WiKiLeXiK

cylindres

lemme
forme
  • phonétique /si.lɛ̃dʁ[z]/
  • orthocode cy.lindre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « cylindres » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cylindre nom commun pluriel masculin si.lɛ̃dʁ[z] 0.9
cylindrer verbe indicatif présent 2e personne singulier si.lɛ̃dʁ[z]
cylindrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier si.lɛ̃dʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cylindres » est une forme

Définitions de « cylindre » nom commun · masculin · fréq. 2.1

pluriel : cylindres

« cylindres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « cylindre » 2 : cylindre, cylindres
  • cylindre si.lɛ̃dʁ singulier masculin
  • cylindres si.lɛ̃dʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

  1. géométrie Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles.
  2. géométrie En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle.
  3. Objet ayant exactement ou approximativement cette forme.
  4. art en particulier Gros rouleau de pierre, de bois ou de métal dont on se sert pour soumettre certaines choses à une pression uniforme.
    • Cylindre à feutrer, à fouler. - Il faut faire passer le cylindre sur cette route.
  5. en particulier Mécanique automobile Partie mobile du piston des freins.
  6. en particulier Papeterie Rouleau armé de lames de fer qui sert à broyer les chiffons.
  7. Coquillage appelé aussi rouleau, et plus ordinairement volute.
  8. mécanique Élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.
    • Exiger que le moteur de votre Tracteur ou de votre Camion, quel qu'il soit, possède des cylindres inéclatables BAUCHET, donnant seuls entière sécurité. — Publicité de la Maison Bauchet à Rethel, parue dans Le Génie rural, nᵒ 101-102 de...
    • Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler le moteur de l'année. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50
    • 1 autre exemple
      • Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain […]. » — Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer...
  9. informatique Emplacement des têtes de lecture d’un disque dur, divisé en plateaux, eux-mêmes divisés en pistes formant des secteurs d’octets.
  10. médecine par ellipse Cylindre hyalin, dans une analyse d’urine.
    • Un peu d’albumine et des cylindres, ce ne serait rien si tu étais comme tu l’espères. Mais je suis sûr maintenant que l’aménorrhée n’est, aussi, qu’un symptôme. Je ne sais pas de quoi d’ailleurs. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, pages 83-84
  11. jeux Au jeu de la roulette, récipient circulaire tournant et muni d’encoches ayant des numéros de différentes couleurs, dans lequel on jette la bille.
    • Dans la première, les croupiers parvenaient à soustraire des plaques de joueurs perdants et les replaçaient sur des numéros, soit selon leur inspiration, soit à la demande des " barons ". Si ce numéro sortait, les gains étaient perçus par les " barons " ; la seconde technique consistait à composer le jeu avec une très grande agilité au moment même où la bille s'arrêtait dans le cylindre …. — Guy Porte, Vingt-huit personnes seront jugées à la fin du mois de juillet à Nice,...
    • Le croupier lance une petite bille d’ivoire sur les rebords du plateau, dans le sens des aiguilles d'une montre, et actionne, en même temps, le cylindre dans le sens contraire. — Le jeu de la roulette, jeu-roulette.info
  12. Serrurerie Partie, parfois amovible, de certaines serrures, c'est dans cette partie que l'on introduit la clé et où se trouve le mécanisme de sécurité.
    • Un cylindre de serrure à goupilles est composé de deux éléments : le stator et le rotor. La clé rentre dans le rotor, mobile, et le fait tourner dans le stator, qui reste fixe. — Michel Branchu, Christophe Branchu , La sécurité dans la maison, Éditions Eyrolles, 2012
  13. mobilier Rideau coulissant en quart de cercle assurant la fermeture d'un bureau.
    • Lors de son entretien avec le baron, il avait remarqué que son interlocuteur jetait parfois un coup d’œil sur un grand bureau d’acajou dont le cylindre n’était pas rabattu. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  14. Dans une machine à écrire, rouleau en caoutchouc autour duquel on enroule la feuille.
    • Elle glissa une autre page dans la machine et tourna le cylindre. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 179
dérivés
bloc-cylindres, bureau à cylindre, clavi-cylindre, cylindracé, cylindre à calcul, cylindre aveugle, cylindre hyalin, cylindre urinaire, cylindre de révolution, cylindre de Tipler, cylindre O’Neill, cylindre simple, cylindrée, cylindrer, cylindrette, cylindrier, cylindriforme, cylindrique, cylindro-ogival, cylindroïde, cylindrurie, demi-cylindre, huit-cylindres, maitre-cylindre, maître-cylindre, sceau-cylindre, semi-cylindre

Traductions

Anglais
cylinder, roller
Espagnol
cilindro
Italien
cilindro
Allemand
Zylinder, Walze, Zylinder, Rollsiegel, Zylinder
Portugais
cilindro
Néerlandais
cilinder, rol
Catalan
cilindre
Occitan
cilindre
Arabe
أسطوانة, أُسْطُوَانَة, أسطوانة (osTuwana)
Russe
барабан (baraban), цилиндр (cilindr)
Chinois
圆柱 (yuánzhù), 圆柱体 (yuánzhùtǐ)
Japonais
シリンダー (shirindā)
Latin
cylindrus
Espéranto
cilindro
31 autres langues
Albanais
cilindër
Arménien
գլան (glan)
Biélorusse
цыліндр (cylindr)
Bulgare
цилиндър (cilindǎr)
Coréen
원기둥 (won-gidung)
Croate
valjak
Danois
cylinder
Estonien
silinder
Finnois
lieriö
Frison
silinder
Grec
κύλινδρος (kýlindros)
Géorgien
ცილინდრი (cilindri)
Hongrois
cilinder
Hébreu
גליל (galil)
Ido
cilindro
Kotava
akinta
Letton
cilindrs
Lituanien
cilindras
Macédonien
цилиндар (cilindar)
Norvégien
sylinder
Persan
سیلندر
Polonais
walec
Roumain
cilindru
Serbe
ваљак
Slovaque
valec, valec
Slovène
valj
Solrésol
resisimi, r'esisimi
Suédois
cylinder
Tchèque
válec
Turc
silindir
Ukrainien
циліндр

Source : « cylindre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
barilW, barilletJ, barrilletJ, billeJ, bobineJ, bombeW, boudinJ, bâtonJ, bâtonnetJ, calandreJ, canetteJ, canonJ, capotW, capoteW, capuchonW, cartoucheJ, colonneJ, compresseurJ, coussinetJ, laminoirJ, manchonJ, mandrinJ, meuleJ, rondJ, rondeJ, rondinJ, rouleauW, tambourW, tigeJ, tonneauW, tubeW, tubulaireJ
hyperonymes 7
coquillageJ, formeJ, objetJ, outilJ, solideJ, surfaceJ, élémentJ
dérivés 4
cylindricitéJ, cylindrosomeJ, monocylindreJ, semicylindreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cylindrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« cylindres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cylindrer » 40 : cylindre, cylindres, cylindrée, cylindrées, cylindré, cylindrés…
  • cylindre si.lɛ̃dʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cylindres si.lɛ̃dʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cylindrée si.lɛ̃.dʁe passé participe singulier féminin
  • cylindrées si.lɛ̃.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • cylindré si.lɛ̃.dʁe passé participe singulier masculin
  • cylindrés si.lɛ̃.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • cylindra si.lɛ̃.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cylindrai si.lɛ̃.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • cylindraient si.lɛ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cylindrais si.lɛ̃.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cylindrait si.lɛ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cylindrant si.lɛ̃.dʁɑ̃[t] présent participe
  • cylindras si.lɛ̃.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cylindrasse si.lɛ̃.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cylindrassent si.lɛ̃.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cylindrasses si.lɛ̃.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cylindrassiez si.lɛ̃.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cylindrassions si.lɛ̃.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cylindrent si.lɛ̃dʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cylindrer si.lɛ̃.dʁe infinitif
  • cylindrera si.lɛ̃.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cylindrerai si.lɛ̃.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cylindreraient si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cylindrerais si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cylindrerait si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cylindreras si.lɛ̃.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cylindrerez si.lɛ̃.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cylindreriez si.lɛ̃.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cylindrerions si.lɛ̃.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cylindrerons si.lɛ̃.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cylindreront si.lɛ̃.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cylindrez si.lɛ̃.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cylindriez si.lɛ̃.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cylindrions si.lɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cylindrons si.lɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cylindrâmes si.lɛ̃.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cylindrât si.lɛ̃.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cylindrâtes si.lɛ̃.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cylindrè si.lɛ̃.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cylindrèrent si.lɛ̃.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cylindrer »

verbe · transitif

Étymologie. Apparaît en 1765. Dérivé de cylindre.

  1. Donner la forme d’un cylindre à quelque chose.
    • Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  2. Faire passer un linge, un tissu ou un objet sous un rouleau afin de lui donner du lustre, pour le fouler.
    • Cylindrer du taffetas.
    • Cylindrer une nappe, des serviettes de table.
  3. Passer un rouleau sur un terrain, une circulation, une route ou un sol.
    • Dès 1924, les routes sont refaites et, fait nouveau, cylindrées. Le rouleau à vapeur écrase les cailloux et laisse derrière lui des chemins sans ornières. — Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de...
    • Après l’hiver on va cylindrer les allées des jardins pour aplanir la chaussée.
synonymes
tuyauter, calandrer, compacter, rouler
dérivés
cylindrable, cylindrage, cylindreur, recylindrer

Traductions

Italien
cilindrare

Source : « cylindrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
alaiserJ, alléserJ, aléserJ, lustrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.