détalions
« détalions » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détaler | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | de.ta.ljɔ̃[z] | |
| détaler | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | de.ta.ljɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détalions » est une forme
détaler verbe · fréq. 1.3
1er groupe · intransitif
« détalions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
40 formes détalé, détaler, détale, détalent, détales, détaleront…
- détalé de.ta.le passé participe singulier masculin
- détaler de.ta.le infinitif
- détale de.tal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détalent de.tal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détales de.tal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détaleront de.ta.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détalez de.ta.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détalait de.ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détalant de.ta.lɑ̃[t] présent participe
- détalaient de.ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détalais de.ta.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détalera de.ta.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détalerais de.ta.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détalerai de.ta.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détalerait de.ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détalerez de.ta.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détalons de.ta.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détaleraient de.ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détaleriez de.ta.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détaliez de.ta.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détalés de.ta.le[z] passé participe pluriel masculin
- détala de.ta.la indicatif passé 3e personne singulier
- détalai de.ta.le indicatif passé 1re personne singulier
- détalas de.ta.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détalasse de.ta.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détalassent de.ta.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détalasses de.ta.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détalassiez de.ta.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détalassions de.ta.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détaleras de.ta.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détalerions de.ta.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détalerons de.ta.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détalions de.ta.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détalâmes de.ta.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détalât de.ta.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détalâtes de.ta.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détalè de.ta.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- détalèrent de.ta.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détalée de.ta.le passé participe singulier féminin
- détalées de.ta.le[z] passé participe pluriel féminin
verbe
Étymologie. Dérivé de étaler, avec le préfixe dé- ; en ancien français destaler.
-
vieilli
Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
- La foire est finie, les marchands ont détalé.
-
familier
Se retirer d’un endroit promptement, fuir, s’enfuir.
- Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Lammons s’est redressé d’un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre. — Antoine Bello, Roman américain, 2014
- Un lièvre détale. Je le regarde bondir. — Argument, volume XXI, nᵒ 2, printemps-été 2019, page 45
1 autre exemple
- Voilà qui est sympa. Arrête de détaler comme un lapin. — Sous-titres Breaking Bad
- synonymes
- décamper
- antonymes
- étaler
Traductions
- Anglais
- scamper
- Espagnol
- huir, decampar
- Italien
- scappare, andar via di corsa
- Néerlandais
- wegrennen
4 autres langues
- Croate
- pobjeći
- Finnois
- kiitää
- Same du Nord
- leandit
- Songhaï koyraboro senni
- firaw
Source : « détaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- caleterJ, cavalerJ, courirJ, disparaîtreJ, décanillerJ, déguerpirJ, filerJ, fuguerJ, fuirJ, partirJ, semerJ, sprinterJ
- antonymes 3
- demeurerJ, immobiliserJ, resterJ
- dérivés 2
- détalageJ, étalerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.