 oeuvre 18 3
A Date with Elvis — album d'Elvis Presley oeuvre 10 3
First Date — film de Richard Tanne, sorti en 2016 oeuvre 8 3
Save the Date — film sorti en 2012 oeuvre 4 2
date rape — viol commis dans le cadre d'une relation romantique ou sexuelle concept 20 1
Terry Date — producteur américain de musique personne 19 1
Date Tadamune — daimyo personne 12 1
Mein Blind Date mit dem Leben — film de Marc Rothemund, sorti en 2017 oeuvre 11 1
A Date with The Everly Brothers — album de The Everly Brothers oeuvre 6 1
No Said Date — album de Masta Killa oeuvre 6 1
A Date with Elvis — album de The Cramps oeuvre 3 1
Date de règlement concept 3 1
Date d'expiration — roman de Tim Powers (1995) oeuvre 2 1
Lucky Date personne 1 1
Michihisa Date — footballeur japonais personne 27
Jiichirō Date — lutteur japonais personne 18
Date Munenari — homme politique japonais personne 14
district de Date lieu 14
Fighting Pose wa Date ja nai! — chanson de Berryz Kōbō oeuvre 11
Date Terumune — militaire japonais personne 10
First Date — chanson de Blink-182 oeuvre 10
My Date with Drew — film sorti en 2004 oeuvre 10
Date Tsunamune — daimyo personne 9
Last Date — album d'Emmylou Harris oeuvre 9
Préférence pour les nombres de sa date de naissance concept 9
Date Harumune — daimyo personne 8

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.