dénudées
« dénudées » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dénuder | verbe | passé participe pluriel féminin | de.ny.de[z] | 0.1 |
| dénudé | adjectif | pluriel féminin | de.ny.de[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dénudées » est une forme
dénuder verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dénudées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
41 formes dénudé, dénudée, dénuder, dénudées, dénudés, dénude…
- dénudé de.ny.de passé participe singulier masculin
- dénudée de.ny.de passé participe singulier féminin
- dénuder de.ny.de infinitif
- dénudées de.ny.de[z] passé participe pluriel féminin
- dénudés de.ny.de[z] passé participe pluriel masculin
- dénude de.nyd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dénudant de.ny.dɑ̃[t] présent participe
- dénudes de.nyd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dénudait de.ny.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dénudent de.nyd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dénudez de.ny.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dénuderont de.ny.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dénuderai de.ny.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dénudera de.ny.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dénuderaient de.ny.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dénuderez de.ny.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dénuda de.ny.da indicatif passé 3e personne singulier
- dénudai de.ny.de indicatif passé 1re personne singulier
- dénudaient de.ny.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dénudais de.ny.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dénudas de.ny.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dénudasse de.ny.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dénudassent de.ny.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dénudasses de.ny.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dénudassiez de.ny.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dénudassions de.ny.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dénuderais de.ny.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dénuderait de.ny.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dénuderas de.ny.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dénuderiez de.ny.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dénuderions de.ny.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dénuderons de.ny.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dénudiez de.ny.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dénudions de.ny.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dénudons de.ny.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dénudâmes de.ny.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dénudât de.ny.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dénudâtes de.ny.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dénudè de.ny.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dénudèrent de.ny.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se dénuder sə de.ny.de infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin denudare (« mettre à nu, découvrir, révéler, dépouiller »).
-
au sens propre
Rendre nu ; notamment dévêtir.
- La commande impitoyable de se dénuder Cul-nu ! humiliait les fils malfrats presque autant que la fessée qui suivait comme d'habitude.
- Elle avait la poitrine dénudée.
-
figuré
Dépouiller une chose de ce qui la recouvre, de son enveloppe, de sa protection.
- Il assistait à tous les spectacles ; il était épris de toutes les actrices, il idolâtrait les grands acteurs ; c’est pour leur ressembler qu’il dénudait son visage. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année. — Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats...
- Un crâne dénudé, dégarni de cheveux.
5 autres exemples
- Os dénudé, dégarni de chair.
- Arbre dénudé, dépouillé de son écorce ou de son feuillage.
- Les arbres se dénudent en automne.
- Sol dénudé, dépouillé de la couche de végétation qui le recouvrait.
- Fil électrique dénudé, dépouillé de sa gaine.
- dérivés
- dénudable, dénudage, pince à dénuder, redénuder
Traductions
- Anglais
- bare, denude
- Espagnol
- desnudarse, desnudar, desnudar
- Italien
- denudare
- Allemand
- entblößen, entkleiden, kahl
- Néerlandais
- ontbloten
- Catalan
- denudar
- Occitan
- denudar, denudar
- Russe
- оголиться (ogolitsa), оголить (ogoliť)
- Latin
- denudo
- Espéranto
- nudigi
7 autres langues
- Grec
- ξεγυμνώνω (xeyimnóno)
- Grec ancien
- γυμνόω (gumnóô), ψιλόω (psilóô)
- Ido
- nudigar
- Kotava
- tulebá
- Persan
- عریان کردن
- Solrésol
- resolfasol, resolfasol
- Tsolyáni
- noplár, noshalǘli, noplár
Source : « dénuder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Se mettre nu.
Traductions
- Espagnol
- desnudarse
Source : « se dénuder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- afficherJ, déchausserJ, découvrirJ, dégagerJ, déganterJ, dégarnirJ, démunirJ, dépouillerJ, dévoilerJ, dévêtirJ, montrerJ, révélerJ
- antonymes 6
- couvrirJ, draperJ, garnirJ, recouvrirJ, revêtirJ, vêtirJ
- dérivés 2
- dénudationJ, dénudéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
dénudé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : dénudée · pluriel : dénudés
« dénudées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
4 formes dénudé, dénudée, dénudées, dénudés
- dénudé de.ny.de singulier masculin
- dénudée de.ny.de singulier féminin
- dénudées de.ny.de[z] pluriel féminin
- dénudés de.ny.de[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui n’est pas couvert ; qui est nu.
- La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- synonymes
- nu, découvert
Traductions
- Anglais
- naked, bare, stripped, stripped off
- Espagnol
- desnudo
- Italien
- denudato
- Occitan
- pelat
- Japonais
- 裸の (hadaka no)
2 autres langues
- Croate
- gol, ogoljen
- Finnois
- alaston
Source : « dénudé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- arideJ, chauveJ, décharnéJ, déchausséJ, découvertJ, dégagéJ, dégarniJ, démuniJ, dénuéJ, dépluméJ, dépouilléJ, déshabilléJ, hâveJ, nuJ, peléJ, révéléJ, videJ, émaciéJ
- antonymes 3
- cheveluJ, feuilluJ, habilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.