dévisageant
Prononciation et analyses de « dévisageant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévisager | verbe | présent participe | de.vi.za.ʒɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévisageant » est une forme
Définitions de « dévisager » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct
« dévisageant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « dévisager » 40 : dévisager, dévisage, dévisagent, dévisageait, dévisagé, dévisagée…
- dévisager de.vi.za.ʒe infinitif
- dévisage de.vi.zaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévisagent de.vi.zaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévisageait de.vi.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévisagé de.vi.za.ʒe passé participe singulier masculin
- dévisagée de.vi.za.ʒe passé participe singulier féminin
- dévisages de.vi.zaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévisagez de.vi.za.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévisageaient de.vi.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévisageais de.vi.za.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévisageant de.vi.za.ʒɑ̃[t] présent participe
- dévisagés de.vi.za.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- dévisagea de.vi.za.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- dévisageraient de.vi.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévisagiez de.vi.za.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévisageai de.vi.za.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- dévisageront de.vi.za.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévisagera de.vi.za.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévisagerais de.vi.za.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévisageons de.vi.za.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévisagerai de.vi.za.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévisagerait de.vi.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévisagerez de.vi.za.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévisageas de.vi.za.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévisageasse de.vi.za.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévisageassent de.vi.za.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévisageasses de.vi.za.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévisageassiez de.vi.za.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévisageassions de.vi.za.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévisageras de.vi.za.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévisageriez de.vi.za.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévisagerions de.vi.za.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévisagerons de.vi.za.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévisageâmes de.vi.za.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévisageât de.vi.za.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévisageâtes de.vi.za.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévisagions de.vi.za.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévisagè de.vi.za.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dévisagèrent de.vi.za.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dévisagées de.vi.za.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. → voir dé-, visage et -er. Dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française, devisager (1694).
-
Regarder quelqu’un avec une attention curieuse et impertinente.
- Je la dévisageai en silence. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 146
- Longtemps cependant il s’était tu, se contentant, lorsqu’il les rencontrait, de dévisager sévèrement les coupables : ils avaient rougi les premières fois, mais avaient continué. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
2 autres exemples
- Ne dévisage pas ainsi… Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l’on ne se reconnaît pas. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
- Parfois, quand tu rencontres certains Compiégnois, tu te rappelles que la ville était fortifiée au Moyen-âge : ils te dévisagent du haut de leur meurtrière ! — Guy Pracher, À la conquête d'Éden: De Jeanne d’Arc à nos jours, une réflexion sur la...
- apparentés
- envisager
Traductions
- Anglais
- stare (at someone)
- Espagnol
- clavar los ojos en alguien
- Italien
- fissare, squadrare
- Portugais
- fitar
- Néerlandais
- aanstaren
- Catalan
- fitar, mirar de fit a fit
7 autres langues
- Croate
- razgledati, razgledavati
- Galicien
- fitar
- Mandarin
- 打量 (dǎliang)
- Persan
- زل زدن ، خیره نگاه کردن
- Roumain
- fixa
- Slovène
- buljiti, bolščati, strmeti
- Wallon
- scarwaitî, loukî e coisse
Source : « dévisager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- biglerJ, contemplerJ, défigurerJ, détaillerJ, dévorerJ, envisagerJ, examinerJ, fixerJ, lorgnerJ, observerJ, regarderJ, reluquerJ, scruterJ, toiserJ, zieuterJ, zyeuterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.