délaierai
Prononciation et analyses de « délaierai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délayer | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | de.lɛ.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délaierai » est une forme
Définitions de « délayer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« délaierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier.
Formes de « délayer » 54 : délayer, délaie, délayé, délayée, délayez, délaye…
- délayer de.le.je infinitif
- délaie de.lɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délayé de.le.je passé participe singulier masculin
- délayée de.l{e|ɛ}.je passé participe singulier féminin
- délayez de.l{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délaye de.l{e|ɛ}j indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délayent de.l{e|ɛ}j[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délayais de.l{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délaient de.lɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délaiera de.lɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délaierai de.lɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délaieraient de.lɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délaierais de.lɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délaierait de.lɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délaieras de.lɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délaierez de.lɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délaieriez de.lɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délaierions de.lɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délaierons de.lɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délaieront de.lɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délaies de.lɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délaya de.le.ja indicatif passé 3e personne singulier
- délayai de.le.je indicatif passé 1re personne singulier
- délayaient de.l{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délayait de.le.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délayant de.le.jɑ̃[t] présent participe
- délayas de.l{e|ɛ}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délayasse de.l{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délayassent de.l{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délayasses de.l{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délayassiez de.l{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délayassions de.l{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délayera de.lej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délayerai de.le.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délayeraient de.lej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délayerais de.lej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délayerait de.lej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délayeras de.lej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délayerez de.lej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délayeriez de.l{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délayerions de.l{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délayerons de.lej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délayeront de.lej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délayes de.lɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délayiez de.le.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délayions de.le.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délayons de.l{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délayâmes de.l{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délayât de.l{e|ɛ}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délayâtes de.l{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délayè de.lɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délayèrent de.l{e|ɛ}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délayées de.l{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel féminin
- délayés de.l{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Origine incertaine : peut-être du latin deliquare (« décanter, transvaser, éclaircir ») avec influence de l’ancien français delaier → voir délai. Littré est plus catégorique et explique ^([note]) : « latin dilatare (voy. délai), « étendre, allonger » ; en effet, pour délayer, il faut étendre, allonger par un liquide. Delaier, verbe très employé dans l'ancien français, y signifiait « faire délai », et vient, par conséquent, comme délai, de dilatare (il est conservé dans le Berry : dilayer, « retarder »). Enfin le mot usité pour délayer était allaier, qui est composé de même avec la préposition à. »
-
Détremper, plonger dans un liquide.
- Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Étaler, étirer, décompacter.
- – Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 232
-
Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur.
- Ce n’est pas en délayant les phrases de Marx dans de verbeux commentaires que l’on peut maintenir intacte l’idée révolutionnaire. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 329
- Escalade Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.
-
informatique
anglicisme
Différer.
- Après le déficit de fun au Brésil, le laborieux Tokio 2020, délayé en 2021, sous Covid et à huis clos, avait peu de chance de remonter le moral olympique. — « 2012-2024 : De Londre à Paris, un long retour du fun », Les dossiers du Canard...
- synonymes
- dissoudre, solubiliser
- dérivés
- délayable, délayage, délayant, redélayer
Traductions
- Anglais
- water down, thin out, dilute
- Espagnol
- diluir, disolver, desleír
- Italien
- diluire, stemperare
- Néerlandais
- aanlengen
5 autres langues
- Croate
- raskvasiti, razvlačiti
- Kotava
- diaré
- Normand
- déliaer
- Solrésol
- fafalado
- Suédois
- späda
Source : « délayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- amplifierJ, coulerJ, diluerJ, détremperJ, développerJ, fondreJ, gâcherJ, laverJ, lévigerJ, noyerJ, paraphraserJ, tartinerJ, verbiagerJ, élargirJ, étalerJ, étendreJ, étirerJ
- antonymes 6
- concentrerJ, condenserJ, contracterJ, resserrerJ, serrerJ, épaissirJ
- dérivés 4
- délaiementJ, délayementJ, délayureJ, délayéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.