cylindrée
Prononciation et analyses de « cylindrée » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cylindrée | nom commun | singulier féminin | si.lɛ̃.dʁe | 0.1 |
| cylindrer | verbe | passé participe singulier féminin | si.lɛ̃.dʁe | |
| cylindré | adjectif | singulier féminin | si.lɛ̃.dʁe |
Homophones : cylindrées, cylindrer, cylindrez, cylindré, cylindrés, cylindrai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cylindrée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : cylindrées
Formes de « cylindrée » 2 : cylindrée, cylindrées
- cylindrée si.lɛ̃.dʁe singulier féminin
- cylindrées si.lɛ̃.dʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De cylindre, avec le suffixe -ée.
-
Volume intérieur d'un cylindre, correspondant à la course du piston dans une pompe ou dans un moteur à explosion.
- Contrairement aux pompes à cylindrée fixe, les pompes à cylindrée variable permettent de faire varier le débit.
-
Volume cumulé des cylindres d'un moteur à explosion.
- Il présente cette année une huit-cylindres en ligne, dont on connaîtra le rendement en apprenant qu'elle dépasse le 130 en palier avec un moteur de deux litres de cylindrée, c'est-à-dire de douze chevaux. — L'Opinion: journal de la semaine, vol. 14, 1921, p. 418
- Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140
-
(Par métonymie, avec un adjectif) Voiture automobile ou motocyclette d'une certaine cylindrée.
- On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l'ordre de 50 cm³. — Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI,...
- Après la mort du jeune cycliste Paul Varry, écrasé par le conducteur d’un SUV à Paris mercredi 16 octobre, la question de la dangerosité des automobilistes et des véhicules à grosses cylindées revient sur le devant de la scène. — Savinien de Rivet et Julien Guillot, Sécurité routière : plus une voiture est...
- Dans ce milieu et même si l’athlétisme rassemble des sommes nettement moins importantes que d’autres disciplines encore plus médiatiques, on peut cependant rapidement flamber, profiter des avantages, rouler avec une belle cylindrée, crâner, s’afficher dans les journaux avec des mannequins. — Ghani Yalouz, Romain Schué, préface, Bixente Lizarazu, Bleu, blanc, or, 2015
- apparentés
- cylindre, cylindrique
Traductions
- Italien
- cilindrata
- Néerlandais
- cilinderinhoud
Source : « cylindrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- alésageJ, capacitéJ
- hyperonymes 5
- transportJ, transportationJ, voitureJ, volumeJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cylindrée » est une forme
« cylindré » adjectif · masculin et féminin
féminin : cylindrée · pluriel : cylindrés
« cylindrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cylindré » 4 : cylindrée, cylindrées, cylindré, cylindrés
- cylindrée si.lɛ̃.dʁe singulier féminin
- cylindrées si.lɛ̃.dʁe[z] pluriel féminin
- cylindré si.lɛ̃.dʁe singulier masculin
- cylindrés si.lɛ̃.dʁe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « cylindrer » verbe
1er groupe · transitif direct
« cylindrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « cylindrer » 40 : cylindre, cylindres, cylindrée, cylindrées, cylindré, cylindrés…
- cylindre si.lɛ̃dʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cylindres si.lɛ̃dʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cylindrée si.lɛ̃.dʁe passé participe singulier féminin
- cylindrées si.lɛ̃.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cylindré si.lɛ̃.dʁe passé participe singulier masculin
- cylindrés si.lɛ̃.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cylindra si.lɛ̃.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cylindrai si.lɛ̃.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cylindraient si.lɛ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cylindrais si.lɛ̃.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cylindrait si.lɛ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cylindrant si.lɛ̃.dʁɑ̃[t] présent participe
- cylindras si.lɛ̃.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cylindrasse si.lɛ̃.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cylindrassent si.lɛ̃.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cylindrasses si.lɛ̃.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cylindrassiez si.lɛ̃.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cylindrassions si.lɛ̃.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cylindrent si.lɛ̃dʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cylindrer si.lɛ̃.dʁe infinitif
- cylindrera si.lɛ̃.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cylindrerai si.lɛ̃.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cylindreraient si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cylindrerais si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cylindrerait si.lɛ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cylindreras si.lɛ̃.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cylindrerez si.lɛ̃.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cylindreriez si.lɛ̃.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cylindrerions si.lɛ̃.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cylindrerons si.lɛ̃.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cylindreront si.lɛ̃.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cylindrez si.lɛ̃.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cylindriez si.lɛ̃.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cylindrions si.lɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cylindrons si.lɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cylindrâmes si.lɛ̃.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cylindrât si.lɛ̃.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cylindrâtes si.lɛ̃.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cylindrè si.lɛ̃.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cylindrèrent si.lɛ̃.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparaît en 1765. Dérivé de cylindre.
-
Donner la forme d’un cylindre à quelque chose.
- Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
Faire passer un linge, un tissu ou un objet sous un rouleau afin de lui donner du lustre, pour le fouler.
- Cylindrer du taffetas.
- Cylindrer une nappe, des serviettes de table.
-
Passer un rouleau sur un terrain, une circulation, une route ou un sol.
- Dès 1924, les routes sont refaites et, fait nouveau, cylindrées. Le rouleau à vapeur écrase les cailloux et laisse derrière lui des chemins sans ornières. — Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de...
- Après l’hiver on va cylindrer les allées des jardins pour aplanir la chaussée.
- synonymes
- tuyauter, calandrer, compacter, rouler
- dérivés
- cylindrable, cylindrage, cylindreur, recylindrer
Traductions
- Italien
- cilindrare
Source : « cylindrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- alaiserJ, alléserJ, aléserJ, lustrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cylindrée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cylindrée — mesure du volume balayé par l'ensemble des pistons d'un moteur à piston | concept | 32 | 79 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.