dérisoires
Prononciation et analyses de « dérisoires » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérisoire | adjectif | pluriel féminin | de.ʁi.zwaʁ[z] | 0.1 |
| dérisoire | adjectif | pluriel masculin | de.ʁi.zwaʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dérisoires » est une forme
Définitions de « dérisoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · pluriel : dérisoires
« dérisoires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « dérisoire » 2 : dérisoire, dérisoires
- dérisoire de.ʁi.zwaʁ singulier féminin ; singulier masculin
- dérisoires de.ʁi.zwaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin derisorius (« dérisoire, risible »).
-
Qui est fait par dérision, contient de la dérision.
- Tous les laquais, tous les coupe-bourses, réunis aux écoliers, avaient été chercher processionnellement, dans l’armoire de la basoche, la tiare de carton et la simarre dérisoire du pape des fous. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1866, livre I, chapitre IV
- Le combat se déroule malgré son côté dérisoire. Ou plutôt : le combat peut se dérouler justement à cause de son côté dérisoire. — Christian Duverger, L'esprit du jeu chez les Aztèques, 1978
-
Susceptible de provoquer la dérision du fait de son insignifiance, de sa petitesse.
- Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc. — Simone Delattre, Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin...
- Chacun va à son travail comme à l’habitude ou baguenaude sur les boulevards. La guerre est enfin finie. Napoléon est parti le 20 avril, oublié, relégué dans son dérisoire petit royaume de l'île d'Elbe. — Georges Rigondet, Louis Auguste Camus de Richemont, général et baron d'Empire, ECB,...
-
en particulier
Risiblement inutile, vain, inefficace.
- Cette conservation de la machine avait on ne sait quoi de dérisoire et ajoutait l’ironie à la catastrophe. La sombre malice de l’inconnu éclate quelquefois dans ces espèces de moqueries amères. — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, 1866, partie II, livre I, chapitre III
- Dépité, il se retourne vers le rempart dont les flammes lèchent la nuit en un diadème infernal. Derrière, il distingue les efforts dérisoires des hommes qui tentent d'endiguer le brasier. — Vincent Gessler, Cygnis, L’Atalante, 2010
- synonymes
- dérisionnel rare
- apparentés
- insignifiant, piètre, ridicule, risible, vain
Traductions
- Anglais
- derisory, derisive
- Espagnol
- irrisorio
- Italien
- irrisorio
- Allemand
- dürftig
- Néerlandais
- bespottelijk
- Occitan
- derisòri, derisòria
- Russe
- смехотворный (smehotvornyj)
2 autres langues
- Croate
- smiješan, beznačajan, neuspješan
- Tchèque
- směšný
Source : « dérisoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- aberrantW, absurdeW, chétifJ, comiqueJ, dédaigneuxJ, faibleJ, importantJ, infimeJ, insenséW, insignifiantJ, inutileJ, ironiqueJ, lilliputienJ, limitéJ, mineurJ, minimeJ, misérableJ, modesteJ, modiqueJ, moqueurJ, méprisantJ, négligeableJ, négligibleJ, pauvreJ, petitJ, piteuxJ, piètreJ, railleurJ, ridiculeJW, risibleJ, réduitJ, stupideW
- antonymes 11
- admiratifJ, capitalJ, décisifJ, déférentJ, grandJ, importantJ, précieuxJ, respectueuxJ, révérencieuxJ, sérieuxJ, énormeJ
- dérivés 1
- dérisoirementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.