défonçons
Prononciation et analyses de « défonçons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| défoncer | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | de.fɔ̃.sɔ̃[z] | |
| défoncer | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | de.fɔ̃.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « défonçons » est une forme
Définitions de « défoncer » verbe · fréq. 24.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se défoncer
« défonçons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « défoncer » 40 : défoncé, défoncer, défonce, défoncée, défoncés, défonces…
- défoncé de.fɔ̃.se passé participe singulier masculin
- défoncer de.fɔ̃.se infinitif
- défonce de.fɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- défoncée de.fɔ̃.se passé participe singulier féminin
- défoncés de.fɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- défonces de.fɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- défoncent de.fɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- défonçait de.fɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- défoncez de.fɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- défoncerai de.fɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- défonçais de.fɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- défonçant de.fɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
- défoncées de.fɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- défoncerais de.fɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- défoncera de.fɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- défonçaient de.fɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- défonciez de.fɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- défoncerait de.fɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- défonçons de.fɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- défonceront de.fɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- défonceraient de.fɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- défonceras de.fɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- défonça de.fɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- défoncerons de.fɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- défoncerez de.fɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- défoncèrent de.fɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- défoncions de.fɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- défonçai de.fɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- défonceriez de.fɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- défoncerions de.fɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- défoncè de.fɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- défonças de.fɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- défonçasse de.fɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- défonçassent de.fɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- défonçasses de.fɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- défonçassiez de.fɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- défonçassions de.fɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- défonçâmes de.fɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- défonçât de.fɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- défonçâtes de.fɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du préfixe privatif dé- avec fond et le suffixe verbal -er.
-
Dégarnir de son fond.
- Défoncer un tonneau, une caisse.
- D’un coup de poing, il lui défonça son chapeau.
- Il eut le crâne défoncé par la chute d’une tuile.
-
agriculture
Remuer la terre jusqu’à une certaine profondeur, en vue de la diviser, de l’ameublir, d’augmenter l’épaisseur de la couche végétale, ou la débarrasser, la nettoyer des mauvaises herbes.
- Dominique défonçait un carré de terre dans son jardin. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- La hache à la main, Tim et George nettoyaient le sol de ses broussailles, tandis que, jurant d’une voix tonnante, O’Molloy et Archer menaient chacun quatre pesants chevaux, attelés à des charrues à défoncer. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43
-
par analogie
Creuser des trous, des ornières.
- La pluie a défoncé la route.
-
par extension
Détruire, abîmer quelque chose.
- D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait… — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- En quelques années, les camions ont complètement défoncé cette route.
- Pour construire le parc il faudra commencer par défoncer le macadam.
- par extensionfamilier Rouer de coups, casser la figure.
-
vulgaire
Baiser.
- — Bah ! Il est moins important maintenant de voir défoncer sa gosse que sa voiture. Si tu t'inquiètes, on te trouve inquiétant : Œdipe rôde et le cochon, c'est toi. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98
- Je la défonce. Comme des bêtes. Je suis jamais si puissant que quand je suis épuisé ou fiévreux. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, réédition Quarto Gallimard, chapitre...
-
familier
Fournir un effort extrême.
- Cette année il s’est défoncé (dans son travail).
- On s’est défoncés cet après-midi au terrain de sport.
- On ne peut pas dire que je me sois défoncé, mais je ne recherche pas la performance. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 227
-
familier
Se rendre ivre avec une drogue.
- Ce soir j’ai envie de me défoncer la tête.
- On s'est fait défoncer pendant un mois — The Voice : "On s'est fait défoncer pendant un mois", déplore Amel Bent sur la...
- synonymes
- démolir
- dérivés
- défonçable, défonçage, défoncement, redéfoncer
- apparentés
- enfoncer, défonce, défonceur
Traductions
- Anglais
- knock over, knock off, get high, fuck up
- Espagnol
- derribar, tumbar
- Occitan
- desfonzar
5 autres langues
- Croate
- probiti, razbiti, izorati, upropastiti, zdrobiti, rashititi se, iznemoći, razbacati se
- Danois
- sprænge, pløje
- Grec
- παραβιάζω (paraviázo)
- Ido
- senfundigar, frakasar
- Roumain
- desfunda
Source : « défoncer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- briserJ, creuserJ, culbuterJ, dégraderJ, détruireJ, détériorerJ, effondrerJ, emboutirJ, enfoncerJ, labourerJ, ouvrirJ, saccagerJ, transpercerJ, éventrerJ
- antonymes 1
- foncerJ
- dérivés 3
- défonceurJ, défonceuseJ, défoncéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.