dépits
Prononciation et analyses de « dépits » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépit | nom commun | pluriel masculin | de.pi[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépits » est une forme
Définitions de « dépit » nom commun · masculin · fréq. 6.8
pluriel : dépits
« dépits » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « dépit » 2 : dépit, dépits
- dépit de.pi[t] singulier masculin
- dépits de.pi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français despit (« mépris ») (du XIIᵉ siècle jusqu’au XVIIᵉ siècle), du latin despectus, de despicere (« regarder de haut en bas, mépriser ») → voir despect, répit et respect.
-
Irritation causée par un froissement d’amour-propre, aigreur suite à la déception, à l'amertume, au sentiment de rancœur plus ou moins tenace, difficile à avouer.
- La perte de sa condition animal l'attriste, il en conçoit honte et dépit ; il aimerait être un fêtard, ou du moins passer pour tel. (Michel Houellebecq, Rester Vivant, 1999)
- Hervé étouffait de rage, et ce n'était pas le dépit de renoncer à la main d'une riche héritière, ni le regret de se retrouver ruiné comme devant qui l’exaspérait. C'était l’humiliation d'avoir été traité de la sorte par un parvenu fier de ses millions. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 178
- La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper. — Hélène Carrère d'Encausse, Réforme et révolution chez les Musulmans de l'Empire russe:...
1 autre exemple
- « Je veux l’écraser, poursuivit-elle en la frappant avec un dépit enfantin, et puis je veux la brûler. » Et elle prit l’objet tout tordu et le jeta dans les charbons. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 199
- dérivés
- avoir dépit, en dépit de, en dépit que
- apparentés
- dépiter, dépité
Traductions
- Anglais
- spite
- Espagnol
- despecho
- Italien
- dispetto, stizza
- Allemand
- Missstimmung, Unwille, Verdruss
- Portugais
- despeito
- Néerlandais
- wrevel
- Catalan
- despit
- Occitan
- despièch, despièit
- Arabe
- غَيْظ
9 autres langues
- Basque
- hisia, despit
- Bourguignon
- dépey
- Croate
- srdžba
- Kotava
- aunda
- Okinawaïen
- 毒, どぅく (duku)
- Roumain
- ciudă
- Sango
- ngonzo
- Sicilien
- dispettu
- Solrésol
- r'esimi
Source : « dépit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- aigreurJ, amertumeJ, bisbilleJ, bouderieJ, brouilleJ, chagrinJ, colèreJ, consternationJ, contrariétéJ, courrouxJ, dentJ, dissatisfactionJ, déconvenueJ, dégoûtJ, désappointementJ, désenchantementJ, désillusionJ, fâcherieJ, irritationJ, jalousieJ, mécontenteJ, mécontentementJ, piqueJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, ressentimentJ, vexationJ, écoeurementJ, écœurementJ
- antonymes 4
- contentementJ, fiertéJ, joieJ, satisfactionJ
- dérivés 2
- dépiterJ, dépiteuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.