WiKiLeXiK

décalées

lemme
forme
  • phonétique /de.ka.le[z]/
  • orthocode dé.ca.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « décalées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décaler verbe passé participe pluriel féminin de.ka.le[z] 0.1
décalé adjectif pluriel féminin de.ka.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décalées » est une forme

Définitions de « décaler » verbe · fréq. 2.8

1er groupe · transitif direct

« décalées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « décaler » 40 : décaler, décalé, décale, décalée, décalés, décalez…
  • décaler de.ka.le infinitif
  • décalé de.ka.le passé participe singulier masculin
  • décale de.kal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décalée de.ka.le passé participe singulier féminin
  • décalés de.ka.le[z] passé participe pluriel masculin
  • décalez de.ka.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décalées de.ka.le[z] passé participe pluriel féminin
  • décales de.kal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décalant de.ka.lɑ̃[t] présent participe
  • décalerai de.ka.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décalera de.ka.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décalait de.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décalent de.kal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décalons de.ka.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décaliez de.ka.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décalais de.ka.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décalerez de.ka.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décala de.ka.la indicatif passé 3e personne singulier
  • décaleraient de.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décalions de.ka.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décalaient de.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décalerais de.ka.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décalerait de.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décaleras de.ka.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décaleriez de.ka.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décalai de.ka.le indicatif passé 1re personne singulier
  • décalas de.ka.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décalasse de.ka.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décalassent de.ka.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décalasses de.ka.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décalassiez de.ka.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décalassions de.ka.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décalerions de.ka.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décalerons de.ka.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décaleront de.ka.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décalâmes de.ka.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décalât de.ka.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décalâtes de.ka.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décalè de.ka.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • décalèrent de.ka.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « décaler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de caler, avec le préfixe dé-.

  1. Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
  2. par extension Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
    • Décaler tous les trains d’une heure.
  3. Imprimerie Annuler le calage d’une presse.
  4. argot Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
    • je vais décaler sur Paris. — site www.jeuxvideo.com, 10 juillet 2015 (majuscule rajoutée à paris)
  5. argot gadzarts argot Partir en vacances.
  6. AfriqueCôte d’Ivoire Danser.
    • Eh ma biche, tu décales trop bien. — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 1, Gallimard, collection...
antonymes
rencaler argot

Traductions

Anglais
shift, change, put back, delay, bring forward, leave
Espagnol
descalzar, desplazar, salir, bailar
Italien
spostare
Allemand
verschieben, versetzen
Portugais
descalçar, tirar o calço
Néerlandais
verplaatsen, verschuiven
Espéranto
senkojnigi
3 autres langues
Croate
razmaknuti, pomaknuti, uzmaknuti, namjestiti se
Danois
forskyde, forrykke
Indonésien
geser

Source : « décaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
avancerJ, changerJ, déplacerJ, pousserJ, reculerJ, retarderJ, temporiserJ
antonymes 2
calerJ, synchroniserJ
dérivés 2
décalageJ, décaléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « décalé » adjectif · masculin et féminin

féminin : décalée · pluriel : décalés

« décalées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « décalé » 4 : décalé, décalée, décalés, décalées
  • décalé de.ka.le singulier masculin
  • décalée de.ka.le singulier féminin
  • décalés de.ka.le[z] pluriel masculin
  • décalées de.ka.le[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Avancé ou reculé en parlant d’objets ou de faits.
    • Les personnes qui ont des horaires décalés sont aux prises non seulement avec la biologie humaine, mais aussi avec la société. — Jeanne Mager Stellman, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, tome 2, 2000,...
    • Très efficace pour améliorer la force de contact, l’explosivité, c’est aussi un excellent outil pour progresser en blocage ou dans la traction sur un bras, puisque l’on peut y travailler avec les mains décalées. — Laurence Guyon, Olivier Broussouloux, Escalade et performance : préparation et...
  2. Surprenant.
    • Johann le Guillerm appartient à cette famille de créateurs irrémédiablement différents, inclassables, décalés. — Jean-Luc Porquet, Le pas grand-chose, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 7

Source : « décalé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
avancéJ, changéJ, déphaséJ, déplacéJ, désaxéJ, désorientéJ, incongruJ, marginalJ, minoritaireJ, nawakJ, pousséJ, reculéJ, retardéJ, étrangeJ
antonymes 2
conventionnelJ, ponctuelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.