WiKiLeXiK

dépits

lemme
  • forme de dépit nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /de.pi[z]/
  • orthocode dé.pit°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dépits » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépit nom commun pluriel masculin de.pi[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dépits » est une forme

Définitions de « dépit » nom commun · masculin · fréq. 6.8

pluriel : dépits

« dépits » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « dépit » 2 : dépit, dépits
  • dépit de.pi[t] singulier masculin
  • dépits de.pi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français despit (« mépris ») (du XIIᵉ siècle jusqu’au XVIIᵉ siècle), du latin despectus, de despicere (« regarder de haut en bas, mépriser ») → voir despect, répit et respect.

  1. Irritation causée par un froissement d’amour-propre, aigreur suite à la déception, à l'amertume, au sentiment de rancœur plus ou moins tenace, difficile à avouer.
    • La perte de sa condition animal l'attriste, il en conçoit honte et dépit ; il aimerait être un fêtard, ou du moins passer pour tel. (Michel Houellebecq, Rester Vivant, 1999)
    • Hervé étouffait de rage, et ce n'était pas le dépit de renoncer à la main d'une riche héritière, ni le regret de se retrouver ruiné comme devant qui l’exaspérait. C'était l’humiliation d'avoir été traité de la sorte par un parvenu fier de ses millions. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 178
    • La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper. — Hélène Carrère d'Encausse, Réforme et révolution chez les Musulmans de l'Empire russe:...
    • 1 autre exemple
      • « Je veux l’écraser, poursuivit-elle en la frappant avec un dépit enfantin, et puis je veux la brûler. » Et elle prit l’objet tout tordu et le jeta dans les charbons. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 199
dérivés
avoir dépit, en dépit de, en dépit que
apparentés
dépiter, dépité

Traductions

Anglais
spite
Espagnol
despecho
Italien
dispetto, stizza
Allemand
Missstimmung, Unwille, Verdruss
Portugais
despeito
Néerlandais
wrevel
Catalan
despit
Occitan
despièch, despièit
Arabe
غَيْظ
9 autres langues
Basque
hisia, despit
Bourguignon
dépey
Croate
srdžba
Kotava
aunda
Okinawaïen
毒, どぅく (duku)
Roumain
ciudă
Sango
ngonzo
Sicilien
dispettu
Solrésol
r'esimi

Source : « dépit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
aigreurJ, amertumeJ, bisbilleJ, bouderieJ, brouilleJ, chagrinJ, colèreJ, consternationJ, contrariétéJ, courrouxJ, dentJ, dissatisfactionJ, déconvenueJ, dégoûtJ, désappointementJ, désenchantementJ, désillusionJ, fâcherieJ, irritationJ, jalousieJ, mécontenteJ, mécontentementJ, piqueJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, ressentimentJ, vexationJ, écoeurementJ, écœurementJ
antonymes 4
contentementJ, fiertéJ, joieJ, satisfactionJ
dérivés 2
dépiterJ, dépiteuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.