WiKiLeXiK

déclaration

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 34.3
forme
  • phonétique /de.kla.ʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode dé.cla.ra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 28.1 / million

Prononciation et analyses de « déclaration » 1 analyse · 28.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déclaration nom commun singulier féminin de.kla.ʁa.sjɔ̃[n] 28.0

Homophones : déclarassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « déclaration » nom commun · féminin · fréq. 34.3

pluriel : déclarations

Formes de « déclaration » 3 : déclaration, déclarations, declaration
  • déclaration de.kla.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • déclarations de.kla.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • declaration di.kla.ʁa.sjɔ̃[n] singulier

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin declaratio.

  1. histoire France Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272
  2. Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare.
    • Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La morale des producteurs, 1908, p.315
    • Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.101
    • Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. — Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009
  3. commerce Justice Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.
    • Déclaration de dépens. - Déclaration de dommages et intérêts. - Donner à ses créanciers une déclaration de son bien, de son avoir.
  4. Absolument Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper.
  5. programmation Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée.
dérivés
auto-déclaration, contre-déclaration, déclaration d’absence, déclaration d’hypothèque, déclaration d’intention, déclaration de guerre, déclaration de revenus, Déclaration des Droits de l’Homme, déclaration sur l’honneur, demande en déclaration d’hypothèque

Traductions

Anglais
declaration, pronouncement, declaration, declaration, statement, declaration
Espagnol
declaración
Italien
dichiarazione
Allemand
Anzeige, Erklärung, Äußerung, Aussage, Angabe, Erklärung, Verkündung, Liebeserklärung, Deklaration, Spezifikation
Portugais
declaração, depoimento
Néerlandais
aangifte, betuiging, declaratie, verklaring, uitspraak
Arabe
تصريح (taSriiH)
Russe
декларация (deklaracija), заявление (zaâvlenie), объявление (ob″javlenie)
Espéranto
deklaro, deklaracio
20 autres langues
Afrikaans
verklaring, aangifte, verklaring
Basque
adierazpen
Danois
angivelse, opgivelse
Finnois
lausunto
Gallo
declleraezon, declleraezon
Grec
δήλωση (dilosi)
Hébreu ancien
נְאֻם
Ido
deklaro
Indonésien
pernyataan
Lepcha
ᰜᰧᰰᰶᰀᰨ
Mandarin
宣告 (xuāngào), 告白 (gàobái), 宣告 (xuāngào)
Minnan
suan-kò, kò-pe̍h, suan-kò
Papiamento
deklarashon
Polonais
deklaracja
Roumain
declarație
Same du Nord
cealkámuš, čielggadus, julggaštus
Sango
dëpä, dëpä
Shingazidja
katiɓa (katiba)
Suédois
förklaring
Tchèque
deklarace, prohlášení

Source : « déclaration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
affirmationW, allégationJ, annonceW, annonciationW, approbationJ, arrêtW, articulationW, assuranceJ, attestationJ, aveuJ, avisW, banJ, communicationW, communiquéJ, confessionJ, direJ, discoursJ, décisionW, dépositionJ, expressionW, gouvernementW, indicationJ, infoJ, informationJ, inscriptionJ, intimationJ, jugementW, manifestationJ, manifesteJ, messageJ, moiW, noteJ, notificationJ, opinionW, paroleW, preuveJ, proclamationW, professionJ, promesseJ, promulgationW, prononciationW, proposW, propositionJ, protestationJ, questionnaireJ, rapportJ, recognitionJ, règlementW, résolutionW, révélationJ, signalementJ, suggestionJ, tenueW, témoignageJ, verdictJ, versionJ, vocalisationW, vueW, énonciationJ, énoncéW … (3 autres)
antonymes 4
arrière-penséeJ, dissimulationJ, omissionJ, rétractationJ
hyperonymes 8
acteJ, actionJ, avisJ, documentJ, lieuJ, notificationJ, processusJ, résultatJ
dérivés 2
déclaratoireJ, télédéclarationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « déclaration » 23

toutes (23) événement (23)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
déclaration du 9 mai 1950 — texte fondateur de la construction européenne événement 51 80
Déclaration des droits de l'enfant — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies événement 38 41
Déclaration d'indépendance de la Catalogne — texte politique événement 31 28
déclaration des Nations unies — document historique signé le 1er janvier 1942 à Washington DC événement 41 11
déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong événement 29 10
Déclaration de Syrte — Resolution de 1999 à l'origine de la création de l'Union Africaine événement 6 9
déclaration de Moscou — ensemble des déclarations conclusives de la troisième conférence de Moscou,... événement 25 5
Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 20 décembre 1993 événement 26 3
Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao événement 17 3
Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales événement 13 2
Déclaration des droits des peuples autochtones événement 47 1
déclaration de Paris — traité du Vatican événement 20 1
déclaration commune soviéto-japonaise de 1956 événement 17 1
Déclaration des droits du déficient mental — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 24 janvier 1946 événement 4 1
déclaration de Potsdam événement 44
déclaration de Tachkent — traité de paix signé entre le Pakistan et l'Inde, qui met fin à la deuxième... événement 32
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 7 novembre 1967 événement 16
déclaration de Saint-Pétersbourg — déclaration de 1868 événement 14
déclaration shermanesque événement 7
déclaration de Genève sur la violence armée et le développement événement 3
déclaration de Yamoussoukro — Traité événement 3
déclaration de Belgrade événement 14
Déclaration sur les défenseurs des droits de l’homme — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 9 décembre 1998 événement 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.