débourse
Prononciation et analyses de « débourse » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débourser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.buʁs | 0.1 |
| débourser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.buʁs | |
| débourser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.buʁs | |
| débourser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.buʁs | |
| débourser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.buʁs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débourse » est une forme
Définitions de « débourser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« débourse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « débourser » 40 : débourser, déboursé, débourse, déboursent, déboursez, déboursera…
- débourser de.buʁ.se infinitif
- déboursé de.buʁ.se passé participe singulier masculin
- débourse de.buʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déboursent de.buʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déboursez de.buʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déboursera de.buʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déboursés de.buʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
- déboursiez de.buʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débourserais de.buʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débourserait de.buʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déboursée de.buʁ.se passé participe singulier féminin
- déboursait de.buʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débourseront de.buʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déboursant de.buʁ.sɑ̃[t] présent participe
- débourserai de.buʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débourserons de.buʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déboursons de.buʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débourses de.buʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déboursées de.buʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
- déboursaient de.buʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déboursais de.buʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débourseraient de.buʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débourseras de.buʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déboursa de.buʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- déboursai de.buʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- déboursas de.buʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déboursasse de.buʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déboursassent de.buʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déboursasses de.buʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déboursassiez de.buʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déboursassions de.buʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débourserez de.buʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débourseriez de.buʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débourserions de.buʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déboursions de.buʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déboursâmes de.buʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déboursât de.buʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déboursâtes de.buʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déboursè de.buʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déboursèrent de.buʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de bourse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement.
- Il a acheté une terre et il l’a payée sans rien débourser. - Se faire rendre l’argent qu’on a déboursé pour quelqu’un.
- Les principaux constructeurs mondiaux devront débourser 330 milliards de dollars pour passer au moteur électrique. — Les Echos 18 et 19 Juin 2021 [la Une]
- dérivés
- déboursement, redébourser
Traductions
- Anglais
- disburse
- Espagnol
- desembolsar
- Italien
- sborsare
- Allemand
- abbezahlen, aufbringen, aufkommen, ausgeben
- Occitan
- desborsar
- Breton
- diyalcʼhañ, diyalcʼhiñ
1 autres langues
- Croate
- isplatiti
Source : « débourser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- alignerJ, banquerJ, boursillerJ, casquerJ, cracherJ, décaisserJ, dépenserJ, dépocherJ, jeterJ, lâcherJ, payerJ, verserJ
- antonymes 7
- embourserJ, empocherJ, encaisserJ, hériterJ, ramasserJ, recevoirJ, toucherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.